Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 2.6 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 2 - Kegelapan dan Sang Santo
Part 6 - Kesimpulan Darah Segar
"[Akselerasi]"
Segera setelah Shea mengucapkannya, gerakannya berubah menjadi bayangan.
Jauh lebih cepat dari pria yang aku sebutkan sebelumnya.
Kecepatannya seperti kilat, sebanding dengan Riot atau anggota Hero's Party lainnya──atau bahkan mungkin melebihi mereka.
Tapi apa dia akan sampai tepat waktu?
Barnez sudah mendekati kuil portabel di mana Irina berada beberapa meter jauhnya.
Jaraknya ke Shea sekitar 20 meter.
"Percuma saja, wanita itu milikku──"
Secara refleks, aku berjalan ke depan.
Tapi kakiku yang lemah sangat lemah sehingga aku hanya bisa bergerak perlahan.
"Sialanmmiiiittt......!"
Dendam yang telah membara selama dua tahun.
Begitu mudahnya direbut oleh pria lain?
Mungkin dia memiliki dendam terhadap Irina.
Mungkin dia merasa marah, benci atau putus asa.
Tapi tetap saja aku──.
"Orang ini milikku..."
"Apa yang terjadi?"
Irina turun dari kuil portabel.
Seperti biasa, dia jauh lebih cantik dari dua tahun yang lalu.
Sangat cantik, murni seperti seorang dewi.
Seperti orang suci.
...... Tapi itu hanya penampilannya saja.
"Barnez, mengapa kau melakukan ini?"
Irina tidak mengubah wajahnya di depan pria pembunuh itu.
"Ini, ini... ini salahmu!"
Barnez berteriak dengan suara bergetar.
Dia menusukkan pedangnya ke arah Irina,
"Aku hanya memikirkanmu dan mencurahkan segalanya untukmu! Bahkan aku telah mengotori tanganku dengan pekerjaan kotor, seperti yang kau katakan! Namun, begitu engkau menjadi imam besar, engkau membuang aku? Apakah aku hanya alat bagimu?"
Dia mengoceh sekali.
Kerumunan orang banyak itu menjadi berisik.
"O, oi, apa yang dia bicarakan...?"
"Sisti-sama melakukan hal yang mengerikan seperti itu...?"
"Itu tidak mungkin, lihatlah Irina-sama. Tidak mungkin wanita yang begitu suci dan murni bisa melakukan hal yang begitu mengerikan."
Suara mereka yang bingung dengan kata-kata Barnez segera dibungkam oleh mereka yang tidak setuju.
"Bagaimanapun, oposisi dalam sekte mencoba menanamkan citra kotor pada Saintess-sama."
"Tepat sekali, Irina-sama adalah Saintess sejati, penyayang pada semua orang!"
"Saintess-sama! Saintess-sama!"
"Saintess-sama! Saintess-sama!"
Sorakan keras dengan cepat muncul.
"...... Nah, ternyata seperti ini ya"
Hanya penampilannya yang benar-benar bagus, yaitu Irina.
Kerumunan di sekitarnya benar-benar berpihak pada "Saintess".
Di sisi lain, Barnez telah disebut sebagai orang tercela yang mencoba merusak reputasinya dengan mengatakan hal-hal yang sama sekali tidak benar.
"... Shea, tunggu sebentar."
Aku memanggilnya.
Namun, tanpa mengatakannya, Shea sudah membaca situasi dan berhenti.
Tapi dia tampak berjaga-jaga, siap untuk menghentikan Barnez jika dia mencoba memukul Irina.
Akupun, meski hanya sedikit, harus mendekat sekarang.
Aku bergerak maju dengan langkah yang lemah.
Sementara itu, para penonton sudah mulai mengutuk Barnez.
"Orang pengecut yang mencoba mempermalukan Saintess-sama!"
"Siapa yang membayarmu?"
"Pulanglah, pulanglah!"
Dia diteriaki dan dilempari batu.
"Kuh...!"
Seperti yang diharapkan, Barnez memiliki wajah yang tidak sabar.
Dia ingin membeberkan 'kebusukan' Irina di depan umum.
Bahkan, mengingat apa yang telah dilakukannya padaku, apa yang dikatakan Barnez mungkin benar.
Namun, hampir semua orang di kerumunan itu tidak tahu 'sisi lain' Irina.
Mereka tidak bisa mempercayai kata-kata Barnez.
Lalu, "Tolong berhenti, semuanya"
Irina-lah yang mengendalikan kerumunan orang yang memanas.
"Sepertinya dia sedang dalam pengaruh sihir. Fakta bahwa dia membuat keributan tentang kejadian yang tidak berdasar dan mencelaku, pengaruh itu──menjebak dia dalam hati yang jahat."
Irina membuka tangannya dan mengumumkan pada kerumunan.
"Oh, betapa malangnya orang itu. Atas nama Santa Irina──Aku akan menyembuhkanmu sekarang."
"Apa-apaan tindakan murni itu!"
Luka bakar berteriak dalam kemarahan.
Tidak, dia mencoba untuk memotongnya.
Gerakannya tiba-tiba berhenti.
"Guh... aku, aku tidak bisa bergerak...!"
"Ya, tidak apa-apa."
Irina mengulurkan tangan kanannya kepadanya.
"Ya Tuhan, tolong berikan keselamatan pada jiwanya──"
Pupil matanya bersinar secara misterius saat dia mengucapkan sihir itu.
"Itu dia──"
Aku menarik napas.
Apa yang baru saja Irina ucapkan adalah sihir pendeta tinggi.
Dan efeknya adalah──.
"Ugh... apa, apa yang telah kau lakukan padaku...?"
Ekspresi Barnez berubah total.
Dia tampak seperti benda terkutuk.
Wajahnya yang penuh dengan kemarahan atau kebencian pada Irina benar-benar hilang.
"Apa kau sudah tenang?"
Irina tersenyum cerah.
"U, eh ... apa yang telah aku lakukan pada Saintess-sama ...... aah ...!"
Barnes berlutut di lantai.
"Aku sangat menyesal, semuanya! Aku tidak mengatakan apa-apa selain omong kosong! Tidak mungkin Irina-sama akan melakukan hal yang mengerikan seperti itu!"
Barnez berteriak ke arah kerumunan, membalikkan badannya.
"Sepertinya kamu telah terjebak oleh sihir dalam pertarungan melawan penyihir... Perilaku yang memalukan bagi seorang ksatria suci..."
Dia mengerang dengan suara kesedihan.
"Irina-sama! Dosa mengarahkan pedangku padamu, akan kutebus dengan nyawaku sendiri!"
Saat dia meneriakkan ini, Barnez──.
Dia meletakkan pedangnya di leher Irina dan menghunus pedangnya sekaligus.
Ksatria muda itu jatuh ke tanah, darah segar mengucur deras dari tubuhnya.
"Sial!"
Irina berkata dengan suara sedih.
Tapi aku tidak melewatkannya.
Senyum kecil muncul di bibir Irina.
Sihir itu── baru saja dia ucapkan.
Itu adalah sihir terlarang seorang pendeta, mencuci otak dan membuat subjeknya melukai diri sendiri.
Mantra tingkat super tinggi yang hanya bisa digunakan oleh Irina, seorang pendeta tinggi.
"Setidaknya beristirahatlah dengan tenang."
Irina bergumam dengan ekspresi sedih dan mengucapkan sihir penyembuhan.
Pendarahan dari leher Barnez sedikit berkurang.
Tapi itu tidak menghentikan pendarahannya.
Itu hanya sebuah pose untuk orang banyak.
Barnez berada dalam luka fatal dan tidak bisa lagi disembuhkan dengan mantra penyembuhan tingkat lanjut.
"Aa... gh... Iri... na..., a... ku"
Barnez mengerang dengan suara lemah.
Dia akhirnya sadar kembali.
Atau mungkin tidak?
Tangannya jatuh tanpa usaha.
Tangannya tidak lagi bergerak.
Dia telah mati.
Perasaan lega karena dia tidak membunuh target balas dendamku, dan perasaan kasihan padanya.
Aku merasakan dua emosi pada saat yang bersamaan.
Setidaknya tidurlah dengan nyenyak, Barnez.
Aku bergumam dalam hati.
"Penyesalanmu akan segera terhapus.
Dengan tanganku tentunya──.
Komentar