Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.3 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
3 - Mengolah "Kegelapan"
"Tanganku... tidak mau bergerak seperti yang aku inginkan."
Aku melihat lagi ke tanganku.
Mereka hampir menjadi kulit dan tulang.
"Aku bahkan tidak bisa memegang tongkat penyihir dengan kondisi seperti ini..."
Sambil berpikir seperti itu, aku tersenyum mencela diri sendiri.
"Apa aku masih butuh tongkat sihir lagi? Aku tidak punya sihir."
Aku telah berlatih sebagai penyihir selama bertahun-tahun.
Untuk melindungi Irina.
Aku mati-matian belajar di bawah bimbingan Valery, menghafal sihir-sihir yang rumit, mempelajari cara mengendalikan pikiranku, dan meskipun aku tidak akan mengatakan bahwa aku seorang elit, aku cukup kompeten.
Aku pikir aku memiliki kekuatan untuk melindungi Irina.
Itu adalah satu-satunya hasil kerja keras yang aku miliki dalam hidupku.
Namun, aku telah kehilangan itu.
Mungkin aku tidak akan pernah bisa mendapatkannya kembali.
Namun, alu sudah kehilangan alasan untuk menjadi seorang penyihir.
Melindungi Irina.
Aku tidak perlu lagi melaksanakan tujuan itu.
Saat aku memikirkannya, sosoknya dan Yuno muncul di benakku.
Sosok mereka menatapku saat aku pingsan karena rasa sakit yang tajam.
Kemudian, seolah-olah memamerkannya, dengan penuh gairah bertukar ciuman.
Bibir yang hanya boleh kusentuh diambil begitu saja oleh Yuno.
Wajah penuh kenikmatan yang dibuat Irina saat mereka berciuman, wajah yang benar-benar terlihat seperti wajah "wanita".
Penikaman dari kekasih dan teman dekatku membuatku ingin muntah.
Sialan.
[Bagus sekali. Kebencianmu yang begitu dalam sekali lagi meningkatkan kekuatanmu.]
Suara itu sekali lagi berbicara dari dalam diriku.
Suara dari "kegelapan" yang berada di dalam diriku.
[Kerusakan dari EX Skill 'Fixed Damage' telah meningkat dari 2 menjadi 3.]
Itu hanya naik satu?
"... Terserah."
Jika kebencian yang kubutuhkan, maka aku akan mengerahkan kebencian sebanyak yang kubisa.
Aku akan perlahan-lahan membangun jalanku.
Aku akhirnya mendapatkan kekuatan untuk menghancurkan segalanya.
"Suatu hari nanti, pasti..."
Aku mulai berjalan sambil terhuyung-huyung.
Dibandingkan dengan tanganku, yang hanya berupa kulit dan tulang, kakiku sedikit lebih baik.
Aku bisa berjalan perlahan-lahan, dan ada sedikit rasa sakit, tetapi tidak ada masalah.
Namun, tidak mungkin untuk berlari dengan cepat.
Mungkin aku tidak akan bisa melakukan aktivitas fisik yang berat selama sisa hidupku.
Selangkah demi selangkah, aku berjalan dengan langkah yang lemah.
Saat ini, aku tidak memiliki kekuatan untuk membalas dendam pada mereka.
Namun, aku akan membuat kemajuan.
Aku menaruh kepercayaan pada rasa sakit dan keputusasaan yang mereka berikan kepadaku.
Saat ini, aku harus mengembangkan "kegelapan" di dalam diriku.
Aku mengikuti jalan setapak di gunung dengan kakiku yang lemah.
Aku ingin menuju ke sebuah kota terlebih dahulu.
Aku merasa sangat lapar.
Setelah kupikir-pikir, aku belum makan apapun selama lebih dari satu hari.
"Apa?"
Aku berdiri diam, merasakan kehadiran yang mengancam.
"Maaf, kamu harus membayar untuk melewati tempat ini."
Sepuluh orang muncul dari semak-semak.
Mereka tampak seperti bandit.
"Tinggalkan semua harta bendamu dan pergilah, hehehe."
Sementara salah satu dari mereka mengucapkan kata-kata yang mengkonfirmasi kecurigaanku, orang-orang itu menghunus pedang mereka.
Mereka semua tersenyum bodoh.
Masing-masing dari mereka tampak meremehkanku, dengan tatapan jijik.
Karena aku telah menjadi kurus hingga menjadi seperti pohon mati, tampaknya mereka menganggap diriku yang lemah sebagai mangsa.
Jika itu adalah diriku yang dulu, aku bisa menghadapi mereka semua dengan menggunakan beberapa serangan sihir.
Ada perbedaan besar antara mereka dan Serigala Pedang yang sebelumnya, tapi aku akan mengalahkan mereka tanpa masalah.
Namun, aku telah kehilangan sihirku sekarang.
Kemampuan fisikku juga telah menurun drastis, jadi sekarang aku hanyalah seorang warga sipil yang tak berdaya.
"Aku rasa orang ini tidak memiliki sesuatu yang layak."
"Tidak, tunggu."
Seorang pria yang tampak seperti bos di belakang melirik tajam ke arahku.
"Kau punya sesuatu yang berharga, bukan?"
Ketika aku diusir oleh kelompok pahlawan, aku tidak membawa uang, tapi aku masih memiliki beberapa peralatan.
Siapapun yang melihat akan mengenalinya sebagai produk sihir yang mahal.
Karena aku kehilangan sihirku, mereka sudah tidak berguna bagiku.
Namun, jika ada tempat di mana aku bisa menjualnya, aku akan mendapatkan uang yang cukup banyak.
"Ayo kita ambil darinya dan pergi ke kota nanti. Kita tidak akan kesulitan mendapatkan minuman keras dan wanita untuk beberapa waktu!"
"Kedengarannya bagus!"
Para bandit itu berteriak kegirangan.
──Jangan membuatku tertawa.
Kemarahan yang membara di dalam dadaku.
Tujuanku adalah balas dendam.
Aku tidak akan memaafkan Yuno dan Irina, orang-orang yang mengkhianatiku.
Aku tidak akan memaafkan teman-teman yang mengkhianatiku.
Aku akan bertahan sampai aku bisa menghakimi mereka.
Aku akan bertarung.
"Katakanlah, orang-orang sepertimu──Guh?!"
"Heh, kami akan menyiksamu sampai kau berada di pintu kematian!"
Salah satu dari mereka memukulku, membuatku terlempar.
Rasanya seperti semua tulang di tubuhku retak.
Mungkin aku mengalami patah tulang di suatu tempat.
Tidak hanya tubuhku menjadi kurus, tetapi mungkin tulang dan organ tubuhku juga melemah.
"Hei hei, apa kau sudah pusing karena satu pukulan?"
"Orang ini terlalu lemah! Hahahaha!"
Aku mendengar cemoohan mereka.
Aku sangat lemah sekarang.
Aku mungkin akan kalah dari seorang anak kecil dalam pertarungan jarak dekat.
"Apa-apaan...?! Aku merasakan sesuatu yang aneh tadi."
"Apa, tubuhku membeku..."
"Apa orang ini menggunakan sihir?!"
Para bandit itu memelototiku.
Dengan keahlianku, aku memberikan 3 unit 'kerusakan tetap' setiap tiga detik.
Jadi, sedikit demi sedikit, mereka akan mengumpulkan kerusakan.
Mereka tidak akan mati hanya dengan satu pukulan.
Waktu adalah kuncinya di sini.
Bagaimanapun, aku harus mendapatkan waktu dan menunggu sampai kerusakan terakumulasi ke jumlah yang fatal.
Tidak, bukan begitu."
Aku berbicara pada diriku sendiri.
Mengulur waktu?
Haruskah aku berlari-lari sampai saat itu?
Itu tidak akan berhasil.
"Itu bukan jenis kekuatan yang aku dapatkan."
"Apa yang kau gumamkan?!"
Para bandit sekali lagi bergegas ke arahku.
"Apa yang aku peroleh adalah kekuatan yang jauh lebih dahsyat ──"
Sosok Yuno dan Irina melayang-layang di benakku.
Aku membayangkan mereka saling berpelukan dalam keadaan telanjang.
Irina, orang yang seharusnya bersumpah cinta abadi padaku, mengkhianatiku dan menyerahkan kesuciannya pada Yuno.
Yuno, orang yang seharusnya bersumpah untuk menjadi teman baikku, merenggut Irina.
Sosok Valery melayang-layang di benakku.
Aku selalu menghormatinya sebagai guru sihir.
Namun, dia memanfaatkan dan membuangku seperti aku adalah alat.
Sebuah pengorbanan untuk sihir.
Riotte, Farrah, dan Margo juga sama.
──Aku pikir mereka adalah teman-temanku.
──Aku pikir mereka adalah teman-temanku.
"Jangan ... bermain-main denganku ...!"
Api kemarahan berubah menjadi api neraka dan membakar dadaku.
[Kemarahan dan kebencian yang berkualitas baik. Nilai kebencianmu meningkat dengan cepat.]
Itu adalah suara dari "kegelapan".
[Kerusakan dari EX Skill 'Fixed Damage' telah meningkat dari 3 menjadi 4.]
[Nilai kerusakan semakin meningkat dari 4 ke 5. Nilai kerusakan semakin meningkat──]
"Aku akan menaikkannya sebanyak yang kubutuhkan."
Aku memelototi para bandit itu.
"Aku akan marah sebanyak yang kubutuhkan."
"Gah... hah..."
Akhirnya, salah satu orang di depanku terbatuk-batuk dan terjatuh.
"Hah...?!"
"H, hei... gah?!"
Kemudian yang lain, dan yang lain.
Setiap orang dengan jumlah HP terendah berikutnya mengumpulkan jumlah kerusakan yang fatal dan mati.
"A-apa... siapa kau...?!"
Pria yang tampak seperti bos, yang merupakan satu-satunya yang tersisa pada akhirnya, mundur.
"Kamu adalah pengorbanan. Pengorbanan untuk meningkatkan api 'kegelapan' ku."
Aku mengangkat sudut mulutku dan tersenyum.
Sungguh menyenangkan.
"Kau memiliki rasa terima kasihku. Sebagai imbalannya──"
Kemarahan dan kebencian telah menjadi bahan bakar untuk kekuatanku.
Sekarang aku telah diberi kesempatan ini.
"Mati."
"Gah, guh, gya... ah..."
Darah merembes keluar dari seluruh tubuh bos, mengakhiri hidupnya.
Komentar