Konbini Goto Volume 1 Chapter 2.4 Bahasa Indonesia

Chapter 2 - Kemajuan
Part 4
Seperti yang Hoshimiya perintahkan untuk kulakukan, aku diam-diam menunggu di kamar.
aku menyeka kepala dan tubuh aku dengan handuk, berganti pakaian yang nyaman, dan duduk di dekat meja.
Sepertinya Hoshimiya dan Haruno sedang mandi bersama.
"Maukah kamu datang menjemputnya besok pagi?"
aku baru saja menelepon orang tua Haruno beberapa waktu lalu dan menjelaskan situasinya.
Bahwa aku tinggal di rumah Hoshimiya dan Haruno sedang duduk di dekat apartemen. Ibu Haruno mengatakan dia akan datang untuk menjemputnya segera, tetapi aku secara refleks berkata, "Mohon tunggu." Aku tidak ingin berpisah dengan Haruno saat ini, dan kupikir, kita perlu membicarakan sesuatu.
Ibu Haruno ragu-ragu, mengingat keadaannya, tetapi dia akhirnya setuju.
Dia sepertinya merasakan sesuatu dengan situasinya.
Jadi diputuskan bahwa Haruno akan menginap di rumah Hoshimiya malam ini.
"Keduanya, aku ingin tahu apa niat mereka."
Nah, mengingat waktu saat ini, mungkin realistis bagi Haruno untuk menginap. Hoshimiya mungkin akan setuju juga.
Aku bisa mendengar percakapan ceria antara gadis-gadis yang datang dari kamar mandi. Sepertinya mereka selesai mandi.
"Kau tahu, Riku-chan memiliki sifat seperti anjing."
"Benar! Seperti memberi kaki atau duduk…"
"Apakah kamu memberinya hadiah yang pantas? Jika tidak, Riku-chan mungkin akan marah."
"Oh, aku lupa. Lain kali aku perlu membeli beberapa hadiah untuk hadiah."
…….. aku mohon, Tolong hormati aku sebagai manusia.
"Fiuh, rasanya luar biasa."
Hoshimiya memasuki ruangan, mengeluarkan suara yang terdengar menyenangkan.
Wajahnya, bersinar setelah keluar dari bak mandi, dengan rambut panjangnya yang tidak diikat…
Piyama merah mudanya masih sama seperti biasanya tetapi mode galnya telah benar-benar memudar, dan kembali menjadi gadis cantik alami.
"Riku-chan, terima kasih untuk pakaiannya."
Haruno muncul dari belakang Hoshimiya, mengenakan sweterku.
Karena tidak pas, tangannya tidak keluar dari lengan baju, dan longgar secara keseluruhan. Dan aku suka seperti itu.
"Haruno, apakah kamu merasa baik-baik saja sekarang?"
"Ya. Kepalaku terasa agak pusing… tapi tidak terlalu buruk."
"Aku mengerti… Jangan memaksakan dirimu, oke?"
"Ya."
"Jika kamu merasa sedikit tidak enak badan, segera beri tahu aku, oke?"
"Ya."
"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? Apakah kamu tidak memaksakan dirimu terlalu keras?"
"Kau begitu gigih, Riku-chan…"
aku akhirnya menjadi terlalu menjengkelkan dan membuat ekspresi putus asa.
"Kuromine-kun sangat menyukai Harukaze-san, ya?"
"Yah… ketika kamu mengatakannya secara langsung… aku tidak tahu…"
Tidak dapat menyangkalnya, aku menggaruk kepalaku karena malu.
"Oh, benar. Aku perlu menghubungi ibuku… Dia mungkin khawatir."
"Aku sudah menelepon. Aku memberitahunya bahwa Haruno akan tinggal di sini."
"…Itu sepihak, Riku-chan."
"Kuharap kau setidaknya memberi tahu tuan rumah ruangan itu, aku."
aku dikritik oleh para gadis. aku dimarahi secara normal.
Tapi meski begitu, aku merasa akan berbeda mengirim Haruno pulang dalam kondisinya saat ini.
aku belum bertanya mengapa dia ada di sana …
"Kalau begitu kurasa aku akan tidur di kamar Chiharu-san malam ini. Kalian berdua bisa tidur di kamarku."
"Itu baik?"
"Ya, tidak apa-apa. Kalian berdua mungkin punya banyak hal untuk dibicarakan. Aku hanya akan menghalangi."
aku tidak benar-benar berpikir dia akan menghalangi, tapi dia benar. Kita perlu melakukan percakapan yang tenang.
Lalu Hoshimiya mendekatiku dan berbisik di telingaku.
"Semoga beruntung."
"…Hah?"
Hoshimiya memiliki arti… tidak, sepertinya dia memaksakan senyum tipis.
"Yah, terserah kalian berdua sekarang."
Dia melambaikan tangannya dengan ringan dan meninggalkan ruangan.
Suara pintu depan ditutup bergema.
"…"
Ditinggalkan di dalam ruangan, baik aku maupun Haruno tidak berbicara.
Kami mengalihkan pandangan kami dari satu sama lain, menatap dinding, lantai, dan langit-langit.
"Yah, um… aku juga akan menelepon ibuku."
"Oh, ya, itu ide yang bagus."
Haruno mengambil smartphone-nya dan mulai menelepon.
Mendengar potongan percakapan itu, sepertinya Haruno sedang dimarahi.
Dia berulang kali menundukkan kepalanya meminta maaf, seolah-olah ibunya tepat di depannya.
"Haha… aku sering dimarahi."
Haruno tersenyum masam setelah mengakhiri panggilan.
"Yah, tentu saja. Ibumu mungkin pergi ke polisi untuk melaporkanmu hilang, kan?"
"Ya, dia akan memulai pencarian… Aku menyebabkan banyak masalah bagi banyak orang."
"…Kurasa kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri."
"Tapi memang benar aku menyebabkan masalah, kan?"
"Ini bukan masalah, ini kekhawatiran."
"Kamu benar…"
"Haruno, kenapa kamu ada di tempat itu?"
Aku menatap mata Haruno dan bertanya terus terang.
"Aku… mengikutimu, dua."
Seperti yang kupikirkan. Tidak ada penjelasan lain. Pertanyaannya sekarang adalah, mengapa dia mengikuti kita.
"Mengapa?"
"Saat aku melihatmu bergaul dengan Ayana-chan… itu membuatku sangat kesal."
"Aku-Irit…"
"Awalnya, aku tidak tahu mengapa aku merasa kesal, dan aku bahkan tidak menyadari bahwa aku merasa seperti itu. Tapi aku mengerti sekarang."
Saat dia mengatakan itu, Haruno menutup jarak di antara kami.
Dia duduk di depanku, yang duduk di lantai, dan mengucapkan kata-kata itu dengan jelas.
"Aku… aku menyukaimu, Riku-chan."
"Hah?"
"Bukan teman masa kecil. Maksudku… aku menyukaimu sebagai seorang pria."
— Aku… Aku menyukaimu, Riku.
— Bukan sebagai teman masa kecil. Maksudku… Aku menyukaimu sebagai seorang pria.
Kata-kata Haruno berulang kali muncul di kepalaku.
aku tidak terkejut, aku tidak senang, aku hanya tercengang.
"…"
Di kamar Hoshimiya, di mana keheningan merajalela, hanya suara hujan yang terdengar.
Di ruang di mana hanya Haruno dan aku yang hadir, aku mengerti arti dari kata-katanya, tapi pikiranku berantakan, dan aku tidak bisa membalasnya.
"Merepotkan bahkan jika aku memberitahumu itu tiba-tiba. Lagi pula, kamu berkencan dengan Ayana-chan sekarang, kan?"
"Kami … tidak berkencan."
"Kamu tidak perlu berbohong. Kamu bilang kamu pacaran, kan? Dan tinggal bersama… Sulit dipercaya kamu tidak berkencan."
Sementara apa yang dia katakan masuk akal, kami benar-benar tidak berkencan. Ada keadaan rumit di baliknya.
aku sedang memikirkan bagaimana menjelaskannya, tetapi Haruno mengambil inisiatif.
"Aku menyukaimu, Riku-chan."
"…"
"Ketika aku melihatmu bergaul dengan gadis-gadis lain, aku akhirnya tersadar. Aku merasa sangat kesal. Maksudku, aku sangat frustrasi sampai-sampai aku bisa menangis."
"…"
"Dulu, aku berpikir bahwa aku mengkhawatirkanmu karena kita adalah teman masa kecil. Kita selalu bersama… dan tanpa sadar aku berpikir bahwa kita akan terus bersama, seolah itu wajar."
"Aku… aku juga berpikiran sama."
"Jadi kamu juga merasa seperti itu. Tapi aku… tidak mengerti. Awalnya aku berpikir, aku hanya ingin bersamamu karena kita adalah teman masa kecil, terlepas dari lawan jenis."
Haruno, yang berbicara sampai saat itu, melanjutkan kata-katanya.
"Bukan karena kita teman masa kecil aku mengkhawatirkanmu, tapi karena itu kamu, Riku."
"Itu berarti…"
"Ya. Sebagai lawan jenis, aku menyukaimu."
Haruno menatap lurus ke mataku dan mengungkapkan perasaannya sekali lagi dengan kata "suka".
aku tidak tahu apakah ini kenyataan.
Mungkinkah aku sedang bermimpi? Pikiran itu terlintas di benak aku.
"Jadi, ketika kamu melihatku bergaul dengan Hoshimiya, saat itulah kamu menyadari perasaanmu?"
"Ya… Melihatmu dan Ayana-chan akur… Tidak, itu hanya pemicunya."
"Pemicunya?"
"Aku akhirnya mengerti ketika aku melihatmu memasuki rumah Ayana-chan… Ketika kamu pergi jauh. Setelah kamu tidak di sisiku lagi, aku menyadari bahwa aku menyukaimu."
"Begitulah adanya…"
aku setuju dengan Haruno. Memang, ada hal-hal yang baru kita sadari setelah kehilangannya.
Ini bukan benda berwujud melainkan emosi tak berwujud yang berada di hati manusia.
Itu wajar untuk memiliki seseorang yang penting di sisi kamu.
Bisakah orang yang menjalani kesehariannya seperti itu membayangkan suatu hari tiba-tiba kehilangan seseorang yang penting baginya? Sama sekali tidak.
"Aku juga berpikir Riku-chan sedikit bersalah."
"Kenapa aku?"
"Karena, Riku-chan, kamu tidak pernah menunjukkan ketertarikan pada gadis lain selain aku. Aku tidak mengerti itu. Kita selalu hidup di dunia kita sendiri bersama…"
"Itu benar, tapi…"
"Kurasa aku sudah menyukaimu bahkan sebelum aku tahu apa artinya memiliki perasaan cinta."
"-!"
Aku menelan napasku. Kata-kata Haruno tenang dan mengatakan kebenaran.
"Sudah terlambat untuk menyadarinya setelah kehilanganmu."
"Haruno…"
"Aku tidak tahu kapan aku mulai menyukaimu. Kami biasa mandi dan tidur bersama sejak kelas satu."
"Benar."
"Aku tidak bisa menjelaskannya dengan baik, tapi wajar bagiku untuk menyukaimu. Jadi, aku tidak memiliki kesempatan untuk menyadarinya… Selain itu, kamu tidak pernah berbicara dengan gadis lain, jadi tidak ada kesempatan bagi aku untuk merasa cemburu … "
Haruno bergumam, seolah membuat alasan.
Di masa lalu, aku tidak membutuhkan apa pun selain Haruno. Aku tidak tertarik pada wanita lain selain dia.
"Aku orang yang sangat buruk, bukan? Aku akhirnya menyakitimu dan melakukan percakapan ini di kamar pacarmu…"
Dia sepertinya menyalahkan dirinya sendiri. Setelah melihat lebih dekat, matanya berkaca-kaca.
"Sebenarnya, apapun yang terjadi, aku ingin berada di sisimu dan menjadi orang spesial hanya untukmu. Aku tidak ingin Ayana… mengambilmu dariku!"
"…"
"Tapi jika kamu sudah menjalin hubungan… jika kamu memilih Ayana… maka aku tidak punya pilihan selain menahannya…"
Dia jelas memaksakan dirinya.
Dia terus menunduk, menatap lantai, dan mencengkeram erat lengan kirinya dengan tangan kanannya.
"Haruno, Hoshimiya dan aku tidak berkencan."
"Apakah kamu masih berbohong? Apakah ini semacam balas dendam karena aku menolakmu?"
"Tidak, bukan itu. Aku benar-benar tidak berkencan dengan siapa pun."
"Lalu kenapa kamu tinggal di rumah Ayana-chan?"
"Yah, kalau aku jelaskan… itu akan memakan waktu lama."
"Beri tahu aku."
Di bawah tatapan Haruno yang tak tergoyahkan, aku ragu tapi akhirnya memutuskan untuk memberitahunya. aku memberi tahu dia tentang hari dia menolak aku dan bagaimana aku pergi ke gunung untuk bunuh diri. aku menyebutkan berhenti di sebuah toko serba ada di jalan, di mana aku menyelamatkan Ayana dari seorang perampok. Aku bercerita tentang Ayana yang menangis dan memohon padaku untuk tidak bunuh diri, tentang tinggal di rumah Ayana, tentang berbaring di kelas untuk melindungi kehormatan Ayana dengan berpura-pura kami berpacaran. Dan aku mengungkapkan bahwa Ayana sedang dikuntit dan meminta bantuan aku…
"aku mendengar semuanya, semuanya.
"…………"
Haruno menundukkan kepalanya dan menutup mulutnya rapat-rapat.
Ketika Haruno mendengar tentang pemikiran aku untuk bunuh diri, wajahnya berubah, dan dia tampak hampir menangis. Dia pasti mengatur pikirannya dalam benaknya sekarang.
"Haruno, kamu tidak perlu khawatir tentang bunuh diriku. Ini sudah berakhir…"
Mengatakan itu, aku bergumam pelan, tapi Haruno berbisik pelan, "Aku memang khawatir."
"Hah?"
"Aku… aku khawatir! Tentu saja aku khawatir!"
Haruno berdiri dengan paksa, berteriak seolah-olah dia akan batuk darah.
"Haruno, suaramu sangat keras…"
"Ketika kamu ditinggalkan sendirian, aku berpikir, 'Apa yang bisa aku lakukan untukmu? Bagaimana aku bisa menyembuhkan hatimu?' Namun, itu aku… Aku mendorongmu ke sudut! Mau tak mau aku khawatir tentang itu!"
Saat Haruno berteriak dengan seluruh emosinya, air mata menggenang di matanya.
Satu demi satu, air mata yang meluap mengalir di pipinya, mencapai dagunya.
Mungkin ini pertama kalinya aku melihat Haruno menangis seperti ini.
"Bahkan jika Riku-chan memaafkanku… aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri…!"
"Yah, jika kamu melihat hasilnya, aku masih hidup, kan?"
"Tidak masalah! Jika Ayana-chan tidak disana… Riku-chan, kamu pasti sudah mati! Aku membunuhmu!"
"T-Tenang!"
Keputusasaan Haruno terus meningkat. Aku berdiri dan mencoba menghiburnya.
"Aku sudah muak! Aku… seharusnya aku mati!"
"Haruno!"
Menghadapi teman masa kecilku yang menangis dan putus asa, aku secara impulsif memeluknya erat-erat.
Haruno meronta dan menggeliat di pelukanku, tapi secara bertahap mendapatkan kembali kewarasannya.
"…………Riku-chan?"
"Tolong jangan bicara tentang kematian."
Sekarang, aku benar-benar merasa lega bahwa aku tidak melakukan bunuh diri. Jika aku mati, tidak ada keraguan bahwa Haruno akan mengikutinya.
"Jika orang yang kamu cintai meninggal, bagaimana kamu bisa terus hidup dengan wajah seperti apa?"
"…Riku-chan, kamu… tidak bisa mengatakan itu tentang orang lain juga."
"Benar. Tapi aku mengatakannya karena aku mencintaimu, Haruno."
"…Aku juga mencintaimu, Riku-chan. Sebagian besar hidupku dihabiskan bersamamu…"
"…………"
Setelah keributan, momen yang sangat sunyi mengalir.
Haruno, yang sedang dipeluk olehku, menatap wajahku dengan mata panas.
"Riku-chan…"
"Haruno…"
Memanggil nama satu sama lain tampaknya menjadi sinyal.
Haruno menutup matanya dan sedikit memiringkan dagunya.
aku secara intuitif mengerti apa yang dia cari.
Saat aku mencondongkan tubuh lebih dekat untuk mendekatkan bibir kami–
'…Kuromine-kun.'
"…Hoshimiya?"
"Hah?"
Tepat sebelum bibir kami bertemu, gerakanku terhenti. Haruno, yang membuka matanya, tampak bingung.
"Oh, tidak… aku hanya… memikirkan Hoshimiya… Hah?"
"Begitu ya… Jadi, begitulah."
"T-Tidak, bukan itu. Apa ini… aku minta maaf." aku mencoba menjelaskan tetapi itu hanya membuat aku lebih terlihat konyol.
Memahami fakta itu, aku menjadi terdiam.
Sarkasme macam apa yang akan aku terima dari Haruno setelah merusak waktunya?
Namun, Haruno memiliki senyum kasih sayang yang sepertinya meyakinkan segalanya.
"Tidak apa-apa, Riku-chan."
"…Haruno?"
"Kamu juga jatuh cinta pada Ayana-chan, kan?"
"…Ya."
"Aku mencintaimu, Riku-chan. Aku sangat mencintaimu, dan kamu mengisi sebagian besar hidupku. Jadi… aku masih sangat ingin kamu bahagia."
"Um… jadi, apa artinya itu?"
"Jika Riku-chan memilih Ayana-chan… aku akan menerimanya."
"…………"
"Tentu saja, itu akan membuatku frustasi dan aku akan sangat cemburu jika kalian berdua rukun."
Haruno mengulangi kata-katanya, berkata, "Karena aku gadis yang egois."
"aku…"
"Tidak perlu memberiku jawaban langsung. Kamu masih tinggal di rumah Ayana-chan, kan? Selama kalian berdua tinggal bersama… Hei, Riku-chan, apakah kamu benar-benar perlu berbagi kamar yang sama? Bukankah apakah rumah anjing tidak cukup untukmu?"
"Kenapa rumah anjing? Itu pelecehan manusia."
"Yah … aku hanya tidak ingin kamu bersama gadis lain."
Haruno menelusuri karakter 'の' di dadaku dengan ujung jarinya. Sifat kekanak-kanakannya yang merajuk sangat menggemaskan. (TL: の "Tidak")
Meski begitu, menyarankan rumah anjing itu aneh.
"Kurasa aku akan merasa cemburu berkali-kali mulai sekarang. Membayangkannya saja sudah membuatku merasa tidak enak."
"Membayangkan apa?"
"Melihatmu berbicara dengan gadis lain, selain aku."
Seperti yang dia katakan sendiri, dia sudah mengatakan bahwa dia egois. Hanya aku berbicara dengan orang lain sebagian besar akan mengganggunya.
"Aku bahkan tidak pernah membayangkannya sebelumnya. Tapi tetap saja, aku paling memprioritaskan kebahagiaanmu…"
Haruno mempertimbangkanku bahkan saat diliputi oleh kecemburuan.
"Aku akan mengkonfirmasi sekali lagi, tapi Riku-chan tidak berkencan dengan Ayana-chan kan?"
"…Ya."
"Tapi kamu suka Ayana-chan…"
"Ya, mungkin…"
Hoshimiya adalah orang yang menyelamatkan hidupku.
Haruno adalah orang yang mendukung hidupku.
…Aku tidak bisa membayangkan memilih salah satu dari yang lain.
Atau lebih tepatnya, aku tidak merasa berada dalam posisi untuk memilih seorang gadis.
"Sampai Riku-chan menemukan jawaban… aku akan menunggu."
"Tapi kamu masih akan merasa cemburu, kan?"
"Ya."
Haruno segera merespons. Sementara dia menunggu jawaban, sikap posesifnya tetap utuh… Ini adalah pola pikir yang agak terampil.
Tapi yah, dengan mengungkapkan perasaan kami yang sebenarnya satu sama lain seperti ini, rasanya ketegangan sudah berkurang.
Bisa dikatakan itu adalah langkah maju.
"Jika Riku-chan memilih Ayana-chan, aku tidak akan menyimpan dendam… Tapi aku akan marah, menangis, dan mungkin sangat cemburu setiap hari."
…Bukankah itu ancaman tidak langsung? Menakutkan.
◆◆◆
"… Apakah mereka akan mulai berkencan?"
Setelah pindah ke kamar Chiharu-san, aku yakin bahwa Kuromine-kun dan Harukaze-san akan berdamai. Aku tidak tahu detailnya, tapi aku bisa membayangkan kenapa Harukaze-san berada di dekat apartemen. Itu karena aku tahu Harukaze-san peduli pada Kuromine-kun.
Dan, tentu saja, Kuromine-kun juga peduli pada Harukaze-san…
Tanpa diragukan lagi, jika mereka memiliki kesempatan untuk membicarakan semuanya, jarak antara mereka akan menyusut.
Mengetahui hal itu, aku meninggalkan rumah aku sendiri.
"….!"
Rasa sakit yang tajam menusuk dadaku. aku bertanya-tanya mengapa.
Saat aku meninggalkan Kuromine-kun dan Harukaze-san sendirian, rasanya sangat tidak menyenangkan.
…Tidak, aku mulai memahaminya secara samar-samar dari sebelumnya.
aku sudah mulai mengerti, tetapi jauh di lubuk hati aku, aku tahu itu adalah perasaan yang tidak dapat dicapai, jadi aku pura-pura tidak tahu.
"…Mendesah."
Aku menghela nafas dan melihat sekeliling kamar Chiharu-san.
Itu sangat berantakan sehingga hampir tidak ada ruang untuk berjalan. Kantong sampah dan benda-benda aneh berserakan.
aku dipaksa duduk di sudut ruangan, bersila.
Ngomong-ngomong, Chiharu-san tertidur lelap, dikelilingi oleh beberapa kaleng bir kosong dan ditutupi kasur.
"Kuromine-kun dan Harukaze-san berkencan… Itu yang terbaik. Mereka cocok satu sama lain… Selain itu, orang sepertiku…"
Aku mengingat kembali kenangan hidupku dengan Kuromine-kun.
aku akhirnya terbiasa dengan kehidupan ini dan memiliki antisipasi untuk masa depan.
Tapi sekarang, semuanya akan segera berakhir.
Tidak peduli seberapa besar masalahku dengan penguntit itu, tidak benar membiarkan seorang laki-laki dengan pacarnya menginap di rumahku.
Aku menggertakkan gigiku dan mati-matian menahan air mataku.
"Ugh… Ini yang terbaik…"
Aku bertanya-tanya apakah masih mungkin untuk menipu emosiku sendiri.
───Aku juga suka Kuromine-kun.
aku menyadari bahwa cinta pertama aku langsung mengalami patah hati.
Komentar