TL : Kazue Kurosaki

ED : Iwo

——————————————————
Chapter 5 - Tuan Kedua Kita Berhasil!

Karena kejadian itu, Tuan Kedua marah selama setengah bulan penuh. Belakangan, dia menjadi terlalu sibuk sehingga dia lupa untuk marah. Pada dasarnya, aku tidak dapat bertemu Tuan Kedua sekarang - setiap pagi, dia berangkat pagi-pagi dan pulang terlambat. Terkadang, dia baru kembali tidur setelah dua atau tiga hari. Wajah Tuan Kedua yang awalnya cerah menjadi sedikit gelap. Tapi, ada satu perubahan yang menurutku bagus – Tuan Kedua menjadi kuat.

Sebenarnya, tubuh Tuan Kedua tidak dianggap lemah sebelumnya. Namun, karena cederanya, seluruh tubuhnya tampak sedikit melemah. Setelah beberapa bulan ini, punggung Tuan Kedua menjadi lebih lebar dan dadanya menjadi lebih tebal. Bahkan kedua lengannya menjadi sedikit lebih kuat. Suatu kali, Tuan Kedua pulang terlambat dan memanggilku untuk makan bersama. Aku bilang aku akan segera menyiapkan meja tapi Tuan Kedua bilang tidak perlu, kita bisa langsung makan di dapur.

Tuan Kedua duduk di bangku kecil, memegang semangkuk nasi dan makan dengan suapan besar - aku melihat ke dia linglung. Tuan Kedua meletakkan mangkuk itu dan berkata dengan santai, 'Mengapa kamu menatapku?'

Aku segera menundukkan kepalaku. Tuan Kedua berkata, 'Angkat kepalamu.' Suaranya rendah, tapi bukan nada marah.

Tuan Kedua bertanya, 'Mengapa kamu terus menatapku?'

Aku merasakan otakku ditarik saat aku membuka mulut, 'Hambamu yang rendah hati sedang melihat ...melihat perubahan Tuan Kedua.'

'Ah?' Tuan Kedua telah makan sampai kenyang dan seluruh sikapnya tampak malas. Dia menatapku dan bertanya, 'Perubahan apa?'

Aku berkata, 'Berubah dari sebelumnya.'

Tuan Kedua linglung, dengan santai meletakkan tangannya dengan ringan di atas kakinya, dia berkata dengan suara rendah, 'Memang, itu telah berubah.'

Aku tahu dia salah paham dan dengan paksa menjabat tanganku, 'Bukan... bukan karena itu.'

Tuan Kedua menatapku dan tidak berbicara. Aku hanya berkonsentrasi untuk menjelaskan, 'Perubahan yang dibicarakan oleh hambamu yang setia... adalah... adalah perubahan di tempat lain.'

Tuan Kedua berkata, 'Tempat apa.'

Aku berpikir setengah hari dan berkata tanpa berpikir keluar, 'Tuan Kedua menjadi hitam.'

Setelah berbicara, aku ingin menampar diriku sendiri. Tuan Kedua linglung sejenak dan kemudian dia tertawa. Dia menyentuh wajahnya sendiri dan mengangguk, 'Ya, warnanya hitam.' Dia menyentuh wajahnya sampai dia merasakan sepotong kulit mati. Dia mengupasnya dan berkata, 'Lebih kasar juga.'

Aku memandangi dagu tegas Tuan Kedua dan alis serta mata yang jelas. Ia mengenakan jubah yang terbuat dari kain kasar, ikat pinggang, hanya sedikit menyandarkan badannya maka tubuh yang tebal dan lebar itu akan menyebabkan jubah itu semakin mengencang di tubuhnya. Pada saat itu, aku menyadari jubah sutra longgar di masa lalu, pria yang memeluk gadis cantik dan bermain di tepi Danau Barat sepertinya hanya ada dalam mimpi sekarang.

Saat aku sedang berpikir, Tuan Kedua menatapku dan bertanya , 'Tuan mana yang menurutmu lebih baik?'

Suara Tuan Kedua berubah, lebih dalam dari sebelumnya, dan lebih dewasa. Kadang-kadang aku merasakan perasaan aneh bahwa aku malah melayani Tuan Tua Yang. Mendengar pertanyaan Tuan Kedua, aku bahkan tidak berpikir ketika menjawab, 'Yang sekarang.'

Tuan Kedua tampak gugup, tetapi setelah aku berbicara, bahunya mengendur. Dia mengulurkan tangannya untuk membelai kepalaku, 'Pergi dan istirahat.'

Dengan muram, aku kembali ke rumah untuk tidur. Setelah beberapa saat, Tuan Kedua tidak bisa kehabisan setiap hari. Sebab, musim hujan plum telah tiba. Pada awalnya, aku tidak terlalu menyadarinya dan mengira Tuan Kedua akhir-akhir ini suka beristirahat di rumah. Namun, suatu saat ketika aku ingin buang air kecil di malam hari, di tengah rintik-rintik tetesan air hujan, aku mendengar suara-suara dari kamar Tuan Kedua.

Jadi, aku diam-diam pergi ke jendela untuk mendengarkan. Itu suara Tuan Kedua. Suara itu sangat menyakitkan, sangat menyakitkan sehingga aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku meletakkan payung ke samping dan membuka jendela dengan suara berderit kecil untuk melihat ke dalam. Di ruangan gelap, Tuan Kedua telah menyusut menjadi bola, kedua tangannya memegangi kakinya, mulutnya menggigit selimut, lagi dan lagi dia memberi suara rendah. menangis. Hujan terus turun di luar, angin dingin menyerbu masuk ke dalam ruangan dan Tuan Kedua tiba-tiba mengangkat kepalanya. Di bawah sinar bulan, wajahnya mengerut kesakitan, seolah seluruh wajahnya basah kuyup oleh hujan. Ketika dia melihatku, dia tidak membalas tatapannya, matanya kendur. Pikiranku seperti selembar kertas putih. Aku berbalik dan bergegas keluar. Aku tidak membawa payung, aku tidak memakai jubah luar. Aku berlari ke toko obat dan mengetuk pintu. Penjaga toko keluar seolah-olah dia ingin memukul seseorang tetapi melihat penampilanku, dia mundur selangkah.

Aku tahu aku tidak berbeda dengan hantu perempuan. Tuannya terbangun dari mimpinya dan sedang tidak marah. Aku berlutut dan bersujud di hadapannya. Aku mengoceh dengan gila, hanya tahu untuk berulang kali memohon padanya, memohon padanya untuk menyelamatkan Tuan Kedua kita. Setelah setengah pembakaran dupa wangi, dia akhirnya memberikan resep dan mengumpulkan sebungkus jamu untukku. Aku takut ramuan itu akan basah dan menyimpannya di dalam jubahky. Aku berlari pulang dengan liar. Setelah merebus tanaman obat, aku dengan hati-hati memberikannya kepada Tuan Kedua. Setelah itu, Tuan Kedua yang menjadi kuat di mataku, seperti anak yang lemah, dia jatuh ke pelukanku dan tertidur.

Pada hari kedua, Tuan Kedua baik-baik saja. Dia menatapku, dan untuk waktu yang sangat lama dia tidak berbicara. Setelah perjuangan tadi malam, pakaianku masih basah, rambutku menempel di dahiku, lutut dan dahiku berlumuran lumpur dan darah.

Mungkin karena penyakitnya, mata Tuan Kedua sedikit merah. Dia melambaikan tangannya padaku dan berkata dengan suara rendah, 'Kemarilah.' Seluruh tubuhku sangat kotor sehingga aku tidak berani melewatinya. Aku berkata, Tuan Kedua, biarkan hambamu yang rendah hati mengganti jubahnya terlebih dahulu. Tuan Kedua menatapku, bibirnya sedikit bergetar dan akhirnya dia menganggukkan kepalanya.

Aku merasa semakin tidak dapat memahami Tuan Kedua. Setelah itu, penyakit Tuan Kedua sembuh dan dia menjadi hidup kembali. Saat ini, Tuan Pertama juga kembali. Tuan Pertama pulang ke rumah dalam kondisi yang lebih buruk dibandingkan ketika Tuan Kedua pulang ke rumah dalam keadaan terluka. Tuan Pertama digendong oleh Yuan Sheng pulang dengan perasaan kecewa. Aku terkejut. Yuan Sheng menarikku ke samping dan memberitahuku dengan suara rendah, 'Tuan Pertama ditipu oleh seseorang yang memiliki semua uangnya!' Setelah selesai, dia melihat ke kiri dan ke kanan dan bertanya dengan heran, 'Ah? Kenapa rumah tangga punya begitu banyak barang tambahan?'

Aku tanpa sadar menegakkan punggungku dan berkata, 'Tuan Kedua yang membelinya!'

Yuan Sheng benar-benar terkejut. Aku menceritakan kepadanya apa yang terjadi beberapa bulan terakhir dan bola mata Yuan Sheng hampir putus. Saat aku ingin melanjutkan, Tuan Kedua kembali dari luar. Melihat Yuan Sheng dan aku berdiri di sudut berbicara, wajahnya langsung berubah menjadi hijau. Aku segera menepuk tangan Yuan Sheng untuk menunjukkan bahwa tuannya telah kembali dan kami tidak dapat berbicara. Setelah melihat ini, wajah Tuan Kedua menjadi semakin hijau. Jadi, konsekuensi dari berbicara di belakang majikannya adalah Yuan Sheng tidak makan malam untuk dimakan malam itu. Tapi kenapa aku punya? Aku tidak tahu. Setelah menyadari bahwa Tuan Pertama telah ditipu, ekspresi Tuan Kedua menjadi tidak menyenangkan. Dia memanggil Tuan Pertama ke dalam rumah dan berbicara sepanjang sore. Ketika dia keluar, Tuan Pertama mengatakan bahwa cara Tuan Kedua berbicara seperti Tuan Tua Yang.

Aku melihat dari jauh. Meskipun Tuan Kedua lebih pendek setengahnya dibandingkan orang lain, tetapi aku selalu merasa bahwa orang yang perlu mengangkat kepala untuk melihatnya adalah Tuan Kedua. Setelah itu, Tuan Pertama tetap tinggal untuk mengurus rumah tangga dan Tuan Kedualah yang bepergian ke luar. Jadi, kapan pun dia pergi, itu adalah dua bulan. Perlahan-lahan, rumah tangganya mulai berubah. Di penghujung tahun, kami pindah ke rumah baru. Meski tidak sebesar Yang Manor sebelumnya, namun jauh lebih terang dan kami menambahkan beberapa pelayan. Satu-satunya hal yang disayangkan adalah ketika kami pindah rumah, Tuan Kedua tidak ada. Aku tidak tahu apa yang dikatakan Tuan Kedua kepada Tuan Pertama ketika dia pergi, tetapi Tuan Pertama tidak mengizinkanku melakukan pekerjaan rumah. Dia bahkan memberiku set pakaian baru untuk dipakai. Yuan Sheng memberitahuku, 'Kamu berhasil.' Aku tidak mengerti apa yang dia maksud.

Belakangan kemudian, Tuan Kedua kembali sekali. Tapi, dia kembali larut malam dan pergi sebelum matahari terbit. Ketika aku terbangun, Yuan Sheng memberitahuku bahwa Tuan Kedua tetap berada di kamarku sepanjang malam. Aku tidak tahu mengapa Tuan Kedua tidak membangunkanku. Setengah tahun berlalu, dan Tuan Kedua kembali. Kali ini, seluruh kota Hangzhou sedang berdiskusi tentang Tuan Kedua. Mereka memberinya julukan – Dewa Setengah Keberuntungan. Tadinya aku mau bilang Rezeki Tuhan baik-baik saja, kenapa harus setengah-setengah. Tapi Tuan Kedua tampaknya tidak peduli sama sekali.

Ketika dia kembali, saat itu sudah memasuki musim gugur dan aku sedang membersihkan halaman. Meski pengurus rumah tangga tidak mengizinkanku melakukan pekerjaan rumah, aku selalu ingat tugasku sebagai pembantu. Setiap hari, aku perlu melakukan beberapa pekerjaan rumah sebelum aku bisa tidur. Aku sedang menyapu dedaunan di lantai ketika aku berbalik dan melihat seseorang duduk di bangku batu.

Aku bahkan tidak tahu kapan Tuan Kedua duduk di sana. Dia bahkan memegang sepoci teh di tangannya. Dia mengenakan tubuh sutra putih dengan jubah luar hitam. Rambutnya diikat tinggi, ada cincin hijau giok di ibu jarinya. Meskipun sederhana, seluruh sikapnya memiliki keanggunan yang tak dapat diungkapkan. Aku berkata, 'Tuan Kedua, kamu telah kembali.' Dia memberikan sedikit suara persetujuan dan terus menatapku. Aku melihat ke kanan dan ke kiri lalu berkata, 'Hambamu yang rendah hati ini akan menemukan pengurus rumah tangganya.' Dia tidak mengizinkanku dan berkata, 'Kemarilah.'

Aku berjalan mendekat, Tuan Kedua melihat sapu di tanganku dan bertanya, 'Apa ini?'

Ternyata Tuan Kedua masih suka menanyakan pertanyaan ini . Aku berkata, 'Sapu.'

Tuan Kedua berkata dengan ringan, 'Buanglah.'

Aku tidak akan membuang barang-barang di depan tyan jadi aku menyimpannya di samping. Kemudian, aku dengan hormat berdiri di samping Tuan Kedua. Tuan Kedua mengamatiku dari ujung kepala hingga ujung kaki dan berkata, 'Malam ini, ganti pakaianmu dan ikuti aku keluar.'

Aku menjawab ya. Saat malam tiba dan aku berdiri di samping Tuan Kedua, ekspresinya menjadi kaku ketika dia berkata, 'Aku tidak memintamu mengganti satu set pakaian compang-camping ke set pakaian lainnya.' Aku mengeluarkan suara 'ah' dan ragu-ragu apakah aku harus kembali untuk berganti pakaian, tapi Tuan Kedua melambaikan tangannya dan berkata, 'Sudahlah, ayo pergi.'

Danau Barat benar-benar ramai. Aku melihat deretan perahu indah di danau dan linglung saat Tuan Kedua membawaku ke perahu terbesar. Sebelum kami naik perahu, banyak orang keluar dan tersenyum sampai tidak ada mata. 'Ahhh... Tuan Kedua, kami berhasil menerima kedatanganmu di sini.' Beberapa orang menyambut Tuan Kedua di kapal dan aku mengikuti di belakang.

Ini adalah pertama kalinya aku menaiki kapal pesiar yang dicat indah ini. Di dalamnya luas dan terang serta memiliki banyak dekorasi berkilauan. Ada dua meja dan beberapa penari eksotis menggoda yang memainkan alat musik dan bernyanyi. Aku berbalik dan melihat para pelayan berdiri dengan hormat dalam barisan di sampingnya. Pakaian mereka tidak lusuh sama sekali. Aku akhirnya mengerti mengapa Tuan Kedua ingin aku mengganti pakaian. Aku kehilangan muka untuknya lagi. Meskipun aku kehilangan muka karena dia, aku harus tetap melakukan tugasku sebagai pelayan. Aku pergi untuk berdiri di dekat barisan pelayan dan dengan rendah hati menundukkan kepalaku. Saat aku mendekat, beberapa pelayan menatapku dengan aneh. Ah sungguh, aku tidak cocok berada di sini. Aku memandang Tuan Kedua dengan rasa bersalah. Secara kebetulan, dia menoleh ke arahku dan tatapannya sangat aneh, seolah berkata, kenapa kamu lari ke sana.

Dia mengangkat tangannya, 'Kemarilah.' Aku tidak bisa menahannya dan berdiri di sisinya. Tapi Tuan Kedua belum selesai, dia menepuk kursi di sebelahnya. Aku belum mengerti. Tuan Kedua bahkan tidak mau repot-repot menghela nafas. Seorang pria yang sedang mengamati di samping dengan cepat tersenyum kepadaku, 'Nyonya Hou (bunyi kata Cina pertama untuk Monyet), cepat duduk.'

Nyonya Hou? Dengan kayu, aku duduk.