Konbini Goto Volume 2 Epilog Bahasa Indonesia

TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Epilog
“Terima kasih atas segala bantuannya.”
Di pagi yang cerah, setelah mengenakan sepatu, aku berbalik dan memberi hormat kepada Soeda-san yang terlihat cemas.
Aku akan pergi ke stasiun dan naik kereta menuju kota tempat Ayana berada.
Aku baru saja memberi tahu Soeda-san tentang hal ini dan dia mengantarku pergi.
…aku benar-benar berterima kasih pada Soeda-san. Aku sangat berterima kasih padanya.
“Semangat, Riku-kun.”
Soeda-san berkata begitu, kemudian menggenggam tanganku dengan erat, seolah-olah berdoa…
“Riku-kun, kamu terlihat bahagia. Tolong jagalah Ayana-chan dengan baik, ya.”
“Baik.”
Sekarang aku tidak ragu lagi. Aku merasakan perasaan Soeda-san dan berjalan keluar dari rumah ini.
Sambil berjalan di jalan dan merenungkan saat-saat berjalan-jalan dengan Ayana, langkah cepat terdengar mendekat dari belakang.
Tidak perlu diramalkan. Itu pasti Kana, aku tahu bahkan tanpa melihat.
“Riku! Tunggu sebentar!”
“… Apa dia sudah siap.”
Aku berhenti dan berbalik. Sebagaimana diharapkan, aku melihat Kana berlari ke arahku. Dia pasti sangat terburu-buru, rambutnya berantakan.
Setelah sampai di hadapanku, Kana menekuk lututnya dengan susah payah, mencoba untuk bernapas dengan normal.
“Haa… haa… tidak mungkin, ‘kan!”
“Eh?”
“Jangan malah ‘eh’! Bisa-bisanya kamu meninggalkan rekanmu begitu saja!”
“… Ah… apakah kamu masih bersedia membantu?”
“Pastinya! … Aku tidak akan melakukan hal konyol lagi, jadi tenang saja.”
Apakah dia sedang berbicara tentang apa yang terjadi semalam? Kana terlihat canggung.
Mungkin orang biasa akan mengatakan sesuatu yang sembrono untuk meredakan ketidaknyamanan…
Nah, bagiku adalah orang yang suka menjejakkan kaki di ranjau yang ada di depan mata, ‘kan?
“Oh ya, mengapa kamu sampai telanjang bulat kemarin?”
“Eh, tunggu… apakah kamu serius bertanya tentang itu?”
“Ya. Aku penasaran.”
“Matamu tulus banget…! Nah, itu karena… ada semacam dorongan… Aku berpikir tentang cara memberikan semangat pada seorang pria… Lalu ingat kembali Riku yang telanjang bulat… Pokoknya, cukup! Percakapannya selesai! Mari kita pergi sekarang!”
Kana berkata dengan marah untuk mengalihkan semua hal itu, lalu pergi dengan tergesa-gesa melewatiku.
Sepertinya dia merasa semua ini sudah terlupakan, jadi sepertinya baik-baik saja.
◆ ◇
Kami tiba di stasiun dan naik kereta, menuju kursi berdua.
Karena Kana duduk di sisi jendela, aku duduk di sisi lorong dengan alasan yang jelas.
Tidak lama kemudian, kereta mulai bergerak. Suara berderit yang menyegarkan mengisi ruangan dan memberikan ketenangan pada hati.
“Kali ini kita tidak pergi ke arah yang salah.”
“Tentu saja, tidak usah bertanya lagi, ya?”
“Aku tidak yakin.”
“Hah…”
Semua manusia pasti pernah melakukan kesalahan.
“Hei, Riku.”
“Hm?”
“Apa kita benar-benar punya alasan untuk datang ke sini?”
“…………”
“Apakah yang kita peroleh dari ini?”
Dengan dagu beristirahat di tangannya, Kana bertanya seperti berbicara sendiri sambil memandangi pemandangan di luar jendela.
Aku menutup mata dan mengingat kembali beberapa hari terakhir. Semua ingatan datang membanjir seperti kilatan lampu sorot.
“…… Ada. Ada hal yang kita peroleh.”
Ketika aku membuka mataku, aku bisa mengatakannya dengan keyakinan.
Beberapa hari ini tidaklah sia-sia.
Secara objektif, kita mungkin hanya terlihat seperti tiga orang yang terluka di dalam hati.
Tapi di dalam diriku, aku merasakan seperti ada inti yang teguh yang terbentuk.
“Aku akan membuat Ayana tertawa dengan arti yang sebenarnya.”
Tanpa perlu memutar ulang ingatan, aku akan menghadirkan senyum sejati diwajahnya…
Komentar