Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 2.3 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 2 - Kegelapan dan Sang Santo
Part 3 - Bawahan 1
"Astaga, bbbrreeeeennnnnggggsssseeekkkkk!"
Barnez berteriak dan memukulkan tinjunya ke dinding.
Kulit tangannya pecah dan darah mengucur deras.
Tidak ada rasa sakit yang dirasakannya.
Yang ia rasakan hanyalah kemarahan dan penyesalan.
"Dasar bodoh, Irina ......!"
Barnez menggigit bibirnya dan mengerang.
Dia adalah seorang ksatria suci terbaik yang melayani Ordo Ralpha.
Dengan kejadian sebelumnya, dia mungkin akan dipecat.
Meskipun, dia melakukannya dengan tekad yang kuat, tapi──.
Dia tidak bisa mengharapkan Irina, akan memotongnya dengan dingin.
Mungkin dia dipaksa oleh Pendeta Tertinggi dan dia menawarkan tubuhnya di luar keinginannya, Dia memiliki harapan yang samar, tapi .......
Harapan itu terlalu rapuh dan kemudian hancur.
Melihat kembali ke Gereja Agung yang baru saja mengusirnya.
Melihat Irina dan Imam Besar di kamar tidur, jelas bahwa mereka memiliki hubungan.
Berapa kali kamu dipeluk?
Hanya dengan memikirkannya, Dia ingin menggaruk-garuk kepalanya.
Orang suci yang paling cantik dan murni di dunia yang hanya bisa dia pegang di tangannya.
"Dan dengan pria itu...!"
Mengingat wajah kemenangan pendeta tertinggi, dia merasa dia benar-benar menyedihkan.
──Tidak, tidak lebih dari itu.
"Irina adalah seorang wanita seperti itu."
Pikiran hitam yang menyembur jauh ke dalam dadanya muncul dan berputar.
"Apakah itu semua kebohongan yang kamu katakan bahwa kamu mencintaiku .....? Ketika aku tidak lagi berguna, kau membuangku begitu saja ya ......? Sial, wanita jalang sialan itu...!"
Dengan keputusasaan karena dikhianati, Dia tampak memuntahkan kecemburuan kepada Imam Agung.
Sama sekali tidak akan memaafkan mereka.
"Dalam seminggu kemudian, aku akan membuatmu mengetahuinya, Irina...!"
Pada hari itu, sebuah upacara akan berlangsung di Gereja Agung dan parade akan berlangsung di jalan kerajaan.
Sebelumnya, telah diumumkan bahwa Imam Agung saat ini akan mengundurkan diri.
Pendeta Agung yang baru adalah Pendeta Irina, anggota Partai Pahlawan yang telah mengalahkan Raja Iblis dalam pertempuran sebelumnya.
Sebuah upacara dan parade untuk merayakan pelantikannya.
Orang suci yang kotor itu harus dihukum.
(Tunggu saja, Irina...! Kamu akan diberi hukuman)
Barnez terbakar oleh hasrat yang gelap.
Shea ingin tahu mata seperti apa yang aku buat saat aku masih di party Pahlawan.
"Dan jika, perasaan Chrome-sama menjadi sedikit lebih ringan dengan berbicara..."
Menatap lurus ke arahku, mata birunya memiliki cahaya hangat yang meyakinkanku.
Kapan terakhir kali aku merasakan kehangatan seseorang?
Aku dikhianati oleh Yuno dan Irina, diusir dari party dan ada sesuatu dalam diriku yang hancur.
Di dalam hatiku, merasakan sesuatu seperti dinding transparan lahir.
Dinding yang menolak dan mengusir orang lain.
Shea mungkin telah mengatasinya sedikit, mungkin karena adanya kesamaan "balas dendam".
Mungkin karena dia tidak bisa menahannya lagi, perasaan kedekatan dan solidaritas.
"── Itu bukan cerita yang menyenangkan untuk didengarkan, kau tahu."
"Hanya Chrome-sama, tidak apa-apa"
Shea tersenyum.
Dengan lembut tersenyum.
"Tolong, tolong beritahu aku"
──Aku bercerita pada Shea, tentang party pahlawan yang telah dilakukan.
Pengorbanan sihirku untuk memperkuat pahlawan.
Kehilangan semua sihir dan dikeluarkan dari party.
Dikhianati oleh seorang wanita yang aku pikir dia adalah kekasihku dan seorang pria yang aku yakini sebagai sahabatku.
Dan kemudian, semangat balas dendam membangkitkan [Kegelapan] yang ada di dalam diriku, dan diekspresikan sebagai skill [Kerusakan Tetap].
"Hero-sama dan kawan-kawan telah melakukan hal yang sangat buruk pada Chrome-sama ......!?"
Dia mengetahui warna asli mereka untuk pertama kalinya, dan dia tampak terkejut.
Kekuatan para pahlawan dunia, para pahlawan Yuno, diciptakan dari pengorbanan, dengan mengorbankanku.
"Tidak mungkin..."
Wajah Shea pucat pasi.
Selain Riot yang sebenarnya telah dia lihat kekerasannya, [Hero Yuno] masih merupakan pahlawan mutlak baginya──dan bagi orang-orang di seluruh dunia.
Akan sangat mengejutkan mengetahui bayangan sang pahlawan.
"Namun, tidak ada bukti"
Aku menatap Shea.
Aku merasa kesal, lalu meluruskan pandanganku.
"Jika itu adalah kekuatan, maka sekarang ini adalah kelemahanku. Awalnya rambutku hitam, tapi sekarang beruban, dan anggota tubuhku benar-benar lemah dan kurus──apakah itu tidak cukup bukti?"
Aku mendengus pelan.
"Yah, percaya atau tidak, itu semua terserah padamu."
"Chrome-sama..."
"Jika kau ingin meninggalkanku, kau bebas untuk pergi. Aku tidak akan menyalahkanmu. Pertama-tama, ini adalah balas dendamku. Tidak ada hubungannya denganmu."
Keheningan terbang.
Tidak masalah jika Shea pergi.
Awalnya, perjalanan balas dendam ini dimaksudkan untuk dilakukan sendirian.
Tak disangka dia ada di sana.
Oleh karena itu──,
"Aku telah diselamatkan olehmu, hutang itu, aku bersumpah akan membalasnya."
Shea berlutut.
Seperti ksatria yang bersumpah setia kepada tuannya.
Mencium punggung tanganku, dan berkata.
"Aku percaya padamu, Chrome-sama"
Percayalah padaku, ya.
Kepercayaan──Sebuah emosi yang telah lenyap dua tahun yang lalu.
Kekasih dan sahabat yang kupercayai mengkhianatiku.
Sejak saat itu, aku tidak bisa mempercayai siapapun.
Tentu saja, tidak semua orang di dunia ini tidak layak untuk dipercaya.
Ada orang-orang jahat yang busuk di dunia ini, tetapi ada juga orang-orang baik.
Beberapa orang pantas dipercaya.
Jika aku mencarinya, pasti ada.
Tapi itu hanya logikanya saja.
Mempercayai orang itu menyakitkan.
Mempercayai seseorang hanya membangkitkan rasa sakit pada hari itu.
Hal itu mengingatkanku pada keputusasaan hari itu.
Jadi sekarang, aku sangat terguncang.
Untuk pertama kalinya dalam dua tahun, aku menerima kata "Percaya" dari orang lain.
Bibir Shea menyentuh punggung tanganku.
Dari sana, percikan kecil menyebar.
"......!?"
Aku dan Shea menarik napas kaget di saat yang bersamaan.
["Sejak kau mendapatkan [Darknes], ini pertama kalinya kau memaafkan orang lain-desune~."]
Suara [kegelapan] bergema dari dalam diriku.
Aku ...... memaafkan?
Apakah aku, untuk Shea?
["Fufu, setidaknya kamu mulai mengenalinya sebagai teman, ya."]
"Dia hanya mengikutiku saja."
Aku mengatakannya pada [Kegelapan].
"Chrome-sama, suara ini...?"
Shea mengeluarkan suara bingung.
Sepertinya dia bisa mendengar suara [Kegelapan] yang biasanya hanya bisa didengar olehku.
"Itu adalah suara "kekuatan" yang tinggal di dalam diriku. Aku menyebutnya [Kegelapan]."
"[Kegelapan]... ya?"
["Chrome, [Fixed Damage] adalah skill yang kuat, tapi kutukanmu merusak kemampuan fisikmu. Shea dengan pengetahuan pedang akan menebusnya. Namun──,"]
[Kegelapan] memberi tahu.
["Apa yang kau coba hadapi adalah, anggota party terkuat di dunia. Dia terlihat muda dan berbakat dalam pedang, tapi dia jelas lemah seperti sekarang."]
"... Aku sudah sering diberitahu."
Shea membuka bibirnya.
Namun, aku tidak akan membantahnya.
Itu benar, dan mungkin dia juga memikirkannya
["Itu sebabnya lebih baik memberikan kekuatan padanya."]
"Sebuah kekuatan ...... yang akan kamu berikan?"
["Beberapa kekuatan [Kegelapan] bisa diberikan. Aku akan memberikannya pada dia."]

Komentar