IsuMana Volume 01 Chapter 23 Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 23 - Selai Anggur
Berlanjut ke hari Minggu, sore hari.
Selai apel hijau memiliki rasa yang menyegarkan.
Di sisi lain, selai anggur yang dicoba memiliki rasa manis yang berbeda.
Meskipun mungkin berbeda berdasarkan preferensi pribadi, banyak yang setuju bahwa selai anggur lebih lezat.
Ini adalah kreasi yang sangat dinanti-nantikan.
Kami memasukkan anggur yang sudah disimpan ke dalam panci dan mulai merebusnya.
"Sekarang, ayo kita didihkan."
"Ya!"
Di latar belakang, dua orang sedang dalam suasana hati yang ceria.
"Selai anggur, selai anggur!"
Mīnya menyanyikan lagu dadakan tentang selai anggur.
Lania juga melihat dengan mata penuh harapan.
"Hei, hei, Ed-kun. Um, aku mau minta tolong."
Suara Lania terdengar sangat manis.
Ketika dia, yang biasanya berbicara dengan sopan, melakukan hal ini, sedikit memikat dan menggemaskan.
"Oh, um, ini tentang selai anggur..."
"Oh, ah, tentu saja. Aku akan menyimpan satu toples khusus untukmu, Lania."
"Yay! Ed-kun, aku mencintaimu!"
Dia memelukku dengan erat.
Lania yang sekarang sedikit lebih tegas.
Meskipun baru berusia enam tahun, dia sepertinya bisa menjadi gadis kecil yang mempesona.
Kehangatan saat berada di dekatnya, sungguh menghibur. Ditambah lagi, secara keseluruhan, dia lebih lembut daripada Mīnya.
Ada aroma yang menyenangkan di udara.
Sial, aku adalah anak SMA di dalam, jadi tidak bereaksi, tapi hatiku merasa terangsang.
Aku merasa tertegun, pikiranku berantakan, saat api dalam diriku terbakar dengan kesejukan yang tidak biasa, dan libidoku tenggelam
"Doryaaa!"
"Haa haa haa..."
"Ada apa, Ed-kun?"
"T-tidak ada apa-apa..."
Aku tidak bisa mengatakan bahwa Lania sangat erotis hari ini.
"Aku akan mengawasi panci. Istirahatlah, oke?"
"Terima kasih, aku akan melakukannya."
Aku melangkah keluar ke taman dan menatap langit sekali lagi.
Hari ini, sekawanan burung Wyvern terbang dalam formasi delta.
Ini adalah migrasi mereka.
Ada tujuh ekor.
Apakah mereka satu keluarga? Atau hanya kelompok acak? Wyvern mungkin tidak sekuat naga, tapi mereka adalah makhluk yang tangguh.
Namun, Wyvern rentan terhadap dingin.
Suatu hari nanti, aku ingin bertarung dengan Wyvern dan mencoba sayap goreng mereka. Aku juga ingin membaginya dengan Minya dan Lania.
Melawan Wyvern... tapi pertama-tama, aku akan mulai dengan Goblin.
Di area ini, ada juga Unicorn, Babi Hutan, dan Serigala.
Aku tidak yakin apakah Unicorn dianggap sebagai monster atau hewan, tetapi karena mereka menjatuhkan batu sihir, aku berasumsi bahwa mereka termasuk dalam kategori monster.
Unicorn umumnya penakut dan melarikan diri saat merasakan kehadiran manusia, jadi jarang sekali bertemu.
Jadi, jika aku ingin naik level melalui pertarungan, Goblin akan menjadi target utama, aku kira.
Aku sangat menginginkan daging.
Ada kelinci dan tikus kecil dan biasa di sekitar sini, jadi mungkin aku harus mencoba membuat beberapa perangkap untuk permainan kecil.
Aku telah mendapatkan beberapa koin emas, jadi aku bisa membeli daging secara langsung atau menikmati hidangan daging di guild atau kedai petualang. Tapi apa yang harus aku lakukan?
Begitu aku membelanjakan uang itu, uang itu akan hilang.
Jadi, jika memungkinkan, aku ingin berinvestasi dalam senjata atau sesuatu yang akan berguna di masa depan.
"Sekarang, haruskah aku kembali membuat selai?"
Batch pertama sudah selesai, dipindahkan ke dalam stoples, dan saat ini sedang didinginkan. Aku mulai memanaskan adonan kedua dan mulai memasaknya.
"Bagaimana rasanya?"
"Aku ingin segera memakannya."
"Ya. Masih terlalu dini untuk makan malam."
"Y-ya."
Hari ini adalah hari Minggu, hari untuk roti dan daging kering.
Di Bumi, "daging dan darah" sering dikaitkan dengan "roti dan anggur", tapi dalam kepercayaan Raffalier-sama, sudah menjadi kebiasaan untuk mempersembahkan "roti dan daging". Jadi, kami berusaha menyajikan roti hitam dan daging kering di rumah.
Sebaliknya, para bangsawan yang lebih kaya, makan roti putih dan steak kayu ek serta menghiasi altar mereka dengan "air suci, roti hitam, dan daging kering," atau begitulah yang aku dengar dari Bunda Tomaria. Aku tidak yakin apa yang dimaksud dengan air suci, tetapi karena kami berada di dunia yang berbeda, ada kemungkinan itu adalah air suci yang asli.
Pembuatan selai pun berlanjut.
Dengan kompor sihir yang kecil dan panci yang tidak terlalu besar, aku tidak bisa membuat selai dalam jumlah banyak sekaligus. Alat ini dirancang untuk memasak di rumah, bukan untuk produksi massal, jadi tidak ada pilihan lain.
Di malam hari, aku mengantarkan sepuluh stoples ke Toko Umum Dridon.
"Oh, kamu membawanya. Seperti yang kau harapkan, Ed."
"Ya, ini dia. Ini tidak banyak, meskipun."
"Tidak, tidak apa-apa. Biar kulihat..."
Mereka memeriksanya.
Karena disimpan di dalam stoples, bukan pot, isinya terlihat jelas. Bahkan pot kecil dan murah pun sering digunakan untuk menyimpan garam dan barang-barang lainnya.
"Oke, ini bagus. Terima kasih, Ed. Kamu telah banyak membantu."
Setelah mengatakan itu, mereka menepuk-nepuk punggungku dengan kuat.
Tolong hentikan. Aku tidak sekuat itu. Ini menyakitkan.
◇◇◇◇
Minggu malam.
Lania masih belum kembali.
Akhirnya, kami memutuskan untuk makan malam bersama di rumah.
Menu hari ini:
Roti hitam, satu per orang (karena ini hari Minggu).
Selai anggur, selai apel, sesuai keinginan.
Hidangan utama: Kacang-kacangan sejenis.
Tumis kacang hijau, bayam, dan daging kering dengan bawang putih.
Fuki rebus (sisa makanan).
Selada dan salad dandelion.
Teh jelai anjing.
Menurutku, ini menjadi sangat mewah dibandingkan sebelumnya.
Terutama jumlah dagingnya yang hampir dua kali lipat. Harganya setara dengan dua koin tembaga per orang.
Dalam yen Jepang, harganya hanya 200 yen, tapi kami tidak mampu membelinya sampai sekarang.
Melun-san menangkupkan kedua tangannya dalam doa.
"Kepada Nona Raffalier-sama, kami mengucapkan terima kasih setiap hari."
"Setiap hari, kamu mengawasi kami. Terima kasih banyak. Mereshil La Brail."
Mereka melafalkan frasa yang biasa mereka ucapkan.
"Sekarang, mau makan?"
Hari ini, kita punya selai anggur.
Kami sudah pernah mencicipinya sebelumnya, jadi kami tahu rasanya lezat, tapi harapan kami masih tinggi.
Semua orang mengambil sesendok selai dan mengoleskannya di atas roti.
Ngomong-ngomong, sepertinya tidak ada yang namanya pisau mentega di dunia ini.
"Mmm... Selai anggurnya enak."
"Memang enak."
"Oh, ini sangat lezat."
"Ini benar-benar lezat, bukan?"
Semua orang menikmati selai dengan roti mereka.
Selai anggur benar-benar suguhan yang menyenangkan.
Meskipun rotinya keras, mereka mengunyahnya perlahan dan menikmati setiap gigitannya.
Mereka juga menikmati tumis beraroma, yang diperkuat dengan daging sapi dan bawang putih yang gurih.
Lalu ada salad yang menyegarkan.
Mereka menghargai variasi rasa.
Ketika sebuah hidangan memiliki rasa yang berbeda dan unik, maka hidangan tersebut akan menjadi lebih lezat.
Komentar