TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)

ED : Iwo

——————————————————

4 - Langkah Pertama

Setelah memusnahkan para bandit, aku melanjutkan perjalanan melalui jalan setapak.

"Tubuh ini terlalu lemah."

Setiap kali aku melangkah, rasa sakit menjalar ke seluruh persendian tubuhku.

Sepertinya aku mengalami patah tulang di tanganku setelah dijatuhkan ke tanah oleh bandit yang satu itu.

Begitu aku sampai di sebuah kota, mungkin aku harus pergi ke gereja dan meminta seorang biarawan untuk menyembuhkanku.

[Ini adalah pengaruh dari "Rantai Keputusasaan Seni Terlarang." Kemampuan fisikmu jauh lebih buruk daripada manusia pada umumnya].

Suara "kegelapan" di dalam diriku berbicara.

"Apa tidak ada cara untuk sembuh?"

[Hanya ada satu cara. Apa yang kau hilangkan disebabkan oleh Seni Terlarang. Stamina dan sihirmu telah sepenuhnya diubah menjadi 'cahaya' untuk memperkuat pahlawan. Jadi, jika kamu mengambil kembali 'cahaya' itu, apa yang hilang akan dipulihkan.]

"'Cahaya'...?"

[Seharusnya ada pada sang pahlawan sekarang.]

"Yuno?"

Aku mengerutkan kening.

Gelombang kebencian kambuh kembali.

[Haha, bagus sekali. Nilai kerusakanmu naik menjadi 8.]

"Meskipun nilainya naik, itu tidak cukup untuk pergi dan mengalahkan Yuno. Meskipun tidak sempurna, dia tetaplah seorang pahlawan. Selain itu, setiap rekannya adalah orang-orang terbaik seperti prajurit, pertapa, atau pendeta."

Aku menghela napas.

"Sepertinya aku tidak punya pilihan selain hidup dengan tubuh yang lemah ini untuk saat ini."

[Kekuatan 'kegelapan' juga memiliki kemampuan seperti 'Terbang' dan 'Akselerasi'. Jika itu muncul, kamu bisa bergerak dengan kecepatan beberapa kali lebih cepat dari manusia normal].

"Kegelapan" menjelaskan seperti itu.

"Bisakah mereka mengimbangi kemampuan fisikku?"

Aku berbicara pada "kegelapan" itu.

[Namun, karena efek dari kutukan itu, kamu tidak bisa menggunakannya. Saat ini, kamu hanya bisa menggunakan skill 'Kerusakan Tetap'.]

"... Jadi pada akhirnya, tidak ada harapan."

[Suatu hari nanti, jika kamu punya 'bawahan' untuk diberikan skill, mungkin mereka bisa mengimbangi kekuranganmu.]

"Hah?"

[Sebenarnya, itu akan dijelaskan nanti. Ah, kota itu sudah di depan mata.]

Menanggapi apa yang dikatakan oleh "kegelapan", aku melihat ke depan. Tembok kastil mengelilingi kota jauh di depan.

Untuk saat ini, aku akan beristirahat.

Kemudian, aku akan mengumpulkan kekuatan.

Tidak peduli berapa tahun yang dibutuhkan, aku pasti akan membalas dendam pada mereka semua.

Aku akan mengembangkan "kegelapan" ku.

Dua tahun telah berlalu.

Selama waktu itu, aku menghadapi banyak kesulitan dan terlibat dalam pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, tetapi semua itu tidak penting sekarang.

Akhirnya, aku telah memperoleh kekuatan yang luar biasa untuk memenuhi tujuanku.

"Satu-satunya jalan adalah maju."

Aku berjalan sendirian di jalur gunung.

Sebuah koloni ogre berada di depan mata.

Itu adalah tempat yang sulit yang akan aku hindari, bahkan jika aku berada di party pahlawan.

Satu ogre saja memiliki kekuatan bertarung dan stamina yang tinggi.

Jadi jika ada segerombolan dari mereka, mereka bisa menjadi pasukan yang brutal dan tidak terkendali.

Tidak ada yang mau mendekati tempat ini, hanya aku yang melintas.

Suara gemerisik datang dari semak-semak.

Tiga sosok raksasa mendekat dari depan.

"Para ogre sudah berada di sini untuk menghampiriku?"

Mereka memiliki tubuh berotot dan berwarna hijau muda.

Mereka hanya mengenakan cawat.

Masing-masing membawa tongkat yang terbuat dari batang kayu di tangan mereka.

"Seberapa jauh mereka?"

Saat aku bergumam seperti itu, angka "20" muncul di sudut pandanganku.

Tampaknya jaraknya tepat 20 meter.

Hal ini berkaitan dengan efek sekunder dari keterampilanku.

Dengan memikirkannya, aku bisa melihat tampilan jarak ke targetku.

Karena jangkauan kemampuanku adalah 10 meter, maka, ini tidak akan menunjukkan efeknya sampai aku mendekat.

Tentu saja, yang harus aku lakukan adalah bergerak maju.

Para ogre sedikit bingung ketika aku tidak menunjukkan rasa takut sama sekali.

Aku perlahan berjalan.

Dari segi kemampuan fisik, kekuatan kakiku tidak berbeda dengan orang tua.

Aku bergerak maju, sedikit demi sedikit.

Aku mengurangi jarak 3 meter.

Aku mengurangi jarak 5 meter.

Aku mengurangi jarak sejauh 7 meter.

Aku tidak berhenti berjalan sampai aku memperpendek jarakku dengan ogre menjadi sepuluh meter.

Segera setelah itu...

"Auooooooooooon?!"

Jeritan dan tangisan kesakitan.

Ketiga raksasa itu berubah menjadi banyak partikel cahaya dan langsung menghilang.

Tidak diragukan lagi, sebuah pembunuhan instan.

Jika HP mereka 9999 atau kurang, mereka akan mati saat efek skill diaktifkan.

[Hanya ada beberapa monster dengan HP lebih dari 9999.]

Suara wanita yang tenang berbicara di kepalaku.

"Kegelapan."

Itu adalah makhluk yang berada di dalam diriku setelah Yuno dan yang lainnya mengkhianatiku dan meninggalkanku untuk mati dua tahun sebelumnya.

Itu yang memberiku EX Skill "Fixed Damage."

Makhluk apa ini?

Mungkin malaikat atau iblis, mungkin kepribadian semu yang disebabkan oleh sebuah skill.

Aku masih tidak mengerti sifat aslinya.

Yah, sifat aslinya tidak penting.

Yang aku inginkan adalah kekuatan.

"Kegelapan" telah memberiku kekuatan itu.

Aku tahu bahwa ketika kegelapan dalam diriku semakin dalam, nilai kerusakanku akan meningkat, tapi nilai itu sekarang telah mencapai batas atas 9999.

Aku memiliki skill menakutkan yang memberikan 9999 kerusakan setiap 3 detik kepada musuh dalam jarak 10 meter di sekitarku.

Skill ini akan memberikan 9999 kerusakan dalam 3 detik berikutnya, lalu 9999 kerusakan lagi setelah 3 detik berikutnya... dan akan terus memberikan kerusakan setiap 3 detik.

Ada sekitar dua jenis target untuk memberikan kerusakan.

Makhluk yang aku kenali sebagai musuh dan memiliki niat membunuh termasuk dalam tipe pertama.

Makhluk yang memiliki niat jahat terhadapku termasuk dalam tipe lainnya.

Itulah keduanya.

Niat jahat dilihat sebagai keinginan untuk melukaiku melewati tingkat tertentu.

"Tingkat tertentu" ini tidak dapat diukur, jadi aku tidak tahu persis apa itu.

Setidaknya, itu tidak membantai warga sipil yang tidak bersalah.

Jika kemampuanku bisa membunuh tanpa pandang bulu, maka aku tidak akan bisa menginjakkan kaki di tempat tinggal manusia lagi.

Aku mulai berjalan maju sekali lagi.

Beberapa ogre lainnya keluar, tapi mereka semua lenyap begitu muncul.

Atau, beberapa akan memasuki jangkauan seranganku dan menghilang sebelum aku bisa melihatnya.

Jadi, aku menyeberangi pegunungan sementara kawanan ogre menghilang saat aku berjalan.

Seharusnya ada sebuah kota di depan.

Untuk saat ini, aku akan mencari penginapan.

Akhirnya, aku bisa memulai balas dendamku.

Aku akan memulihkan tenagaku