Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.6 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
6 - Pencari Balas Dendam Dan Ksatria Wanita 2
"A-apa ini...?"
Para prajurit yang tersisa mengangkat suara kebingungan.
Daripada takut, sepertinya mereka tidak bisa memahami apa yang terjadi.
Aku dengan santai berjalan ke depan.
Meskipun langkahku lemah, kaki-kaki lawanku membeku ketakutan.
Aku dapat dengan mudah menutup jarak.
"Gah...!"
"Gyaah...!"
Setiap prajurit dalam jarak 10 meter dariku menangis kesakitan saat mereka menghilang.
"S-siapa... kau...?"
Kebingungan para ksatria yang tersisa kini berubah menjadi ketakutan.
"Menghilang."
Aku mengambil satu langkah lagi ke depan.
Para ksatria yang tersisa lenyap tanpa bisa berteriak.
"Apa kau baik-baik saja?"
Aku memanggil gadis yang pingsan itu.
"Kamu?"
Dia menatapku dengan ekspresi tertegun.
Dia perlahan-lahan bangkit, menggunakan pedangnya untuk menopang dirinya sendiri.
"Terima kasih. Aku Shea Framwright."
Gadis yang bernama Shea membungkuk dengan sopan.
Dia tampaknya berusia sekitar tujuh belas tahun.
Baju besi dan helm ksatrianya cukup terkelupas, tapi jika dilihat lebih dekat, aku bisa tahu bahwa itu adalah kualitas terbaik.
"Chrome."
Aku memberinya namaku.
Aku merahasiakan nama belakangku untuk saat ini.
"U-um, mungkinkah kau membunuh para tentara di sana dengan sihirmu?"
"Sihir... katamu?"
Aku menghela napas pelan.
Aku kehilangan semua sihirku dua tahun lalu yang lalu.
Yang kumiliki sekarang hanyalah kemampuan "kegelapan" ini.
Namun, aku tidak ingin memberikan penjelasan yang bertele-tele.
"... Sesuatu seperti itu."
Aku memberikan jawaban singkat.
"Um...!"
Shea sekali lagi berbicara kepadaku.
Nada suaranya lebih kuat dari sebelumnya.
"Aku punya satu permintaan. Bisakah kamu mendengarkan apa yang ingin aku katakan?"
"Sebuah permintaan... apa itu?"
"Sebenarnya──"
Shea tiba-tiba berlutut.
Dia menatapku dengan penuh semangat sambil berlutut di tanah.
Sepertinya dia memiliki keadaannya sendiri.
◆ ◇
-Shea's Side-
"Kakak...?"
Shea Framwright terdiam kaget saat berada di depan mayat kakak perempuannya. Tampaknya dia telah mengalami penyiksaan yang tak terukur.
Dia menderita kekerasan dari Duke Riotte dan antek-anteknya, dan dirampas martabatnya sebagai seorang wanita dan manusia.
Wajahnya yang rapi dan cantik berubah menjadi ketakutan.
Anggota tubuhnya tertekuk ke arah yang salah, dia berlumuran darah.
"Agh...uuh....aaah...."
Shea muntah saat itu juga.
Ia terus muntah sampai isi perutnya habis.
Sosok kakak perempuannya terus terbayang di benaknya.
Kakak perempuannya telah membesarkan Shea seperti orang tua sendiri ketika kehilangan kedua orang tuanya di awal kehidupannya.
Dia adalah seorang wanita cantik yang lembut dan pemberani.
Dia cerdas, memiliki keahlian menggunakan pedang, dan aktif dalam ordo ksatria Kerajaan.
Setahun yang lalu, dia dibina oleh Duke Riotte dan bekerja sebagai pemimpin para ksatria.
Dia sangat bangga dengan adiknya.
"Aaaaaaaaaaaaaaah!"
Shea terus menangis hingga ia kehabisan air mata.
Darah jatuh ke wajah kakaknya karena dia menggigit bibirnya.
Darah itu membentuk garis merah, seolah-olah itu adalah air mata yang jatuh.
"Aku tidak akan pernah memaafkannya... Aku akan membunuhnya...!"
Setelah itu, hanya kebencian dan keinginan untuk membalas dendam terhadap Riotte yang tersisa.
◆ ◇
"──Aku ingin membalas dendam terhadap Duke Riotte."
Sambil berlutut di depanku, Shea menjelaskan keadaannya.
"Aku kira ini adalah balas dendam atas nama kakaku."
Aku mengerti inti ceritanya.
Kakak perempuan Shea bekerja sebagai pemimpin ksatria sang duke.
Sang adipati, Riotte, pada dasarnya memanjakan dirinya dengan emas dan wanita sambil membebankan pajak yang tinggi kepada warga.
Keserakahannya tidak mengenal batas, seperti yang diharapkan.
Ketika kakak perempuan Shea mengkritiknya, Riotte marah.
Dia dan antek-anteknya kemudian menyiksanya dengan berbagai cara sebelum akhirnya membunuhnya.
Shea bersumpah untuk membalas dendam.
Selama waktu itu, Riotte menyadari kecantikan Shea dan mengirim anak buahnya untuk mendapatkannya untuk dirinya sendiri.
Shea menolak tawaran Riotte dan bertarung dengan pedang dan baju besi yang ditinggalkan kakaknya.
Dan tampaknya saat itulah aku muncul.
"Jadi, apa permintaanmu?"
Aku bertanya pada Shea.
Aku sudah bisa menebak apa itu.
"Tolong pinjamkan aku kekuatanmu agar aku bisa membalaskan dendam kakakku."
Shea memelototi ke arahku.
"Kau ingin membunuh sang duke?"
"Riotte dilindungi oleh banyak prajurit, dan dia juga seorang prajurit veteran. Tidak mungkin menghadapinya secara langsung, tapi mungkin sebuah pembunuhan bisa berhasil..."
Shea berbicara seperti itu.
"Lawan memegang kekuasaan mutlak di wilayah ini. Menyelinap ke dalam mansion juga tidak akan mudah. Dengan kekuatanmu, mungkin kita bisa mengakalinya... jadi bagaimana menurutmu, maukah kamu meminjamkan kerjasamamu?"
Shea tiba-tiba meletakkan kepalanya di lantai sambil mengatakan itu.
"Aku bisa membalasnya dengan apapun yang kau inginkan. Bahkan jika itu membutuhkan waktu bertahun-tahun, bahkan jika itu membutuhkan waktu seumur hidup... aku pasti bisa menghadapi duke dengan kekuatan yang tadi."
Memikirkan dalam hal akal sehat, itu tidak ada bedanya dengan meminta bantuan orang asing.
Itu bukan hal yang biasanya diminta oleh seseorang.
Tidak peduli seberapa besar imbalan yang akan diterima, menantang lawan yang "memegang kekuasaan mutlak di wilayah ini" adalah hal yang bodoh.
Tentunya, Shea juga menyadari apa yang dia minta.
Dia putus asa.
Dia menggenggam rerumputan.
"──Keinginan untuk membalas dendam, kan?"
Aku menginjakkan kaki di rumah tangga ini untuk membalas dendam pada Riotte, dan sekarang aku bertemu dengan seseorang yang memiliki keinginan yang sama untuk membalas dendam.
Suatu kebetulan yang aneh, bukan?
"Baiklah."
Aku segera menjawab.
"Aku kira kamu akan menolak. Maafkan aku. Memberikan permintaan mendadak seperti itu──hah?"
Shea terkejut di tengah-tengah kalimatnya.
"Hah? Hah? Baru saja──"
"Ya, aku akan bekerja sama."
"B-benarkah?! Kamu akan menghadapi seorang duke, terlebih lagi salah satu anggota dari party pahlawan terkuat di dunia, kamu tahu?!"
"Kau yang meminta."
"Aku hanya terkejut bahwa kamu menerimanya begitu cepat..."
"Kalau begitu, apa kamu lebih suka kalau aku menolak?"
Apa pun itu, tujuanku adalah mendapatkan Riotte.
Apakah aku mendengarkan permintaannya atau tidak, itu tidak relevan.
"N, nonononono, terima kasih banyak."
Shea dengan panik mengayunkan kepalanya ke samping.
Dia kemudian tiba-tiba terdiam.
"Ada apa?"
"──Mungkinkah?"
Entah kenapa, matanya terlihat mencemooh.
"Kau akan meminta tubuhku sebagai imbalannya?"
Kenapa dia langsung mengatakan itu?
"Semua pria adalah monster. Kakak perempuanku mengatakan bahwa mereka selalu ingin menjadikan wanita sebagai objeknya."
Shea menekankan hal itu.
"Tidak semuanya seperti itu."
"Mereka pada dasarnya adalah setan penuh nafsu yang hanya berpikir untuk menjadikan wanita sebagai miliknya."
"Aku merasa kamu memiliki pandangan yang berprasangka terhadap pria."
... Apa yang melegakan. Dengar, kakak. Aku pasti akan membalas dendam, dan kemudian rohmu akan tenang."
Dia bergumam seolah-olah sedang berdoa, dan kemudian menundukkan kepalanya ke arahku lagi.
"Um, err... aku minta maaf atas kata-kata kasar yang kukatakan."
"Aku tidak keberatan."
Sepertinya Shea adalah tipe orang yang menyimpan banyak prasangka buruk.
"Terima kasih, Chrome."

Komentar