Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.2 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
2 - "Kegelapan" Terbangun
Aku telah jatuh cinta pada Irina untuk waktu yang sangat lama.
Aku ingin menjadi penyihir istana kerajaan supaya aku bisa menjadi pria yang cocok untuknya.
Untungnya, bakatku di bidang sihir tampaknya unggul, dan aku dapat memajukan kemajuanmu melalui bimbingan Pertapa Valery, yang menjadi guruku.
Tak lama kemudian, aku menjadi penyihir termuda di istana pada usia 17 tahun.
Jadi, aku dinominasikan untuk menjadi pendamping Yuno, salah satu dari tujuh pahlawan yang muncul setelah kemunculan Raja Iblis.
Saat itu, Irina dan Valery juga dinominasikan.
Selain itu, di sepanjang perjalanan, kami bertemu dengan prajurit Riotte, pendekar pedang Farrah, dan ksatria Margo. Sejak saat itu, kami telah berjuang bersama para anggota ini selama lima tahun.
Kami berbagi rasa sakit dan kegembiraan.
Mereka sudah seperti keluarga──tidak, bagi seorang yatim piatu sepertiku, party pahlawan adalah keluargaku.
"Tapi, sepertinya hanya aku yang berpikir seperti itu..."
Perlahan-lahan aku tersadar.
"Bagi mereka... aku hanyalah sebuah alat yang bisa dibuang kapan saja."
Maka, aku pun dikorbankan.
Aku dikorbankan untuk membuat pahlawan lebih kuat, dan kemudian aku ditendang keluar dari party.
Aku dibuang.
Perasaan kehilangan yang kuat membanjiriku.
Aku melihat sekeliling dengan suasana hati yang serius.
Aku berada di hutan yang sama seperti sebelumnya
Tubuhku terasa berat.
Aku bahkan tidak bisa menggerakkan satu jari pun
Setelah diperiksa lebih dekat, ada rantai hitam yang melingkar di sekeliling tubuhku.
"Apa ini...?"
Rantai itu tampaknya tidak memiliki substansi material apapun, melainkan sejenis yang terbuat dari energi magis.
──Seni Terlarang "Rantai Keputusasaan"──
Kata-kata yang dikatakan Valery terlintas di benakku.
Rasa sakit yang tajam di tubuhku sudah menghilang.
Namun, rasanya seperti ada sesuatu di dalam diriku yang menghilang.
"Sihirku... hilang...?"
Aku bergumam dengan keheranan.
Benar, aku telah kehilangan semua kekuatan sihir di dalam diriku.
Ini pasti ulah Sihir Terlarang milik guruku.
"Apa yang terjadi...?"
Aku memeras otak mencoba memahami situasi yang membingungkan dan tiba-tiba ini.
Bagiku, sihirku adalah puncak dari usaha yang telah kulakukan dalam latihan selama lebih dari sepuluh tahun.
Itu adalah kekuatan yang aku perjuangkan dengan susah payah untuk mendapatkannya demi melindungi wanita terpenting di dunia, Irina.
Aku telah kehilangan semuanya dalam satu momen.
Ketika aku melihat tanganku, mereka layu seperti pohon mati.
Rambut perak melingkar di jari-jariku, seperti rontok dari kulit kepalaku.
Aku memiliki rambut hitam sampai beberapa jam yang lalu.
"Roar!"
Tiba-tiba aku mendengar teriakan.
"...!"
Aku dengan paksa mengangkat tubuhku yang tak berdaya.
Segerombolan besar Serigala Pedang telah mendekat.
Iblis-iblis itu memiliki taring seperti pedang, sesuai dengan namanya, dan memelototiku.
Mereka adalah lawan yang bisa kukalahkan dengan satu sihir serangan jika aku memiliki sihirku.
"'Bola Api!"
Aku mengucapkan sihir itu, tapi tidak ada yang terjadi.
"Sialan..."
Karena tidak memiliki sarana serangan, aku tidak memiliki peluang untuk menang.
Aku mencoba melarikan diri, tapi tubuhku terasa berat.
Bukan hanya tanganku, tapi kakiku juga terasa layu.
Aku terhuyung-huyung, sangat lambat sehingga membuatku frustrasi.
Mereka mengepungku dalam waktu singkat.
"Ck..."
Apakah aku akan dimakan kalau begini terus?
Rasa putus asa muncul di dalam diriku.
"Aaaaaaaaaaaargh!"
Pada saat berikutnya, Serigala Pedang menerjang ke arahku dari semua sisi.
Serangan taring dan cakar.
Lengan dan kakiku tercabik-cabik, mereka menancapkan giginya ke bahu dan pahaku.
"Gah....Aah....!"
Rasa sakit yang luar biasa menjalar ke seluruh tubuhku.
Darah yang mengucur mewarnai tanah dengan warna merah tua.
"Ha... guh... eh... ah..."
Selanjutnya, Serigala Pedang menancapkan taring mereka ke pergelangan tangan dan sisi tubuhku.
Lumpuh karena rasa sakit, aku mulai kehilangan kesadaran akan tubuhku.
Kesadaranku mulai memudar.
"Uh..uuh......"
Disinikah hidupku berakhir?
Dikhianati oleh sahabat dan kekasih yang kupercayai, orang-orang yang memanfaatkanku dan membuangku seperti sampah, dan pada akhirnya, dimakan oleh iblis.
Oh, apa yang telah aku lakukan selama ini?
Di mana kesalahanku?
Jika aku membuat pilihan yang berbeda pada suatu saat nanti, apakah aku akan memiliki nasib yang lebih baik?
"Di tempat seperti ini."
Tubuhku terasa panas, seperti terbakar.
Pikiranku tiba-tiba muncul dari dalam tubuhku.
Kesadaran bahwa aku akan mati.
Penentangan terhadap kematian.
Kemarahan dan kebencianku terhadap mereka, membentuk keinginan untuk membalas dendam.
Dan yang terpenting, kerinduan untuk hidup.
Aku masih ingin hidup.
Ini tidak bisa berakhir seperti ini.
Tentu saja tidak.
[Tingkat keputusasaan dan kebencian pengguna telah mencapai persyaratan.]
[Kemajuan ritual telah mencapai 70%.]
[Syarat untuk meluncurkan kekuatan 'kegelapan' telah terpenuhi.]
[Berjalan.]
[Nasib pengguna telah ditulis ulang.]
[Pengguna telah diberi kekuatan 'kegelapan'.]
[Pengguna telah diberikan kemampuan untuk memberikan skill kepada 'bawahan'.]
[Pengguna telah diberi EX Skill 'Kerusakan Tetap.']
[Ikhtisar 1: nilai kerusakan saat ini adalah 1.]
[Ikhtisar 2: jangkauan adalah 10 meter di sekitar pengguna.]
[Aktifkan skillnya?]
Aku mendengar suara wanita yang tenang.
Apakah ini halusinasi karena berada di ambang kematian?
[Aktifkan skillnya?]
Aku mendengar pertanyaan yang sama.
Cukup gigih untuk sebuah halusinasi.
"... Tidak, tunggu."
Sebuah kemampuan?
──Apa pun itu, aku hanya butuh sesuatu yang bisa mengusir para Serigala Pedang di sekitarku.
Aku berbicara dalam pikiranku.
Aku tidak akan rugi.
[Keinginan pengguna telah dikonfirmasi.]
[Berlari.]
[EX Skill 'Kerusakan Tetap' sekarang akan digunakan.]
[Ikhtisar 1: setiap tiga detik, 'kerusakan tetap' sebesar 1 akan diberikan pada semua musuh dalam jangkauan.]
[Ikhtisar 2: Akan ada efek yang bertahan lama.]
Di saat berikutnya, rantai hitam yang menutupi tubuhku meledak.
"Guh... aaaaaaaaaaaaaaaaugh...!"
"Kegelapan" menyebar di sekelilingku, membuat seluruh tubuhku terasa seperti terbakar.
"Ooohn?!"
Aku mendengar teriakan kesakitan dan kebingungan yang tak terhitung jumlahnya.
Serigala Pedang yang taringnya menusuk tubuhku tiba-tiba mundur.
Yang lainnya bergetar dan berteriak.
"Ini..."
Segera setelah itu, sebagian besar Serigala Pedang melarikan diri dengan ketakutan.
Beberapa binatang buas yang tersisa kehilangan keinginan mereka untuk bertarung dan hanya menatapku.
Sekitar tiga puluh detik hingga satu menit telah berlalu.
Tiba-tiba, semua Serigala Pedang di lokasi itu jatuh saat itu juga.
"Mereka sudah mati...!"
Mereka yang tidak melarikan diri dimusnahkan.
Apa yang terjadi dengan tubuhku...?!
[Kamu telah terbangun dengan selamat, Tuan.]
Itu adalah suara dari beberapa saat yang lalu.
"Siapa kau...?"
['Kegelapan' yang tinggal di dalam dirimu.]
Suara itu berbicara.
Sepertinya suara itu berbicara dari dalam diriku.
Kegelapan, kan?
[Ritual itu melahirkan 'cahaya' dan 'kegelapan'. 'Cahaya' diberikan pada kelompok pahlawan, dan 'kegelapan' diwarisi olehmu].
Kegelapan berbicara.
[Kau baru saja tersadar sekarang. Kemarahan, kebencian, dan mungkin keputusasaanmu. Kembangkan semua emosi negatifmu. Itu akan menumbuhkan 'kegelapan' dan memberimu lebih banyak kekuatan.]
"Kembangkan...'kegelapan'...?"
Saya tidak begitu mengerti apa yang dikatakan oleh suara itu.
Namun, akj mengerti bahwa 'kegelapan' memiliki peran yang besar.
Kemarahan, kebencian, dan keputusasaan.
Jika itu masalahnya, maka aku telah mengalami banyak hal itu.
Semua itu karena kekasih dan sahabat yang mengkhianatiku.
Aku merasakan api gelap berada di dalam hatiku.
Api negatif yang tidak akan pernah padam.
[Ini dia. Kamu sepertinya membawa 'kegelapan' berkaliber tinggi.]
'Kegelapan' di dalam diriku berbicara sambil tampak bahagia.
[Kekuatannya sepertinya baru saja meningkat. Kerusakan dari EX Skill 'Fixed Damage' telah meningkat dari 1 menjadi 2.]
Dengan kata lain, saat emosi negatif di dalam diriku meningkat, begitu juga kekuatan 'kerusakan tetap'...?
"Kalau begitu..."
Aku menggigit bibirku.
Aku akan mengembangkan kekuatan ini, memicunya dengan kebencianku pada mereka.
Komentar