IsuMana Volume 01 Chapter 03 Bahasa Indonesia

Volume 1
Chapter 3 - Selanjutnya, mari kita kumpulkan jamur
Melanjutkan pada hari Rabu sore.
Sekali lagi, kami melewati distrik kumuh dan tiba di padang rumput.
Rumah kami terletak di tempat yang relatif baik di dekat gerbang kota di dalam distrik kumuh.
Juga nyaman untuk memiliki toilet lendir di dekatnya.
Kota Trié adalah kota benteng yang mengesankan, dikelilingi oleh tembok batu di sekitar distriknya.
Namun, distrik kumuh, yang terletak di pinggiran, tidak memiliki dinding.
Sangat jarang, monster kuat menyerang di dekat kota.
Meskipun telah damai selama setahun terakhir, kami tidak pernah tahu kapan mereka akan muncul lagi.
Jadi, pasti lebih baik tinggal di dalam distrik bertembok jika memungkinkan.
Ketika orang mengumpulkan cukup uang dan naik statusnya, mereka biasanya bermigrasi ke bagian dalam Trié.
Namun, beberapa orang, bahkan dengan sedikit uang, dengan bangga memilih untuk tinggal di distrik kumuh Lanierlda, dengan kebanggaan Eldanian mereka yang utuh.
Dalam kasus kami, kami terus tinggal di sini karena kami miskin. Sayangnya, tipe orang ini adalah yang paling umum. Melarikan diri dari kemiskinan itu sulit.
“ Saya berencana untuk mencari jamur di sore hari. ”
“ Jamur! ”
“ Ya, jamur. ”
Karena banyak rumah di daerah kumuh bobrok, terkadang jamur tumbuh di dalamnya.
Itu sebabnya Mīnya akrab dengan jamur.
Bahkan, pernah ada waktu ketika jamur tumbuh di salah satu pilar kami.
“ Apakah jamur enak? ”
“ Ya, kebanyakan dari mereka memiliki rasa gurih, jadi mereka lezat ketika digunakan dalam sup. ”
“ Oh, mengapa Anda tahu itu? ”
“ Ya, saya Ed, jadi saya sudah lama mendengarnya dari ibu saya. ”
“ Seperti yang diharapkan dari Ed! ”
Saya dengan santai mengabaikan pertanyaan itu.
Saya belum mengungkapkan apa pun tentang sihir penilaian saya.
Saya tidak memiliki akal sehat untuk menentukan apakah itu aman atau tidak.
Memperoleh pengetahuan di daerah kumuh sangat sulit.
Saya melihatnya di pagi hari juga, tetapi padang rumput dulunya bagian dari hutan.
Pohon ditebang untuk membangun rumah di distrik kumuh.
Itu sebabnya masih ada tunggul pohon yang tersebar di sekitarnya.
Dan seringkali, jamur tumbuh di tunggul pohon ini.
“ Oke? Mari kita cari jamur, dengan fokus pada tunggul pohon. ”
“ Mengerti! ”
“ Ingat, jangan sentuh mereka sebelum memeriksa. Beri tahu saya jika Anda menemukannya, dan saya akan memberi tahu Anda jika itu dapat dimakan. ”
“ Oke! ”
Minya dan saya berpisah untuk mencari jamur.
Di antaranya, kami terus mengumpulkan kacang gagak ( karasunoingen ) saat mencari jamur.
Oh, ini dia!
Jamur coklat yang menyerupai shimeji mengintip dari samping tunggul pohon.
[ Penilaian ]
【 Jamur Eldatake: Dapat dimakan 】
Iya! Itu ditandai sebagai dapat dimakan.
Namun, saya tidak yakin apakah itu bisa dimakan mentah, direbus, atau dipanggang.
Mungkinkah itu sistem kemahiran?
Mungkin detailnya menjadi lebih jelas dengan lebih banyak penilaian.
Warna dan penampilannya tampak seperti jamur biasa yang bisa dimakan, jadi sebaiknya dikonsumsi dengan aman.
“ Ed! Ed-chan! Saya menemukan beberapa jamur! ”
Saya mendengar suara Minya.
Saya bergegas mencari jamur coklat yang serupa.
Yang pasti, saya menggunakan Appraisal.
【 Jamur Eldatake: Dapat dimakan 】
Itu sama. Itu melegakan.
“ Ini Eldatake. Kita bisa memakannya. ”
“ Oh, benarkah? ”
Saya mengumpulkan sekelompok kecil jamur.
Itu harus cukup untuk satu orang.
Saya ingin mengumpulkan dua lagi.
Saya juga ingin mentraktir ayah Minya, Gid-san, makan jamur sesekali. Dia selalu bekerja sebagai buruh harian, melakukan yang terbaik.
Aku ingin tahu apa yang biasanya dilakukan ibu Minya, Melun-san. Sepertinya dia selalu di rumah.
Oh, tapi dia sering berbicara dengan wanita tetangga. Saya tidak tahu apa yang dia terima sebagai imbalan, tetapi saya pernah melihatnya berbagi kacang Ilk dengan mereka.
Kalau dipikir-pikir, dia bisa menggunakan sihir penyembuhan dasar, Heal. Itu pasti hadiahnya. Bahkan sebagai pemula, dia adalah tabib yang berharga di daerah kumuh.
Sekali lagi, kami mencari jamur.
Cari, cari, cari…
“ Ed! Jamur! ”
Saya menuju ke Minya.
Ini jamur coklat. Tetapi setelah diperiksa lebih dekat, ada sesuatu yang terasa aneh.
Saya menggunakan Appraisal.
【 Jamur Eldatake Beracun Palsu: Tidak Dapat Dimakan ( Sangat Beracun ) 】
Oh, ini berbahaya. Bahaya, bahaya!
“ Minya, ini adalah Jamur Eldatake Beracun Palsu. Ini mungkin terlihat serupa, tetapi ini adalah jamur beracun, jadi kita tidak bisa memakannya. ”
“ Ehh? Tidak mungkin. ”
“ Anda harus selalu menunjukkannya kepada saya sebelum melakukan apa pun dengannya. ”
“ Mengerti! ”
Minya tersenyum dan setuju. Anak-anak yang jujur sangat menggemaskan.
Setelah pemeriksaan lebih dekat, Jamur Eldatake Beracun Palsu memiliki insang kuning di bagian bawah topi. Jamur Eldatake biasa memiliki warna keputihan. Ini halus, tetapi jelas berbeda.
Selain berburu jamur, akan sia-sia untuk tidak menilai rumput di padang rumput yang relatif mudah diidentifikasi.
【 Rumput Dandelion: Tanaman, Dapat Dimakan 】
Oh, sepertinya ada dandelion di dunia lain ini juga. Saya mengumpulkan beberapa daun dari Rumput Dandelion, tanaman yang mekar dengan bunga kuning.
Daun dandelion harus cocok untuk membuat salad.
“ Minya, ini adalah Rumput Dandelion. ”
“ Rumput Dandelion? ”
“ Ya. Kita bisa makan ini sebagai salad, jadi mari kita kumpulkan cukup untuk mengisi kedua tanganmu. ”
“ Oke! ”
Kami terus berjalan dan berhasil mengumpulkan total empat tanaman jamur Eldatake kecil.
Setelah kami kembali ke rumah, saatnya untuk menyiapkan makan malam.
Meskipun Melun-san yang memasak.
Saya membuat Kacang Ilk rebus. Itu bisa dianggap sebagai hidangan pokok.
Saya menambahkan Kacang Gagak, jamur Eldatake, dan sedikit garam ke dalam air. Ini menjadi sup asin yang lezat.
Saya menaburkan garam di Rumput Dandelion untuk membuat salad Dandelion.
Kami hanya memiliki garam, tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan untuk saat ini.
Sejak menjadi bagian dari kelompok ini, memiliki tiga hidangan untuk makan, kecuali pada hari Minggu, jarang terjadi.
Sudah lama sejak kami makan sup dan salad, terutama sejak Ibu Tomaria pergi.
“ Mmm, enak sekali! ”
Minya juga memuji makanan itu.
“ Ya, benar-benar enak. ”
“ Memang, ini enak. Apakah sesuatu yang istimewa terjadi hari ini? Ini pesta yang luar biasa! ”
Bahkan ayah Minya, Gid-san, memuji makanan itu.
Rasanya seperti kita makan dengan benar setelah waktu yang lama.
Tidak ada yang namanya mandi di sini.
Kami tidak memiliki kebiasaan mengeringkan diri dengan handuk setelah direndam dalam air panas.
Kami berenang di sungai sekitar dua minggu sekali, tetapi kami melakukannya di siang hari.
Saat malam tiba segera setelah makan malam di malam hari, kami dengan cepat masuk ke dalam selimut sebelum gelap.
“ Selamat malam. Makan malam malam ini sangat lezat, terutama sup jamur. ”
“ Ya, selamat malam, Minya. ”
“ Selamat malam, Ed. Mmm ”
Minya dengan ringan mencium pipiku dan berpelukan, sebelum tidur.
Itu mungkin pertanda kasih sayang, tetapi sebagai mantan bocah SMA, itu membuat hati saya berdebar.
Dipegang oleh Minya terasa hangat dan indah, dan aku dengan cepat tertidur juga.
Komentar