Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.9 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
9 - Menyelesaikan Masalah dengan Mantan Teman
"Izinkan aku memberi tahumu sesuatu terlebih dahulu. Kekuatanku 'memberikan kerusakan tetap pada target dalam jangkauan efektifnya'."
"Kerusakan tetap...?"
Tampaknya Riotte tenggelam ke lantai, tidak bisa bangun.
"Nilai kerusakannya adalah '9999'. Benda yang kau miliki itu adalah 'Lambang Penyegel Iblis, Lambang Penghalang', kan? Alat berharga untuk perlindungan tingkat tertinggi, tapi sekarang sudah hilang."
Memang, jangkauan efektif dari "Lambang Penyegel Iblis" adalah 20 meter.
Sepertinya dalam jangkauan itu, jimat itu bersentuhan dengan keahlianku dan menerima kerusakan.
"T-tidak mungkin, aku belum pernah mendengar tentang... skill semacam itu."
"Fakta bahwa alat berhargamu rusak adalah buktinya."
Aku berbicara dengan dingin kepada Riotte yang ketakutan.
"Ough...."
"Aku akan mengatakannya lagi. Nilai kerusakannya adalah '9999'. Saat kau berada dalam jangkauan kemampuanku, kau akan diserang dengan kerusakan sebesar itu."
"Oooough...."
Wajah Riotte menjadi pucat.
Prajurit pemberani dari party pahlawan, yang menantang seratus iblis sendirian, menjadi pucat.
Penyelamat yang sangat dipuji seperti Riotte berdiri di hadapan kekuatan "kematian" yang mutlak.
──Apakah kau mengalami sedikit rasa takut dan putus asa yang aku rasakan saat itu, Riotte?
Kegembiraan yang gelap muncul dari lubuk hatiku.
"Aku ingin tahu apakah prajurit agung Riotte dari party pahlawan bisa bertahan."
"J-jangan bodoh! Bahkan subjek utama Raja Iblis akan mati dari 9999 kerusakan jika mereka tidak berhati-hati! Mereka akan mati! Mereka benar-benar akan mati...!"
"Kalau begitu, saat kau berada dalam jangkauan, itu akan menjadi momen terakhirmu."
Aku berjalan dengan santai ke arahnya.
"Langkah demi langkah. Biarkan rasa takut menyerangmu setiap kali aku melangkah, Riotte. Berteriaklah dengan keras. Berteriaklah."
"J-jangan..."
"Aku harap kau bisa merasakan keputusasaan, seperti yang aku rasakan pada hari yang menentukan itu."
"J-jangan mendekat... jangan mendekat!"
Riotte dengan panik mundur.
Lututnya yang lemah, ia berjalan dengan lemah, tidak pantas menyandang gelarnya sebagai pejuang veteran yang berani.
"Kalian semua, apa yang sedang kalian lakukan?! Tembakkan anak panah ke arahnya!"
Setelah itu, dia mengeluarkan perintah kepada para prajurit di belakangnya.
"Lindungi Adipati!"
Semua penjaga menyiapkan anak panah di busur mereka.
Rentetan anak panah yang tak terhitung jumlahnya menghujaniku.
"Shea, jangan tinggalkan sisiku."
Aku berbicara kepada gadis di sampingku.
"Jika kamu menjauh, kamu akan mati."
"O-oke."
Shea mencengkeram lengan bajuku.
Segera setelah itu, gerombolan anak panah itu mendekatiku.
Kemudian, mereka semua menghilang.
"Apa...?!"
Mata Riotte membelalak kaget.
"Aku pikir aku sudah mengatakannya sebelumnya. Skill-ku memberikan 'kerusakan tetap pada target dalam jangkauan efektifnya'."
Aku berbicara dengan bangga.
"Target-target itu tidak terbatas pada manusia saja. Apa pun yang mencoba melukaiku, entah itu panah atau sihir, semuanya akan ditangani dengan cara yang sama. Nah, jika anak panahmu mampu menahan 9999 kerusakan, maka mungkin mereka akan bisa melukaiku."
"S-sialan, kalian semua, Serang dia dengan pedang kalian! Lakukan apapun yang kalian bisa untuk melindungiku!"
Riotte menjerit.
"T-tapi..."
"B-baiklah, jika kita mendekatinya, kita pasti akan mati..."
Namun, para penjaga ragu-ragu.
Setelah melihat serangan dan pertahananku sekarang, itu akan menjadi reaksi alami.
Mereka akan kehilangan nyawa mereka segera setelah mereka memasuki jangkauan efektif dari keahlianku.
"Oough..."
Para penjaga mundur dengan wajah pucat.
"Kalian semua...!"
"Riotte, sepertinya tidak ada seorang pun di sini yang mau mempertaruhkan nyawanya demi dirimu."
Aku terus berjalan lebih jauh.
Sebuah angka mengambang di pandanganku, membaca jarak ke targetku.
Angka itu adalah "18."
Saya kira dalam jarak 8 meter, efeknya akan aktif.
Membunuh Riotte seketika bukanlah tujuanku.
Aku akan membuatnya menderita sedikit demi sedikit di bawah rasa takut dan putus asa.
Tinggal 17 meter lagi.
Aku terus berjalan perlahan.
"Apa yang akan kau lakukan, Riotte? Apakah kamu akan menghadapiku seperti seorang pejuang?"
"Tidak, tidak... aku telah bersusah payah mengalahkan Raja Iblis, mendapatkan status, kehormatan, dan kekayaan... dan sekarang semua itu akan berakhir begitu cepat... tidak..."
Riotte mengayunkan kepalanya ke kiri dan ke kanan sambil bergetar.
Tinggal 16 meter lagi.
"S-selamatkan aku... selamatkan aku...!"
Riotte jatuh dengan tangan dan lututnya.
Dia meletakkan kepalanya di lantai dan memohon.
"Maafkan aku! T-tidak, maafkan aku, Chrome!"
"Mengemis untuk hidupmu?"
Tinggal 15 meter lagi.
Perlahan-lahan aku menutup jarak dengan Riotte.
Aku sengaja menahan diri untuk tidak berlari ke arahnya dengan cepat.
Setiap langkah yang kuambil adalah hitungan mundur menuju kematiannya.
Aku harus membuatnya sadar sepenuhnya akan kejahatannya.
Kejahatan besar karena mengkhianatiku.
"Aku selalu menganggapmu sebagai teman."
14 meter tersisa.
"Chrome..."
"Dan aku menganggapmu sebagai teman."
13 meter tersisa.
"Aku sangat memikirkanmu. Aku ingin melindungi kalian semua... bahkan jika itu berarti mempertaruhkan nyawaku. Bagaimanapun juga, motif utamaku adalah mengalahkan Raja Iblis."
Aku merenungkan pikiran yang pernah kupendam.
Aku penuh dengan peringatan diri sendiri.
"Menyelamatkan dunia, sungguh perkataan yang bodoh. Tapi aku percaya jika itu berarti melindungi sahabat-sahabat yang paling dekat denganku. Jadi aku berjuang. Aku mengumpulkan keberanian untuk menghadapi iblis-iblis tangguh yang tak terhitung jumlahnya."
Tinggal 12 meter lagi.
"Namun, aku diinjak-injak."
Aku menggigit bibirku sampai darah menyembur keluar.
Aku merasakan sakit yang menyengat, tetapi itu tidak masalah.
"Pada hari itu juga, semua pikiran yang paling aku hargai hilang. Aku merasa kosong."
Tinggal 11 meter lagi.
"T-tunggu! B-benar, aku menentangnya! Aku mengatakan bahwa aku tidak ingin melakukan hal sekejam itu pada teman seumur hidupku! Tapi Yuno dan yang lainnya memaksaku... jadi apa yang terjadi saat itu bukanlah keinginanku sendiri! P-percayalah padaku...!"
Riotte berteriak panik.
"Sudah terlambat. Tidak mungkin cerita yang menyenangkan seperti itu akan berlalu."
Aku mencibir.
Yah, hanya masalah waktu sebelum dia berada dalam jangkauan efek skill itu.
"Setelah kalian semua meninggalkanku, aku pikir aku akan mati. Namun, sesuatu di dalam diriku berteriak bahwa itu tidak bisa berakhir seperti ini. Aku harus menyelesaikan semuanya."
Aku menatap Riotte.
"T-t-tolong .... tolong lepaskan akuuuuuuu....!"
Dia sepertinya merasakan bahwa dia akan mati jika aku mendekat 1 meter saja.
Dia memohon sementara wajahnya penuh dengan air mata dan lendir.
Bagian bawah tubuhnya basah dan beruap.
Apakah dia kehilangan kendali atas kandung kemihnya karena ketakutan?
Tidak ada harga diri atau semangat juangnya yang tersisa.
Tidak, mungkin dia tidak memiliki hal-hal seperti itu sejak awal.
Berpikir tentang "Duke Riotte" yang penuh nafsu dan memanjakan diri sendiri, itulah sifat aslinya.
Akhir yang menyedihkan bagi Riotte yang seharusnya menjadi pejuang pemberani dari party pahlawan.
"Hei, hei, kita adalah sahabat, kan...? Itu hanya ilusi! Kau dirasuki oleh roh jahat! Tolong lepaskan aku... lepaskan akuuuu...!"
──Kata-kata yang diucapkan teman-temanku pada hari itu terlintas dalam pikiranku.
"Semua orang memutuskan ini.
'Untuk memperkuat sang pahlawan.
"Kamu adalah pengorbanan.
"Semua orang ingin bertahan hidup.
"Jangan khawatir, dia akan membuatku bahagia.
Maaf, Chrome. Aku tidak akan melupakanmu.
Aku melangkah maju.
Tinggal 50 sentimeter.
Satu langkah lagi.
"Aku juga menganggapmu sebagai teman."
Aku menatap Riotte sekali lagi.
Mantan pendampingku.
Mantan temanku.
Namun, sekarang...
Sekarang...
"Tapi tidak lagi."
Aku mengambil langkah maju.
Dia mencapai jangkauan efek dari skill itu.
"Riotte yang pernah menjadi temanku, orang yang kasar tapi aku punya kenangan indah..."
"Guh, geh, aaaaaah... aaah... aah....!"
Dengan jeritan dan muntahan darah, dia segera menghilang.
"Tidak ada lagi."
Maka, aku selangkah lebih dekat untuk menyelesaikan balas dendamku.
Komentar