TL : Kazue Kurosaki

ED : Iwo

——————————————————
Chapter 7 - Akhir

Tetapi aku mengatakan kepadanya, 'Tuan Kedua, aku tidak bisa tinggal.'

Tangan Tuan Kedua selalu menutupi matanya. Setelah mendengar kata-kataku, dia tidak membuka mulutnya, dia tidak menurunkan tangannya.

Aku berkata, 'Tuan Kedua, kamu harus memberi tahu pengurus rumah tangga semua yang perlu dilakukan. Jika tidak, aku khawatir dia tidak akan bisa menjagamu dengan baik.'

Tuan Kedua tidak bergerak. Jadi, aku bertindak atas kemauanku sendiri untuk memanggil pengurus rumah tangga. Tangan pengurus rumah tangga tergeletak lemah di sisinya saat dia berdiri di salah satu sudut. Aku mengatakan kepadanya, 'Pengurus rumah tangga, kamu harus ingat apa yang akan aku katakan kepadamu.'

Pengurus rumah tangga menganggukkan kepalanya, 'Apa yang ingin Nona katakan?'

Aku berkata, 'Kaki Tuan Kedua hampir sembuh total, tapi kakinya akan sakit di hari yang dingin dan hujan. Kamu harus menyiapkan handuk panas terlebih dahulu untuk menekan kaki. Ada toko obat bernama 'Return to Spring Hall' di jalan lama tempat kami tinggal, meskipun tokonya kecil, namun praktisi di sana sangat terampil. Bertahun-tahun mereka merawat kaki Tuan Kedua, jika ada masalah, kamu harus pergi ke sana.'

'Tiang bambu untuk kaki harus diganti setiap tiga bulan. Para tukang kayu di kota mengetahui ukuran pastinya. Untuk menutupi kaki tidak bisa menggunakan sutra lembut karena tidak tahan, harus menggunakan kain kasar. Untuk pakaian Tuan Kedua, lengan jubah kiri memerlukan lapisan tambahan, aku sudah menyerahkan ukuran celananya kepada Nyonya Tua.'

'......'

'Tuan Kedua tidak pilih-pilih makanan tapi dia menyukai rasa yang kuat. Demi alasan kesehatan, ia sebaiknya tidak makan makanan pedas. Kamu harus memberi tahu dapur untuk meminimalkan penggunaan cabai saat memasak.'

'Kamu harus lebih sadar di malam hari - ketika Tuan Kedua tidak bisa tidur, dia suka minum alkohol di halaman. Tapi, kamu tidak boleh membiarkan dia minum terlalu banyak. Jangan ganggu dia, diam-diam bersembunyi di balik rumah untuk mengawasinya, jangan biarkan dia terlalu sedih...... pengurus rumah tangga?' Aku hanya mengucapkan beberapa patah kata dan melihat ada garis-garis air mata di wajah pengurus rumah tangga dan dia sedang berlutut.

'Nona --' aku tidak tahu apa yang terjadi pada pengurus rumah tangga. Sebelumnya ketika Tuan Tua Yang ada, aku tidak pernah menyadari bahwa dia sangat suka menangis. Aku menoleh dan berpikir untuk meminta Tuan Kedua mengucapkan beberapa patah kata untuk menghibur pengurus rumah tangga tetapi Tuan Kedua masih dalam posisi yang sama dan tidak bergerak.

Tiba-tiba aku merasa seperti kembali ke beberapa tahun yang lalu, ketika Tuan Kedua Tuan baru saja kembali ke rumah setelah cederanya, gambaran dirinya tidak dapat hidup namun juga tidak dapat mati. Aku mengguncang Tuan Kedua dan bertanya, 'Tuan Kedua, apa yang terjadi padamu?'

Tuan Kedua tidak bergerak, telapak tangannya masih menutupi matanya, hanya memperlihatkan sepasang bibir yang terkatup rapat. Pengurus rumah tangga menambahkan di sampingnya, 'Sejak Nona pergi, Tuan belum makan selama tiga hari.' Mataku melebar dan aku bertanya pada Tuan Kedua, 'Tuan Kedua, mengapa kamu tidak makan?'

Pengurus rumah tangga menundukkan kepalanya ke arahku dan kemudian bangkit, dia berkata, 'Nona, aku sudah tua dan tidak dapat mengingat semua hal ini . Kamu sendiri yang harus mengingatnya.' Setelah dia selesai berbicara, dia pergi.

Aku kaget dan linglung. Kamu bisa menjadi pengurus rumah tangga yang bertingkah seperti ini?

'Monyet Kecil...' Tuan Kedua membuka mulutnya, aku buru-buru mengalihkan perhatianku padanya. Aku bertanya, 'Tuan Kedua, apa yang ingin kau makan? Aku akan memberitahu dapur untuk bersiap.'

Tuan Kedua tampak berpikir sejenak dan kemudian dia berkata, 'Mie.'

'Bisa! Harap tunggu.' Aku terbang ke dapur untuk mengambil semangkuk mie. Dalam perjalananku ke dapur, ketika semua orang menatapku, tatapan mereka sangat bersungguh-sungguh. Aku tertular oleh semburan kehangatan ini dan hatiku berpikir bahwa apa pun metode yang aku gunakan, aku harus membuat Tuan Kedua menelan mie tersebut. Aku memikirkan kembali bagaimana ketika Tuan Kedua tidak mau makan sebelumnya, aku bahkan menggunakan kekerasan.

Ah, tapi aku tidak bisa menggunakan metode itu sekarang karena dengan kekuatan Tuan Kedua saat ini, dia bisa dengan mudah menghancurkanku. Tetap saja, kali ini, Tuan Kedua sangat kooperatif, ketika aku memberikan kepadanya semangkuk mie, dia segera memakannya. Melihat dia memiliki kekuatan untuk makan, hatiku menjadi rileks. Tuan Kedua berhenti setelah beberapa suap, dia melihat ke mangkuk dan bertanya dengan suara rendah, 'Apakah kamu ingat bagaimana kita makan mie sebelumnya?'

Aku berkata bahwa aku ingat. Saat dia pulang terlambat, kami sering duduk di dapur sambil makan mie bersama. Meskipun ini masih mie, sekarang mangkuknya terbuat dari porselen batu giok.

Tuan Kedua berkata, 'Pada hari-hari ketika kamu pergi, aku terus memikirkan semangkuk mie ini.'

Aku berkata, 'Jika Tuan Kedua menyukainya untuk makan mie, kamu bisa memesannya pada pengurus rumah tangga.' Mengapa kamu membiarkan dirimu lapar?

Tuan Kedua tertawa getir sejenak dan menjawab, 'Kadang-kadang, aku benar-benar tidak tahu apakah kamu benar-benar bodoh atau berpura-pura bodoh.'

Aku tidak berbicara. Tuan Kedua bersandar di samping tempat tidur dan berkata dengan ringan, 'Tahun lalu, aku sedang dalam perjalanan ke Jiangsu ketika aku menghadapi hujan badai besar. Kelompok pedagang terjebak di pegunungan dan tidak bisa pergi.' Aku tidak tahu mengapa Tuan Kedua tiba-tiba membicarakan hal ini kepadaku tetapi aku diam-diam mendengarkan.

Tyan Kedua menampar kakinya dan menatapku, dia berkata, 'Pada saat itu, tiang bambuku hilang dan aku harus berjalan telanjang. Pada malam hari, saat kami bersembunyi di dalam gua, cuaca sangat dingin sehingga dapat merenggut nyawa kami. Kelompok itu khawatir kami akan mati begitu saja jadi kami berbincang satu sama lain untuk meningkatkan semangat kami. Saat itu, orang di sebelahku bertanya, 'Kamu sudah seperti ini, kenapa kamu keluar?' Aku mengatakan kepadanya bahwa aku keluar untuk mencari uang. Orang itu tertawa dan berkata, 'Itu benar. Kalau bukan karena uang, siapa yang rela menderita kesulitan bepergian jauh.' Aku kemudian mengatakan kepadanya bahwa aku keluar untuk mencari uang, tetapi itu bukan demi uang. Dia bertanya padaku apa maksudku...'

Saat Tuan Kedua mengingat kejadian itu, dia dengan ringan mengelus kakinya dan suaranya sangat tenang. 'Aku bilang padanya, setelah aku kehilangan kakiku, aku merenungkan hidupku dan merasa tidak ada artinya lagi dan berniat untuk tidak hidup lagi. Namun suatu hari, aku tiba-tiba menyadari bahwa masih ada satu orang di dunia ini yang rela mempertaruhkan nyawanya demi pria cacat sepertiku. Tapi orang itu bodoh sampai mati, jadi aku berpikir lagi, jika aku mati seperti ini, apa yang akan terjadi padanya?'

'Diperlakukan seperti harta karun oleh orang yang tidak berguna, tetap saja tidak ada gunanya. Jadi aku berkata pada diriku sendiri, aku harus bangkit, menjadi seorang laki-laki yang berdiri di atas laki-laki. Meskipun aku hanya setengah manusia sekarang, aku harus membesarkannya.'

'Aku bersedia menanggung kesulitan apa pun, aku tetap berada di luar di bawah bintang dan bulan, makan di hutan belantara, meminum angin dingin dan menelan pasir, tapi selama aku memikirkan dia menikmati hidup di Hangzhou, hatiku merasa nyaman dan aku bisa melanjutkan perjalananku.'

Aku tidak tahu kapan tapi mata Tuan Kedua memerah, begitu merah sehingga aku tidak berani untuk melihatnya lagi. 'Monyet Kecil......' Dia menarik tanganku, menekuk pinggangnya dan bertanya di samping wajahku yang tertunduk, 'Tahukah kamu apa yang paling aku sesali dalam hidup ini?'

Aku menggelengkan kepalaku dengan paksa, aku tidak tahu , aku tidak tahu apa-apa. Tuab Kedua menjawab dengan suara gemetar, 'Bahwa aku tidak mengingatmu.'

Tuan Kedua menarik tanganku dan meletakkannya di dadanya. Air matanya yang panas mengalir di pergelangan tanganku dan aku merasa hatiku seperti ditekan tak tertahankan hingga aku ingin mati. 'Tuan sangat menyesal karena aku tidak mengingatmu.'

Dia meraih tanganku untuk memukul dadanya lagi dan lagi. 'Kamu tinggal di pekaranganku selama dua tahun, namun aku sebenarnya tidak dapat mengingatmu. Aku bahkan dapat mengingat berapa banyak bukit dan kolam palsu yang aku miliki di halaman rumahku, tetapi aku tidak dapat mengingatmu. Satu-satunya orang dalam hidupku yang tidak meninggalkanku, namun aku tidak dapat mengingatnya. Katakan padaku, apakah kamu berbohong padaku, apakah kamu benar-benar tinggal di halaman rumahku?'

Tiba-tiba aku merasa sangat marah hingga ingin mati. Aku menangis, 'aku tidak berbohong kepadamu. Aku tinggal! Aku tinggal --!' Tuan Kedua memelukku sekaligus dan berkata dengan suara rendah, 'Kamu tidak berbohong kepadaku, aku tahu kamu tidak berbohong kepadaku. Sekarang, balasanku telah tiba. Sebelumnya saat aku memilikimu, aku tidak melihatmu. Sekarang aku ingin bertemu denganmu, kamu ingin pergi. Monyet Kecil, apakah kamu ingin Tuan terus hidup?'

Aku terus meratap. Tuan Kedua berbau sangat harum – bersih dan sedikit hangat. Aku menangis setengah hari dan tertidur dalam pelukan Tuan Kedua. Ketika aku bangun, aku menyadari bahwa Tuan Kedua juga tertidur. Tubuhnya bersandar ke samping dengan lengan memelukku.

Saat aku bergerak sedikit, cengkeraman Tuan Kedua semakin erat dan matanya terbuka. Aku hanyalah seekor monyet kecil yang tidak berpengalaman, ini adalah pertama kalinya aku terbangun dalam pelukan seorang pria. Aku berjuang untuk mencoba dan menjaga  kesopananku. Lengan Tuan Kedua seperti lingkaran logam dan aku tidak dapat melepaskan diri. Aku menyuruh Tuan Kedua untuk melepaskannya.

Tuan Kedua menatapku, wajahnya tanpa ekspresi ketika dia bertanya, 'Jika aku membiarkanmu pergi dan kamu pergi, apakah Tuan Kedua akan merangkak dan mengejarmu?'

Aku berhenti bergerak. Lagipula, pelukan Tuan Kedua sangat lebar dan hangat.

Setelah berbaring beberapa saat, aku berbicara dengan suara kecil, 'Aku tidak ingin menjadi pelayan selir.'

Tuan Kedua tertawa lembut di atasnya. di kepalaku, 'Kenapa?'

Aku berkata, 'Seorang pelayan selir akan ditendang......' Itulah yang kulihat terakhir kali.

Tuan Kedua sepertinya tidak memahami arti mendalam dari kata-kataku. kata-katanya, dia berpikir sejenak dan bertanya, 'Apakah kamu mengatakan aku akan memukulmu?'

Setelah dia selesai, dia dengan cepat menambahkan, 'Sebelumnya, aku tidak memukul pelayan selir mana pun.'

Aku mengangguk, 'Ya, Tuan Kedua hanya memukulku.'

Lengan Tuan Kedua menegang, 'Apa?'

Aku mengangkat kepalaku untuk memandangnya dan memberitahunya tentang bagaimana dia biasa melampiaskan amarahnya pada diriku yang monyet. Wajah Tuan Kedua benar-benar menghitam dan dia menggigit giginya sambil berkata, 'Tidak mungkin! Mustahil bagiku untuk memukulmu!'

Aku merasa Tuan Kedua tidak mempercayaiku jadi sekali lagi aku dengan hati-hati mengulangi semua kejadian itu. Bagaimana dia menendang, bagaimana dia mendorong, bahkan menampar. Wajah Tuan Kedua menjadi lebih hitam saat dia mendengarkan, seluruh tubuhnya gemetar saat dia duduk, aku melihat tatapannya benar-benar membawa jejak ketakutan. 'Jadi... jadi kamu sebenarnya membenciku kan? Karena aku pernah memukulmu sebelumnya, kamu membenciku kan......' Ini pertama kalinya aku melihat Tuan Kedua begitu panik, dia berbalik dan kupikir dia ingin mengambil tongkatnya, tapi dia malah terjatuh ke depan dalam satu pukulan. pergi.

Aku buru-buru berteriak 'Tuan Kedua' tetapi dia sudah jatuh ke lantai. Aku bergegas turun dari tempat tidur dan melihat kakinya sudah terluka karena terjatuh. Aku ingin keluar dan mencari obat tetapi Tuan Kedua menarik tanganku, 'Jangan pergi, Monyet Kecil, jangan pergi.'

Tuan Kedua berjongkok di tanah, tidak peduli bagaimana penampilannya sambil memegang tanganku dalam cengkeraman maut. 'Kamu bisa memukulku kembali, memukulku, memukulku kembali.'

Aku akhirnya menyadari apa yang dia lakukan. Aku membungkuk dan menopang bahu Tuan Kedua dan membawanya kembali ke tempat tidur. Aku mengatakan kepadanya, 'Tuan Kedua, masalah sebelumnya telah berlalu, kamu harus melupakannya.'

Tuan Kedua menundukkan kepalanya, ekspresinya sangat kesakitan. Otak monyet konyolku tiba-tiba mendapat inspirasi, aku merasa ini adalah kesempatan bagus dan dengan cepat menambahkan, 'Tuan Kedua, aku tidak ingin menjadi pelayan yang digunakan untuk urusan kamar tidur.'

Kepala Tuan Kedua masih menunduk dan dia menjawab dengan suara pelan, 'Lalu bagaimana dengan wanita simpanan yang digunakan untuk urusan kamar tidur.'

Aku bingung, apa yang digunakan wanita simpanan untuk urusan kamar tidur? Dengan hati-hati aku bertanya, 'Tuan Kedua, nyonya ini digunakan untuk urusan kamar tidur... ada berapa banyak?'

Tuan Kedua dengan paksa mengangkat kepalanya dan menatapku dengan kejam, 'Berapa banyak simpanan yang dimiliki Yang Manor sebelumnya?!'

Aku memikirkannya dan menjawab, 'Hanya satu nyonya, hanya satu nyonya.' aku pikir aku membuat diriku semakin bingung ketika aku tiba-tiba menyadari apa yang dimaksud Tyan Kedua.

Tuaj Kedua melihat tatapan monyetku menjadi cerah dan tahu bahwa aku akhirnya mengerti. Dia menghembuskan napas meremehkan dan memalingkan wajahnya. Aku memandangnya dan berkata, 'Tuan Kedua, wajahmu sangat merah.'

Tuan Kedua berbalik dan memberiku senyuman dingin. Aku segera tahu bahwa masalah akan muncul karena kebahagiaanku.

Memang benar. Saat berikutnya, Tuan Kedua dengan ringan mendorongku ke bawah dan aku berbaring di tempat tidur seperti monyet mati. Tuan Kedua mendatangiku dan dengan ringan bersandar pada tubuhku. Aku dengan gugup bertanya kepadanya, 'Tuan Kedua, kamu... apa aroma dari tubuhmu?' Mengapa baunya sangat harum?

Tuan Kedua menatapku dan berkata dengan ringan, 'Aroma seorang laki-laki.' Aku tidak berani berbicara lagi.

Hari itu, aku secara pribadi mengalami apa yang dikatakan oleh pelayan selir sebelumnya tentang 'orang yang begitu baik naik ke surga'. Itu benar-benar naik ke surga. Namun yang patut disayangkan adalah aku bukan lagi monyet yang lugu. Aku melihat Tuan Kedua tidur nyenyak di sampingku, dia terus bertanya padaku, kapan pertama kali aku melihatnya tapi aku bilang aku lupa.

Sebenarnya, aku berbohong. Bagaimana aku bisa melupakan hari itu? Dia mengenakan jubah putih, duduk di tengah aula. Tangannya yang panjang dan anggun memegang secangkir teh dan dia berkata kepadaku, 'Angkat kepalamu.' Aku mengangkat kepalaku dan melihat dia pertama-tama mengerutkan alisnya lalu tertawa terbahak-bahak ketika dia berkata, 'Benar-benar terlihat seperti monyet.'

Pada saat itu, semua pelayan di sekitarnya tertawa, tapi aku tidak menyadarinya. Aku selalu mengawasinya, mengawasinya sepanjang jalan, seolah-olah melihat dewa dalam hati. Sebelumnya, aku berpikir bahwa untuk orang seperti Tuan Kedua, bahkan setelah menghabiskan seluruh hidupku yang malang, aku tidak akan bisa menyentuh bahkan ujung jarinya. Namun, kemudian, Tuaj Kedua terluka dan aku bisa tetap merawatnya. Meski melelahkan, setidaknya dia telah terjatuh sedikit dari tumpuannya yang saleh dan sekarang aku bisa menyentuhnya.

Tetapi siapa yang tahu bahwa Tuan Kedua begitu kuat? Sejak dia sendiri yang keluar dari neraka, aku pikir dia akan kembali ke tempat asalnya. Siapa yang tahu bahwa dia benar-benar kembali --- tetapi menarik tanganku bersamanya.

Kemudian, Tuan Kedua sering memintaku untuk menceritakan kepadanya kisah masa lalu. Jika aku tidak memberitahunya, dia akan tidak bahagia. Tapi setelah aku selesai, dia akan pergi ke sudutnya sendiri dan menjadi sengsara. Pada awalnya, hatiku tidak tahan dengan hal ini tetapi kemudian aku merasa itu sangat menyenangkan.

Tapi, aku hanya berani memberitahunya tentang kejadian di mana dia kehilangan kesabaran. Ketika dia tidak melampiaskan amarahnya, ketika dia diam-diam meluncur melewati wajahku, aku tidak pernah berani memberitahunya tentang hal ini.

Karena aku takut setelah aku mengatakan ini, ada beberapa hal yang tidak dapat lagi disembunyikan.