Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 2.9 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 2 - Kegelapan dan Sang Santo
Part 9 - Pembalas Dendam dan Sang Pendeta 3
"Shea, bawa kaki Irina ke depan."
Aku memerintahkan Ksatria [Bawahan] sebelum mendengarkan ceritanya.
"Ya, Chrome-sama."
Shea mengangguk dan membuat Irina duduk, terlihat seolah-olah kedua kakinya telah dilemparkan ke depan.
Pertama-tama, bersiaplah untuk sanksi pertama.
"Bicaralah."
Aku mendesak Irina.
"... Kutukan terlarang "Rantai Kegelapan". Kekuatannya adalah menyedot kebencian dan keputusasaan subjek, menciptakan [Kegelapan], dan memberikan [Cahaya] yang dihasilkan oleh [Kegelapan] yang tercipta kepada orang-orang yang ditunjuk ".
"Dengan kata lain, karena [Kegelapan] lahir dalam diriku, dan Yuno mendapatkan [Cahaya] berkat itu... apa itu benar?"
"Ya. Itulah yang dijelaskan oleh Valery-san."
Dan Irina.
"Untuk membuatmu putus asa, Umm, aku harus merayumu... Dengan begitu [Kegelapan] kamu akan semakin dalam..."
Secara mengejutkan, Irina mengatakan padaku, menghindari alasan untuk membeli kemarahan ekstra dariku.
"Alasan kamu dipilih adalah karena Valery-san dan Yuno yang memintanya secara khusus. Aku tidak diberitahu alasannya".
Dengan kata lain, tanyakan pada Valery dan Yuno alasan sebenarnya.
Tentu saja, Irina benar-benar mengetahui alasannya dan mungkin hanya menyembunyikannya.
Yah, tidak apa-apa.
"Pertanyaan selanjutnya."
Aku bertanya tentang pertanyaan yang ingin kuketahui lebih lanjut.
"Apakah kamu akan mengkhianatiku sejak awal?"
"Tidak, itu tidak benar! Aku benar-benar mencintaimu."
"Bukankah Yuno memelukmu di malam aku melamarmu?"
"Sungguh, aku benar-benar jatuh cinta padamu."
Irina menghela nafas sedih.
"Tapi aku punya ambisi. Aku tak ingin berakhir hanya sebagai pendeta──aku ingin sesuatu yang lebih tinggi. Aku ingin menjadi orang suci yang dapat diwariskan kepada generasi mendatang."
"......Hnn"
"Awalnya, itu hanya sebuah keinginan kecil, tetapi itu menjadi ambisi, dan itu tumbuh begitu banyak setiap hari sehingga aku tidak bisa mengendalikannya."
Irina melanjutkan.
"Saat bersaing dengan party pahlawan lainnya, ambisiku tumbuh tanpa batas. Aku pikir hanya Yuno, yang telah mendapatkan [Light], yang bisa memenuhinya."
"Jadi──itulah kenapa kau berpaling darinya?"
"Tapi, umm... saat itu, entah bagaimana hal itu terjadi!"
Irina berteriak.
"Kamu meninggalkanku dan pergi ke Yuno, apa kamu ditipu?"
"Itu benar! Satu-satunya yang benar-benar aku cintai adalah kamu! Terlepas dari ambisiku, adalah sebuah kesalahan untuk memberikan kulitku kepada pria lain. Bahkan sekarang aku menyesalinya. Aku masih merasakan perasaanku padamu dari lubuk hatiku yang terdalam. ...... "
Tanpa berkata apa-apa, aku menendang pelan.
"Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?"
Suara pahit seperti binatang keluar dari mulut Irina.
Kakinya menyentuh area [Kerusakan Tetap], dan darah segar muncrat.
Aku dengan hati-hati mengatur jarak agar tidak membunuhnya dan hanya melukai kakinya.
Aku telah melatih kemampuanku selama dua tahun terakhir.
Kerusakan dan jangkauan skill tidak berubah, tapi aku telah mempelajari teknik membatasi area yang akan dirusak dengan menyempurnakan jarak.
Itu semua untuk kali ini.
Mungkin kakinya akan rusak lagi jika dia mengambilnya lagi.
"Berikutnya adalah lengan. Shea."
"Ya, Chrome-sama."
Dia membuat lengan Irina menjulur sesuai dengan instruksiku.
"St, hentikan... Aku mohon, tolong hentikan..."
Irina berteriak, tapi aku dan Shea tidak menghiraukannya.
"Bagaimana dengan pria yang tadi? Apakah dia juga menipumu?"
"Itu, itu... Aku diperkosa secara brutal!
Kali ini lengannya.
Anggota tubuh Irina sekarang sudah mati.
"Aa... ghh... Chrome ~ ........."
"Kebohongan yang transparan tidak sedap dipandang, Irina" terang-terangan
Aku menatap orang suci itu dengan dingin.
"Pada akhirnya, yang kau lakukan hanyalah menghitung. Siapapun yang bisa digunakan untuk apa yang kamu inginkan..."
Mengapa aku mencintainya, aku bertanya pada diri sendiri.
Tidak, ketika dia menjadi kekasihku, dia bukan wanita seperti itu.
Aku ingin mempercayainya.
Pada awalnya, bukanlah suatu kebohongan bahwa aku telah jatuh cinta padanya.
Aku ingin mempercayai setiap kata-katanya.
Meskipun aku menyesalinya, itu masih merupakan pemikiran yang penting bagiku──.
Tapi apakah itu juga sebuah kebohongan?
Aku tidak tahu lagi di mana letak kebenaran dan di mana letak kebohongan.
Tentunya aku tidak akan tahu selamanya.
Aku juga tidak berpikir aku ingin mengerti.
Aku merasa bahwa penyesalanku, yang telah membara begitu lama, mulai menghilang.
Aku menatap Irina, yang berdarah dan menderita, dengan perasaan terkejut karena perasaan yang terbangun ini.
"Tidak, jangan bunuh aku! Tolong jangan bunuh aku!"
Irina menjerit.
Seperti yang bisa diduga, dia tidak mampu mempertahankan kedok kesucian ini.
Mengekspos sifat aslinya, dia berteriak untuk hidupnya.
Wajahnya, yang berubah karena air mata, sangat jelek.
"Mari kita kembali menjadi sepasang kekasih seperti dulu? Kamu bisa memeluk tubuh ini selama dan sebanyak yang kamu suka! Dan bahkan uang... Aku akan menjadi imam besar, jadi aku bisa memberimu sebanyak yang kamu mau! Benar, kan? Kau masih punya perasaan padaku, kan? Aku jauh lebih baik dari seorang wanita, bukan? Baik wajah maupun tubuh ──"
"Bersantailah, Irina. Aku tidak akan membunuhmu."
Aku tersenyum.
Baik kemarahan maupun kebencian tidak akan pernah hilang.
Bahkan sekarang ada api yang berapi-api di jantung dadaku.
Tapi masih ada ruang untuk melihat keadaan seperti itu dengan tenang.
"Bagaimanapun, kita pernah menjadi sepasang kekasih, Irina,"
Aku berkata, berpikir dengan polos.
"Chrome ... Terima kasih banyak"
Ekspresi Irina hancur.
Namun, aku tidak yakin apakah dia benar-benar mempercayai kata-kataku.
Namun, dia sekarang berada dalam situasi di mana anggota tubuhnya telah dihancurkan, perlawanannya disegel, dan dia tidak punya pilihan selain menerima kata-kataku.
Kau mencoba bersikap dengan cara yang tidak akan merusak suasana hatiku, kan?
Tapi── sayang sekali, Irina.
Apapun sikapmu, aku sudah memutuskan.
Balas dendam padamu──itu adalah klimaksnya.
Mulai sekarang

Komentar