Dekisokonai Volume 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 1 - Pengusiran
`Mulai hari ini, aku mengusirmu dari keluarga Duke of Westfeld-ku.. Bagus? .
Meskipun tidak terlalu keras, suaranya bergema di setiap sudut, dan itu bukan hanya karena tidak banyak orang di dalam ruangan..
Keluarga Duke Westfeld Koushaku.
Bahkan di Kerajaan Adastera, yang tersebar di wilayah yang luas di tengah benua, suara kepala keluarga yang mengatur urusan militer bergema dengan baik dengan sendirinya..
Namun, alasan kata-katanya memiliki resonansi yang begitu kuat adalah karena situasi tertentu yang berasal dari kata-katanya..
Ada tiga sosok di dalam ruangan..
Salah satunya milik kepala keluarga, dan dia menunduk dengan mata nila, warna yang sama dengan rambutnya, menyipitkan mata..
Satu lagi ada di samping mereka, tetapi yang terakhir milik seorang anak laki-laki yang berlutut di kaki mereka, kepalanya menunduk..
Seolah-olah mereka mengutuk bocah itu...atau mungkin mereka bersungguh-sungguh..
Kepala keluarga tidak memiliki emosi dalam suaranya, dan cara dia memandang bocah itu tampak seperti sedang melihat batu dari perampok pinggir jalan..
Tubuh sedang, rambut biru laut.
Meskipun wajahnya seperti bayangan dan tidak dapat dilihat dari orang-orang di sekitarnya, satu-satunya hal yang dapat kau lihat adalah bahunya sedikit gemetar..
Dan ketika dia melihat ini, sebuah suara mengejek... tidak, suara mengejek datang dari samping pria itu..
"Ha... tentu saja. Sebenarnya, aku senang dia bersyukur bahwa dia belum dikeluarkan. Apa? .
Namun, meskipun dia dipanggil demikian, anak laki-laki itu menundukkan kepalanya dan tidak melihat ke atas..
Tetap di sana dan goyangkan bahumu..
"Hmph...Aku bahkan tidak membalas, ya?. Aku mengharapkan beberapa reaksi menarik menjelang akhir, tetapi pada akhirnya aku kecewa.. Yah, bagaimanapun juga, itu adalah kegagalan.''
Pria yang berdiri di samping kepala keluarga - - - tidak, itu juga laki-laki - - - berlutut di bawah, hidungnya tertunduk saat melihat anak laki-laki itu melihat ke bawah. Ketika dia menelepon, dia mengalihkan perhatiannya ke kepala keluarga..
Ekspresi menghina di wajahnya menghilang dalam sekejap...dan kemudian dia memperhatikan bahwa wajah anak laki-laki dan kepala keluarga itu sangat mirip..
Tapi itu wajar..
Mereka berdua... tidak, ketiga orang di sana adalah orang tua dan anak yang memiliki hubungan darah..
Anak laki-laki itu, yang merupakan adik laki-lakinya secara sedarah, menatap anak laki-laki yang merupakan kakak laki-lakinya secara sedarah, dan mengerutkan kening saat berbicara dengan ayahnya..
`Tapi meski begitu, bukankah kamu agak lambat dalam mengambil keputusan, ayah?''
`Jangan katakan itu.. Jika kebetulan kamu bisa mendapatkan "hadiah" yang berguna, bukankah itu akan membantumu? . Kamu melakukan hal-hal yang terlalu terburu-buru. Selama kau mewarisi keluarga bangsawanku, kau tidak akan bisa tetap seperti itu selamanya, bukan? . Maafkan aku, ayah.''
Bahkan saat dia menundukkan kepalanya, sudut mulut bocah itu menutup telepon..
Cara dia memandang ke bawah seperti anak kecil yang memamerkan hartanya..
Namun, ada juga sedikit arogansi, dan sepertinya dia memamerkan bahwa dia memiliki harta yang tidak bisa kamu miliki..
"Ngomong-ngomong, Ayah, kamu mengatakan bahwa kamu akhirnya mengusir kegagalan di sana, tapi apa sebenarnya yang akan kamu lakukan? Tidak, tentu saja aku mengerti, tapi... Alasan kau gagal dalam hal itu adalah karena tingkat `kecerdasan " kamu lebih rendah dari kami.''. Namun, itu tidak terlalu sulit. Mulai sekarang, tidak akan ada orang bernama Allen Westfeldt di keluarga kami... tidak, hanya saja dia tidak pernah ada sejak awal."Seperti yang diharapkan, aku tidak pernah melihat ke atas..
Sambil melihat ke bawah, bahunya hanya sedikit gemetar..
Saat menyaksikan ini, bocah yang merupakan adik laki-laki Allen itu tersenyum sadis di wajahnya..
"Huh? Ayahmu sangat baik, bukan? Aku pikir dia hanya akan menyingkirkan hal memalukan ini di keluarga kami."
"Aku memang memikirkan hal itu.. aku benar-benar tidak menyangka bahwa level ku tidak hanya akan naik, tetapi aku bahkan tidak akan bisa mendapatkan "hadiah" itu.''
`Tepat sekali.. Selalu ada batasan untuk semuanya.. ... Sangat mengerikan untuk berpikir bahwa sampah ini memiliki darah yang sama denganku."
"Kamu masih lebih baik.. Karena itu, aku pernah diberitahu bahwa darahku dikutuk.. Aku merasa senang kau ada di sini...tetapi berapa kali kuberpikir bahwa mungkin dia benar-benar mengambilnya dari suatu tempat?''
`Ah, itu pasti mungkin.. Aku hanya memiliki ingatan yang samar-samar, tetapi aku ingat dengan jelas betapa baiknya ibuky.. ...Lagi pula, bukankah lebih baik "membuangnya"saja? .
Namun, pria yang menjadi ayahnya tidak mencaci-makinya, dan wajahnya memutih karena alasan lain..
"...Ada begitu banyak hal yang ingin kulakukan.. Bukankah kamu membuatnya bertunangan dengan seorang putri sebelum kamu menyadari bahwa dia tidak cukup baik? . Aku ingat bahwa meskipun aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, pertunangan berlanjut untuk sementara waktu bahkan setelah aku menyadari bahwa itu tidak akan berhasil... apakah kamu pikir keluarga kerajaan telah menunjukkan belas kasihan kepada orang ini? . Meskipun itu berarti dia tidak pernah ada, kurasa dia tidak ingin berpura-pura bahwa putrinya bertunangan dengan seseorang yang akan dibuang."
"Pada akhirnya, sepertinya tidak ada yang akan berubah. Aku merasa seperti itu...jika itu yang diputuskan ayahku, kurasa itu hal yang benar untuk dilakukan.. ...Hmm, itu masalah keberuntungan. Aku tidak bisa melakukannya dengan lebih baik."
Meskipun dia mengatakan dia beruntung, wajah anak laki-laki itu tidak mengatakannya sama sekali..
Apa yang mengambang di sana adalah sesuatu yang hampir bisa kau sebut keji..
Tapi segera, seolah menyadari sesuatu, senyum sadis muncul lagi..
"Tidak, aku tidak bisa mengatakan itu.. Lagi pula, kau bukan lagi bagian dari keluarga ini.. Aku rasa kamu tidak pernah berpikir bahwa kamu bisa membawa apa yang telah kamu gunakan, bukan? . ...Haha, berapa lama kamu bisa hidup? .
"Oh. Aku tidak akan bisa melawan jika ketertiban umum terganggu akibat dibuang tanpa uang sepeser pun.. Itu benar... Aku akan mengizinkanmu mengambil satu barang dari barang-barang pribadimu.''
Namun, setelah mendengar kata-kata itu, ekspresi bocah itu langsung berubah..
Dia tersenyum bahagia, seolah mengatakan dia puas..
`Haha... Begitu, seperti yang diharapkan dari ayahmu, kamu cukup gemuk.. Hei, kamu gagal, kamu dengar!? Kamu harus berterima kasih kepada ayahmu! .
Dia tahu bahwa tidak mungkin Allen, yang disebut gagal, akan diberi banyak, dan tidak ada yang bisa dia lakukan jika dia mengambil salah satu dari mereka..
"Kalau begitu sekarang...jika aku menjelaskannya kepadamu secara menyeluruh dan menyeluruh, aku pikir kamu akan dapat memahaminya.. Oleh karena itu, izinkanku mengatakannya sekali lagi.. Mulai hari ini, aku akan mengusirmu dari keluarga Duke of Westfeld-ku.. ...Bukankah itu bagus? .
Sejak awal, Allen tidak punya pilihan selain mengangguk..
─ ─Namun, bahkan jika dia bisa menolak, Allen akan mengangguk..
Atau, meski begitu, jika kamu menolak di depan kedua orang ini yang mungkin tidak tahu bahwa kamu akan ditolak, mungkin itu hanya balasan dari niat kau sebelumnya. Allen bisa melakukannya, tapi Allen tidak akan pernah melakukannya..
Itu karena aku tidak berpikir "orang yang lebih tua" akan melakukan itu..
Karena itu.
"...Aku mengerti.. Terima kasih atas bantuannya hingga saat ini.''
Allen menundukkan kepalanya sampai akhir, dan hanya itu yang dia jawab.
Komentar