Konbini Goto Volume 1 Chapter 2.1 Bahasa Indonesia
Chapter 2 - Kemajuan
Part 1
Sudah beberapa hari sejak aku mulai tinggal di rumah Hoshimiya.
aku bertanya-tanya apakah aku mulai terbiasa dengan gaya hidup ini.
Awalnya, kami berdiskusi tentang binatu dan pengaturan tidur, tetapi akhirnya kami menyelesaikan rutinitas. Dan pengaturan tidur diselesaikan ketika aku membeli futon.
aku mendengar bahwa perampok toko menyerahkan dirinya kepada polisi, jadi satu-satunya masalah yang tersisa adalah penguntit.
Namun, aku belum merasakan tanda-tanda penguntit sama sekali.
Mungkinkah penguntit itu berhati-hati karena aku ada di sini?
Dengan semua hal ini terjadi, aku menjalani kehidupan yang relatif damai dan memuaskan.
Namun, aku merasa ada yang tidak beres.
Sejak hari itu saat kami pergi berkencan untuk pertama kalinya… Sikap Hoshimiya sangat baik untuk beberapa alasan.
"Bangun! Kuromine-kun, sudah bangun!"
Saat dia menggoyangkan bahuku, aku terbangun dan melihat wajah Hoshimiya dengan latar belakang langit-langit. Itu adalah Hoshimiya dalam mode gal. Dia telah mengganti ke seragam sekolahnya dan merias wajahnya dengan sempurna…. Sejak pagi, kepalaku sepertinya tidak berfungsi dengan baik.
◇◇◇
"Hei, Kuromone-kun. Cepat bersiap-siap, atau kita akan terlambat ke sekolah."
"Begitu… Selamat malam."
aku mengantuk. Aku tetap memejamkan mata dan kembali tidur, tapi ternyata dia tidak mau menyerah. "Hey bangun!" Karena aku tidak dapat mengabaikan situasi ini, aku dengan enggan memaksakan diri untuk bangun, merasa lesu.
"Ayo, cuci mukamu."
"…Ya."
"Dan pastikan untuk menyikat gigimu."
"…Ya."
Dalam keadaan linglung, aku berjalan ke kamar mandi, mencuci muka dan menyikat gigi.
… Pasti ada yang salah.
Sambil menyikat gigi, aku mengamati pantulan diriku di cermin kamar mandi dengan rasa ragu.
Tidak, itu normal bagi Hoshimiya untuk membangunkanku… Aneh kalau semuanya normal.
"Kuromine-kun, aku membuatkanmu bento."
"Mm."
"Jangan lupakan itu!"
"Mm."
Saat aku mendengar suara Hoshimiya datang dari ruangan lain, aku memberikan balasan singkat sambil terus menyikat gigi.
Apa yang harus aku lakukan? Dia merawat aku ke tingkat lain.
aku datang ke sini untuk berurusan dengan penguntit, bukan?
Merasa bingung dengan situasinya, aku selesai menyikat gigi dan kembali ke kamar.
"Kuromine-kun, sarapan."
Hoshimiya mulai mengatur meja dengan sarapan. Ini terdiri dari nasi, telur dadar gulung, ikan bakar, dan sup miso… Barisan klasik.
aku mungkin menuduh prasangka lain di sini, tapi aku tidak percaya seorang gadis membuat sarapan ini.
Omong-omong, apakah Hoshimiya benar-benar seorang gadis? Seperti dalam pengertian mendasar?
Dengan pikiran seperti itu di benakku, aku duduk di dekat meja, mengambil sumpit yang sudah disiapkan, dan mulai makan dengan tenang. Sangat lezat.
Salah satu hal yang aku temukan hidup bersama adalah bahwa Hoshimiya ahli dalam memasak.
"Hei, Kuromine-kun! Kasurmu belum diperbaiki!"
"… Apakah ini benar-benar seburuk itu?"
"Ini buruk! Tetap diam."
"…Mm."
Dengan sisir di tangan, Hoshimiya mengurai rambutku dan merapikan tempat tidurku.
Rasanya lebih seperti aku dirawat, daripada hanya dirawat.
Apakah aku seperti hewan peliharaan atau sesuatu? … Yah, terserahlah.
"Nah, sudah selesai! Kita sudah terlambat… Jadi, ayo makan!"
Setelah merapikan tempat tidurku, Hoshimiya juga mulai memakan sarapannya.
Dia menjadi lebih seperti sosok ibu.
Waktu yang kami habiskan bersama di pagi hari, di seberang meja, telah menjadi bagian alami dari rutinitas harian kami. Sementara aku bertanya-tanya apakah ini benar-benar baik-baik saja, itu juga benar bahwa aku merasakan kepuasan yang belum pernah aku alami sebelumnya.
◇◇◇
Setelah selesai sarapan, aku mencuci piring. Itu salah satu rutinitas sebelum pergi ke sekolah.
"Kuromine-kun! Cepat ganti seragam sekolahmu!"
"Oh, benar."
"Kenapa kamu mulai melepas piyamamu di depanku!?"
"…Bukankah kamu sudah terbiasa sekarang? Kamu sudah sering melihat celana dalamku."
"A-aku belum melihatnya! Aku tidak pernah punya kesempatan untuk melihatnya!"
Melihat wajahnya bingung, Hoshimiya memalingkan wajahnya dariku.
Sepertinya dia masih belum terbiasa dengan situasi seperti ini.
Meskipun dia seharusnya melihat celana dalamku saat mencuci pakaian.
"Kami tinggal bersama di apartemen sempit ini, jadi tidak ada yang bisa kami lakukan, tentang melihat berbagai hal tentang satu sama lain."
"Meski begitu, aku berharap kamu harus sedikit lebih perhatian. Itu membuat hatiku berdebar…"
"Bagaimana kalau kamu datang ke tempatku saja? Kamarku luas, dan kita bisa hidup dengan nyaman."
"I-Itu… masih terlalu dini, kurasa. Maksudku, untukku pergi ke rumah anak laki-laki…!"
"Lebih mudah daripada meminta seorang pria menginap di tempat wanita, kan?"
aku melihat wajah merah Hoshimiya, aku pikir dia merasa sedikit tercengang.
Sepertinya dia memiliki nilai yang aneh atau mungkin dia hanya naif…
◇◇◇
Kami pergi ke sekolah bersama, tetapi pada akhirnya kami akan berpisah untuk mengambil tempat duduk kami sendiri.
Di masa lalu, kami biasa menarik perhatian dari teman sekelas kami, tapi sekarang tampaknya sudah menjadi hal yang wajar bagi semua orang, dan tidak ada lagi reaksi berlebihan saat Hoshimiya dan aku bersama.
Orang-orang di sekitar kami sepertinya sudah terbiasa dengan hubungan kami (kami tidak benar-benar berkencan).
Namun, tampaknya nyaman bagi Hoshimiya untuk berpura-pura menjalin hubungan sebagai tindakan melawan penguntit. Meskipun tentang 'hidup bersama' itu rahasia, akan lebih mudah untuk meyakinkan orang lain jika mereka mengetahui keadaannya.
"…Ini damai, bukan?"
Pikiranku yang sebenarnya keluar setelah mengalami kehidupan yang santai.
Namun, ada satu hal yang menggangguku.
Itu karena Haruno belum berbicara denganku. Rasanya seperti dia sengaja menghindariku.
Dia mengatakan sebelumnya bahwa dia ingin bersama sebagai teman masa kecil… tapi sekarang…
Menjaga jarak dari Haruno adalah sesuatu yang juga kuinginkan, tapi tetap membuatku merasa sedikit sedih.
"Kuromine-kun?"
"Ah!"
Hoshimiya muncul di hadapanku.
Untuk beberapa alasan, dia meletakkan lengan kanannya di belakang punggungnya dan membungkuk, menatap wajahku.
"Hei, Kuromine-kun. Apakah ada… sesuatu yang kamu lupakan?"
"Sesuatu…? Oh begitu?"
"Ya itu."
"Maksudmu Selamat pagi Ciuman."
"Bukan itu! Brengsek!"
Ya, aku brengsek. Dan sepertinya beberapa teman sekelas kami yang mendengarkan percakapan kami berbisik-bisik, "Cium… Selamat pagi cium…" "Sial, mereka benar-benar mesra." Hoshimiya rupanya menangkap kata-kata itu dengan sensitif dan wajahnya memerah dalam sekejap.
"K-Kuromine-kun…? Aku akan memberimu khotbah nanti."
"…Maaf. Ngomong-ngomong, apa yang aku lupakan?"
"Ini bento kamu, bento."
Hoshimiya, yang berbicara dengan suara kecil sehingga tidak ada yang bisa mendengarnya. Di tangan kanannya, dia memegang tas jinjing hitam. Ini mungkin bento.
"Aku bilang jangan lupakan itu kan?"
"Kamu melakukannya."
"Kuromine-kun, kamu mengabaikan bento dan meninggalkan rumah… Aku sudah menunggu selama ini, bertanya-tanya apakah kamu akan mengingatnya."
"Salahku…"
"Kamu harus lebih bertanggung jawab, oke?"
Dengan ekspresi tidak puas, Hoshimiya menyerahkan bento kepadaku dan kembali ke tempat duduknya.
Dan kemudian, dia didekati oleh Kana, teman perempuannya yang duduk di sebelahnya.
"Oh, jadi kamu membuatkan makan siang untuknya?"
"Yah…. Sebagai tambahan, kamu tahu? Aku membuat milikku saat aku melakukannya."
"Hmm, sepertinya tidak seperti itu bagiku. Sepertinya kamu lebih terobsesi dengannya."
"T-Tidak, itu tidak benar! Bento itu benar-benar hanya barang sampingan! Tidak ada artinya!"
"Paniknya agak sus … Mungkin saat kamu melakukan ini karena kasihan, kamu benar-benar jatuh cinta?"
"T-Tidak mungkin! Hanya saja… aku tidak bisa meninggalkan Kuromine-kun sendirian. Dia seperti anak anjing yang tersesat."
"Ada apa dengan itu? Akhir-akhir ini, kamu sangat baik. Jadi itu alasannya, ya?"
aku memiliki perasaan yang samar sebelumnya, tapi sepertinya aku benar-benar diperlakukan seperti hewan peliharaan.
Merasa tercengang, secara naluriah aku melihat ke kursi Haruno. Jantungku berdetak kencang.
Haruno menatapku dengan ekspresi agak tidak senang.
-Oh. Saat mata kami bertemu, dia dengan cepat memalingkan wajahnya.
… Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Mungkin aku tak perlu khawatir lagi. aku ingin menikmati hidup aku saat ini.
"Bagaimanapun…"
Aku mengeluarkan surat dari laci mejaku. Itu ada di kotak sepatuku pagi ini.
Isinya adalah, "Datanglah ke belakang gedung sekolah setelah istirahat makan siang."
Pengirim tidak ditentukan. Tulisan tangannya agak kasar. Itu memiliki getaran seorang wanita yang menulisnya, tapi …
(TL: Kata-kata "飯食った後" (setelah makan) sama sekali tidak memiliki sentuhan feminin.)
Bagaimanapun, tidak ada pilihan selain pergi dan melihat.
◇◇◇
Mengikuti surat itu, aku tiba di belakang gedung sekolah.
Setelah beberapa saat, Kana muncul.
Dia memiliki ekspresi yang tampak terkesan begitu dia melihatku.
"Oh, kamu datang."
"Maaf, tapi aku tidak bisa keluar denganmu." aku segera menjawab.
"Hah? Apa kau bodoh? Tapi, aku lebih terkejut kau benar-benar menolakku."
"Eh, Uh…. jadi bukan pengakuan…?"
"Bukan. Aku tidak terlalu nekad menanyakan pacar Ayana."
Jadi itu bukan surat cinta, ya. Lalu kenapa dia memanggilku ke sini?
"Sampai ke intinya… Apa kamu akrab dengan Ayana?"
"Yah, kurasa kita rukun …"
"Begitu. Ini hubungan terbatas satu bulan, kan?"
Menanggapi pertanyaan Kana, aku mengangguk.
"Kau dan Ayana sudah berkencan… selama kurang lebih dua minggu kan? Jadi, kau sudah tahu kalau Ayana tidak terbiasa dengan laki-laki kan?"
"Yah … aku mengetahuinya sebelum kamu memberitahuku."
Kanade mengangguk dan melanjutkan berbicara, berkata, "Karena Ayana seperti itu, aku telah menjaganya agar dia tidak disakiti oleh pria aneh."
"Apa yang ingin kamu katakan? Apa kamu menyuruhku putus dengan Hoshimiya?"
"Hah? Aku tidak akan pernah mengatakan hal seperti itu."
Nada suaranya adalah ratu seperti biasa. Lalu apa yang dia coba katakan? Aku tidak bisa menangkap inti pembicaraan ini.
"Ayana cukup bersemangat dan energik akhir-akhir ini."
"…Kemudian?"
"Dia dulu adalah gadis yang cerdas dan ceria, tetapi terutama baru-baru ini, dia bersinar. Seperti dia mengatakan, 'Aku sangat menikmati hidupku' dengan aura seperti itu."
"Dan?"
"Ayana tampaknya benar-benar jatuh cinta."
"Dengan siapa?"
"Huh… Apa kamu serius bertanya? Tidak ada orang lain selain kamu. Kamu." Menunjuk jari telunjuknya padaku.
"I-Itu konyol …"
Aku tidak bisa menyembunyikan keterkejutanku pada kata-kata Kana. Benarkah Hoshimiya…?
"Sejujurnya, aku pernah mengolok-olokmu. Seperti, 'Ada apa dengan mengaku sambil menangis? Bagaimana kalau menjadi laki-laki?' Tapi mungkin lebih baik bagi Ayana untuk menghadapi orang seperti itu, pria yang sedikit pengecut. Mungkin akan membuatnya lebih nyaman."
"Apakah kamu benar-benar serius tentang itu?"
"Kamu menyadari perasaan Ayana, tapi kamu tidak bergerak. Dia juga berjuang untuk mengumpulkan keberanian untuk mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya."
"Tapi saat ini aku bersama Hoshimiya…"
"Kuromine, Ayana telah menemukan cinta baru. Itu yang kupikirkan. Sepertinya janji kencan satu bulan, akan diperpanjang."
"Itu sesuatu yang Hoshimiya akan putuskan, bukan aku."
"Yah, kalau begitu tidak apa-apa. Ayana hanya melihatmu sekarang."
"Serius?"
"Aku sangat serius. Yang ingin kukatakan adalah, tolong jaga Ayana mulai sekarang. Jyaa…"
Setelah mengatakan apapun yang dia inginkan, Kana melambaikan tangannya dengan ringan dan pergi dari belakang gedung sekolah.
Sikapnya yang riang dan egois lebih mirip dengan citra yang aku miliki untuk cewek.
Ditinggal sendirian, aku bergumam, "Serius…?"
◇◇◇
──Hoshimiya menyukaiku.
aku telah memikirkan hal itu sepanjang waktu, karena itu aku tidak bisa fokus pada kelas. Sebelum aku menyadarinya, itu sudah sepulang sekolah.
Saat teman-teman sekelasku meninggalkan ruang kelas, seorang gadis mendekatiku dengan penampilannya yang ceria seperti biasa.
"Kuromine-kun, bisakah kita pulang?"
"Hoshimiya…"
"Hm? Ada apa?"
Hoshimiya memiringkan kepalanya dengan ekspresi bingung. Uh-sh * t, jantungku berdetak kencang.
Aku tidak percaya orang lain selain Haruno berhasil membuat jantungku berdegup kencang…!
"Hoshimiya, aku belum kalah, lho."
"Hmmnn… Apa kita punya semacam kompetisi?"
Bahkan dengan senyum bermasalah di wajahnya, aku merasakan sedikit kehangatan di hatiku.
Oh tidak, ini buruk. Aku mungkin jatuh cinta padanya tanpa menyadarinya!
Tidak, mengingat semua yang terjadi sejauh ini, tidak akan aneh jika aku tidak jatuh cinta padanya!
Dia menyelamatkan aku dari pola pikir bunuh diri, menyemangati aku, memperlakukan aku dengan baik di setiap kesempatan, dan akhir-akhir ini, dia merawat aku setiap hari.
Hahaha, hai, hai. Akan tidak normal jika aku tidak jatuh cinta padanya setelah semua yang terjadi.
"Kuromine-kun?"
"Hoshimiya, nikahi aku sekarang juga."
"Eh, a-apa!? A-apa dengan permintaan tiba-tiba itu!? A-masih terlalu dini untuk itu!"
"Dimengerti. Kalau begitu mari kita bicara tentang venue besok."
"Tunggu, t-tunggu! Kita harus mengambil beberapa langkah lagi sebelum itu…!"
"Oh, begitu. Jadi kita harus mengambil beberapa langkah lagi. Langkah apa?"
"Y-Yah… aku tidak tahu…"
Wajah Hoshimiya menjadi merah padam. Jelas bahwa dia terpojok secara mental.
Dalam keadaan itu, karakter tak terduga muncul.
"Kuromine… Aku mengandalkanmu bersama Ayana."
"Tunggu sebentar, Kana!?"
"Serahkan padaku. Aku akan membuat Hoshimiya bahagia."
"K-Kuromine-kun!?"
Oh tidak, senang melihat Hoshimiya bingung seperti itu.
Mungkin dia melihat sedikit kesenanganku karena Hoshimiya berkata dengan marah,
"B-Berhentilah mengatakan hal-hal aneh! Aku akan mengabaikannya mulai sekarang!"
"Ah–"
Hoshimiya berlari keluar kelas.
Aku sudah pergi terlalu jauh. Aku harus mengejarnya dengan cepat…
◇◇◇
"Hoshimiya, maafkan aku. Aku terbawa suasana."
"…………"
"Hoshimiya-san."
Aku memanggil punggung Hoshimiya saat dia dengan cepat pergi.
Apa aku benar-benar membuatnya marah? Apa yang harus aku lakukan…?
Menyesali apa yang telah kulakukan, Hoshimiya tiba-tiba menghentikan langkahnya.
"Hoshimiya?"
"… Apakah kamu ingin aku memaafkanmu?"
"Yah … Ya. Aku ingin kamu memaafkanku."
Aku mendekati Hoshimiya, tanpa melihat wajahnya.
"Kalau begitu, jika kamu mengambil alih pembersihan kamar mandi hari ini, aku akan memaafkanmu…"
Membersihkan bak mandi… Hoshimiya dan aku bergiliran setiap hari, bergantian mencuci bak mandi.
Berpikir itu adalah kondisi yang masuk akal, aku setuju.
"Baiklah. Aku akan melakukan pembersihan hari ini."
"…Kalau begitu, oke."
Tampak puas dengan permintaan maafku, Hoshimiya berjalan di sampingku tanpa terburu-buru. Kami mulai berjalan bersama, berdampingan. Menjadi normal bagi kami untuk berjalan pulang bersama.
"Kuromine-kun, ngomong-ngomong… Kapan kamu berteman dengan Kana?"
"Ini tidak seperti kita sangat dekat."
"Benarkah? Tapi sebelumnya, kalian berdua terlihat sangat serasi."
"Kami hanya mengobrol sebentar saat istirahat makan siang."
"Obrolan? Apa yang kamu bicarakan? … Ah, sudahlah. Kurasa terlalu banyak mengorek itu menyebalkan, kan?"
"Apa yang kamu bicarakan? … Ah, sudahlah. Mungkin lebih baik tidak mengorek terlalu banyak, kan?"
"Bukan masalah besar. Dia hanya memintaku untuk menjagamu."
"A-Apa maksudnya itu? Kamu benar-benar suka mencampuri urusan orang lain… Omong-omong, Kuromine-kun, panggil dia dengan namanya, Kana."
"Hah?"
"Ah, tidak apa-apa."
Hoshimiya menggelengkan kepalanya, mengakhiri pembicaraan. aku tidak bisa memahami niatnya, jadi aku memutuskan untuk tidak mengejarnya lebih jauh. Ngomong-ngomong, aku tidak tahu nama belakang Kana.
Aku ingin tahu apa itu sebelumnya… Mungkinkah dia cemburu?
Diam-diam aku mengintip wajah Hoshimiya.
Bibirnya sedikit mengerucut, dan dia menunjukkan ekspresi ketidakpuasan. Tapi itu belum semuanya.
Dia juga gelisah dengan rambutnya, seolah berusaha menenangkan dirinya.
Seperti kata Kana, Hoshimiya benar-benar…
Sial, wajahku semakin panas…!
Apa ini? Apakah aku benar-benar jatuh cinta dengan Hoshimiya?
Hal dari sebelumnya hanya lelucon …! Dan aku masih memiliki perasaan untuk Haruno…
Apa yang harus aku lakukan? Aku akhirnya jatuh cinta pada dua gadis sekaligus…!
"Hmm? Ada apa, Kuromine-kun? Kau bertingkah gelisah sejak tadi."
"B-Benarkah? Hanya yang biasa saja?"
"Cara bicaramu sepertinya dipaksakan…"
aku ingin tahu. Aku ingin tahu perasaan Hoshimiya.
Sangat penting untuk mengklarifikasi hal-hal untuk masa depan hubungan kita…!
"Aku tahu ini mendadak, tapi… apakah kamu memiliki seseorang yang kamu sukai, Hoshimiya?"
"Hah!? Itu benar-benar muncul entah dari mana!"
"…Apakah kamu?"
"Y-Yah… itu…"
"Aku sudah bertanya sebelumnya apakah kamu pacar, tapi aku tidak pernah bertanya tentang seseorang yang kamu suka, kan? Mempertimbangkan masa depan hubungan kita, kupikir itu pertanyaan yang agak penting untuk ditanyakan apakah kamu memiliki seseorang yang kamu sukai."
"Oh, uh… ya, itu mungkin benar…?"
"A-Apakah kamu…?"
aku sangat gugup. Itu mungkin yang paling gugup yang pernah aku alami dalam hidup aku. Telapak tanganku mulai berkeringat.
Saat aku mengaku pada Haruno, aku yakin itu akan sukses, jadi aku tidak merasa gugup sama sekali.
Tapi sekarang…
"…A-aku mungkin…"
Hoshimiya tersipu dan ragu-ragu berbicara.
"Apa maksudmu dengan 'mungkin'?"
"…Aku masih belum tahu, kurasa. Ini seperti… aku merasakan perasaan ini untuk pertama kalinya… seperti, um… Aku bertanya-tanya apakah ini artinya menyukai seseorang ."
"……."
"Aku masih… belum menemukan jawabannya di dalam diriku… kurasa?"
Ada apa dengan itu? Kami tidak di sekolah dasar, jadi dia harus tahu perasaannya sendiri.
"Siapa ini?"
"Hah?"
"Aku ingin tahu siapa orang itu."
Tanpa sengaja, aku bertanya padanya dengan nada serakah.
"Yah, uh… i-itu…"
Hoshimiya yang bingung mencoba menjauhkan diri dariku, melangkah mundur dan tanpa sengaja tersandung, kehilangan keseimbangan. Dia hampir jatuh ke belakang, tapi aku segera meraih lengannya dan menopangnya.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
"Y-Ya …"
Aku melepaskan cengkeramanku di lengan Hoshimiya. Dia menjauh sedikit dariku dan mengungkapkan ketidakpuasannya.
"Kuromine-kun, kamu kurang perhatian."
"─Uh."
"Tidak baik untuk terus-menerus bertanya tentang hal semacam itu."
"Tapi… aku penasaran."
"Aku mengerti perasaanmu, tapi… meminta terlalu banyak bisa membuat orang membencimu."
─Benci.
"…aku minta maaf."
aku mungkin agak terbawa suasana.
Pada akhirnya, aku tidak dapat mengembalikan percakapan yang kami lakukan sebelumnya.
"Jangan depresi, Kuromine-kun. Bukan berarti aku membencimu."
"…Aku tidak depresi."
"Benarkah? Wajahmu seperti anak anjing setelah dimarahi."
"Wajah macam apa itu…"
Mengekspresikan ketidakpuasanku, Hoshimiya tersenyum cerah seolah menyemangatiku.
Kemudian, dia meregangkan dirinya dan dengan putus asa meraih untuk menepuk kepalaku.
"Disana disana."
"Memperlakukanku seperti anjing."
"Bersalaman."
"Pakan."
Karena Hoshimiya mengulurkan tangannya, aku langsung bersalaman dengannya.
… Apakah aku tidak lagi memiliki harga diri yang tersisa?
"Hahaha, secara mengejutkan kamu setuju. Kalau begitu, ayo pergi, anjing yang setia, Riku-kun."
"Pakan."

Komentar