Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.7 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
7 - Permulaan
Aku akan terus melakukan yang terbaik~!
Tujuanku adalah untuk memancing orang di depan.
"Orang itu sangat percaya diri dengan kekuatannya. Dia sudah terlalu percaya diri untuk memulai, tapi itu bahkan lebih buruk sekarang karena dia menjadi bangsawan besar dari Kerajaan Shadi."
Aku menjelaskan.
"Jika orang biasa menentang seorang bangsawan besar seperti dia, dia akan mencoba menyiksa dan membunuhnya dengan sejumlah besar tentara untuk dijadikan pelajaran. Dia juga akan melangkah keluar dan mencoba menyiksaku. Hanya untuk memuaskan kecenderungan kekerasannya."
Itulah yang aku kejar.
Keahlianku memiliki jangkauan yang pendek.
Sebagai contoh, jika lawanku mengurung diri di dalam gedung yang kokoh, aku tidak dapat menyentuhnya.
Jadi, aku hanya akan menyuruhnya datang ke arahku.
Itu tidak terlalu sulit.
Dia adalah orang yang paling sederhana dan paling mudah diprovokasi di party pahlawan.
Dia juga suka memamerkan kekuatannya.
"Dia pasti akan jatuh hati."
"Um ... jika itu masalahnya, gunakan aku sebagai umpan. Jika kita berhasil memancingnya keluar, maka aku pikir kamu punya kesempatan."
Shea berbicara sambil meletakkan tangan di atas dadanya.
"Umpan, katamu?"
"Riotte mencoba menarikku ke sisinya. Jika terpaksa, aku bisa menjamin kehancuran bersama──"
"Itu tidak mungkin."
Aku dengan jelas berbicara sebagai tanggapan atas keputusan Shea yang tragis namun berani.
Memang, Shea cukup kompeten setelah melihat pertarungan tadi.
Namun, meski sudah tidak aktif, Riotte masih merupakan mantan anggota party pahlawan.
Ada kesenjangan yang sangat besar dalam kemampuan mereka.
Tampaknya dia telah menjalani kehidupan yang memanjakan diri sendiri setelah menjadi seorang adipati, jadi mungkin dia tidak menahan diri seperti dulu saat menjadi seorang pejuang.
Meski begitu, aku rasa Shea bukanlah tandingannya.
"Tabel akan berbalik padamu, kamu akan berakhir menjadi mainannya."
"M-mainan..."
Wajah Shea menjadi pucat.
Dia bergidik.
"Aku lebih baik menggigit lidahku dan mati daripada dinodai oleh pria itu!"
Betapa beraninya.
"Jangan khawatir. Aku akan membunuhnya."
Aku mengatakan itu dan berjalan ke depan.
"Tidak perlu umpan."
"Chrome...?"
"Kastil Riotte ada di sana, kan?"
Aku menunjuk ke arah Barat dan bertanya.
"Benar, tapi ... um, apa yang kamu lakukan?"
"Sudah kubilang, aku memancingnya keluar."
Aku terus berjalan tanpa menunggu Shea.
Kakiku yang kurus terasa lemah, tetapi aku bergerak.
Aku terus berjalan.
"Aku akan membunuhnya. Aku akan mengambil jarak terpendek. Sebuah garis lurus."
Sekarang, biarkan balas dendam dimulai.
◆ ◇
-Riotte's Side-
"Hei, aku kehabisan minuman keras! Bawakan lagi!"
Riotte dengan marah berteriak kepada seorang pelayan di dekatnya.
Seolah-olah dia mengkritik pelayan tersebut karena tidak menyiapkan persediaan alkohol baru sebelum kehabisan.
Dia marah karena pelayannya tampak tidak berguna.
"Y-ya, segera...!"
"Benar-benar orang yang tidak berguna. Baiklah, pergilah dengan kepala orang itu."
"T-tapi Duke, kita tidak bisa mencabut mata pencahariannya dengan mudah..."
Seorang kepala pelayan kebingungan.
"Dia memiliki istri yang baru saja menikah dan akan segera melahirkan seorang anak──"
"Apa kau tidak mengerti?! Dia pantas mati setelah membuatku kehilangan kesabaran. Setelah menyinggung perasaanku, Riotte, seorang anggota party pahlawan yang mulia!"
Riotte tersenyum sambil tertawa vulgar.
"Jika kamu mau, bagaimana kalau aku menyingkirkanmu daripada orang itu? Ada banyak orang yang bisa menggantikanmu."
"Eek, maafkan aku..."
"Kalau begitu, pergi beritahu orang itu bahwa dia dipenggal."
"... Aku mengerti."
"Ada apa dengan sikapmu itu?! Apa kamu tidak senang?!"
Riotte tiba-tiba marah dan melemparkan gelas yang dipegangnya ke arah kepala pelayan.
Gelas itu mengenai dahinya tepat di dahi.
"Ooh, m-maafkan kekasaranku."
Dahi kepala pelayan mulai berdarah, dan dia berlutut.
Dia meminta maaf kepada Riotte sambil meletakkan kepalanya di lantai.
"Tolong, aku mohon maaf yang sebesar-besarnya..."
Kepala pelayan itu tahu betul apa yang akan terjadi jika dia membuat Riotte marah lebih dari yang sudah terjadi.
Faktanya, kepala pelayan sebelumnya telah dibunuh setelah membuatnya marah selama pesta.
Dia mampu meredamnya dengan menggunakan pengaruhnya.
"Baiklah, terserah. Aku akan membiarkanmu pergi sekali ini saja. Oh benar, pergilah menyelidiki penjahat. Itu akan mempengaruhi reputasiku jika aku membiarkan mereka."
Dia menyuruh kepala pelayan keluar dari kamarnya, seolah-olah ingin mengusirnya.
Dia kemudian menatap seorang gadis yang bekerja sebagai pelayan.
"... Oh."
Riotte menyipitkan matanya.
Dia mengenakan gaun pelayan yang dimodifikasi menjadi lebih terbuka sesuai dengan seleranya.
Dia secara alami memang cantik.
Riotte tidak membedakan antara wanita yang sudah menikah dan yang belum menikah, dia tidak peduli jika mereka sudah memiliki kekasih. Dia mengumpulkan wanita-wanita cantik dan menyuruh mereka melayaninya.
... Seperti Shea, beberapa dari mereka menolak panggilan Riotte.
"Hei, kau yang di sana... hibur aku sebentar. Ayo kita ke kamar tidur."
Riotte menatap wajah dan sosok pelayan itu seakan-akan sedang menjilati dirinya.
"Err, um..."
"Melihatmu lebih dekat, kau punya tubuh yang cukup bagus, bukan? Ayo kita sibuk."
Tidak ada yang bisa menentangnya.
Hidup mereka berada di bawah kemauannya.
Dia seperti seorang raja.
Tidak, dia adalah raja di wilayah kerajaan ini.
"T-tolong lepaskan aku... aah..."
Sambil mencium bau alkohol, dia memeluk pelayan yang mulai memprotes.
Kekuatannya tidak bisa menandingi Riotte, yang merupakan seorang pejuang veteran.
Mungkin karena menyerah, ia pun berhenti melawan.
"Aku paling suka mereka ketika mereka patuh. Ayo kita bersenang-senang sekarang, hehehe."
Riotte menyeret paksa wanita itu ke kamar tidur.
Dia menutup pintu rapat-rapat, dan jeritan sedih seorang wanita bergema di dalam kamar.
◆ ◇
Aku berjalan lurus menuju kediaman bangsawan tempat Riotte tinggal.
Shea dan aku mengenakan jubah dan kerudung yang menutupi mata kami.
Penyamaran sederhana untuk menyembunyikan identitas kami.
"U-um, apakah ini tidak apa-apa?"
Shea berjalan di sampingku dengan wajah tidak yakin.
"Bahkan jika kita memancing Riotte keluar, kita akan berhadapan langsung dengannya."
Memang, jika dipikirkan dengan akal sehat, itu tampak seperti keputusan yang sembrono.
Namun, kemampuanku justru berlawanan dengan akal sehat.
"Aku sudah mengatakan bahwa kita akan mengambil jarak terpendek."
Aku berbicara terus terang.
Dia hanya melihat kemampuanku sekali, tapi aku sudah menggunakan EX Skill ini selama dua tahun.
Aku sangat percaya diri.
Tidak ada yang bisa menghentikanku, tidak peduli siapa pun itu.
Setelah itu...
"Siapa kau?!"
"Kediaman Duke Riotte berada di luar titik ini! Ini bukan tempat bagi pengembara sepertimu untuk masuk tanpa izin!"
"Pergi sekarang juga!"
Beberapa tentara mendekat dari jarak puluhan meter.
Sepertinya mereka adalah penjaga yang sedang berpatroli di daerah tersebut.
"Jika kamu melanjutkan, kami tidak akan menunjukkan belas kasihan!"
"Beberapa hari yang lalu, aku telah merobek anggota tubuh seorang pria yang berkeliaran di sini. Hanya untuk memberi pelajaran kepada orang-orang."
"Apakah kami harus membuatmu menderita melalui hal yang sama untuk melestarikan pengaruh duke? Hmm?"
Apakah mereka menjalankan kekuasaan dan kekerasan di bawah Riotte?
"Orang rendahan."
Sambil menilai itu, aku terus maju tanpa peduli.
"Apa kau tidak mendengar kami...? Gah?!"
"Gah?!"
"Guah...?!"
Begitu jarak di antara kami mencapai jangkauan skill, para prajurit memuntahkan darah dan jatuh.
一Ksatria biasa akan memiliki nilai stamina sekitar 100 hingga 300.
Untuk seseorang dari kelas pahlawan seperti Riotte, mereka akan memiliki 1000, 2000, atau bahkan lebih.
Tidak mungkin orang-orang ini memiliki nilai setinggi itu.
Mereka semua mati seketika setelah menerima kerusakan tetap sebesar 9999.
"Chrome..."
Shea terengah-engah melihat pemandangan yang mengerikan itu.
Jika kau takut, maka tidak usah ikut. Aku akan pergi sendiri."
"T-tidak, aku akan pergi denganmu!"
Shea berbicara dengan berani meskipun wajahnya pucat.
Komentar