TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)

ED : Iwo

——————————————————

Chapter 2 - Melapor ke istana kerajaan

"... Dan raja iblis pun pergi."

Aku berada di kamar pribadi raja. Setelah mengalahkan raja iblis, aku melaporkan kabar baik ini kepada Raja Randolf, orang yang mempekerjakanku untuk tugas ini.

"Oh! Ohhh...! Kau melakukan pekerjaan yang sangat baik!"

Berusia sekitar empat puluh tahun, Raja Randolf adalah seorang pria yang baik hati dan tidak sombong maupun bodoh.

"Aku tidak akan pernah menduga bahwa raja iblis terkuat, dan mungkin paling jahat, dalam sejarah akan dengan mudahnya..."

"Laporan itu mungkin membuatnya terdengar mudah, tapi seandainya Almelia dan yang lainnya tidak ada di sana, aku tidak akan pernah bisa menginjakkan kaki di kastil."

Meskipun aku mungkin yang terkuat dalam party dalam hal pertarungan satu lawan satu, Almelia sang pahlawan dan Lina sang penyihir lebih kuat melawan banyak lawan. Kemampuanku tidak memiliki daya tembak yang diperlukan untuk kelompok besar. Serafin sang pendeta tinggi adalah pemecah masalah yang sangat baik, dan Elvie sang paladin melindungi semua orang, rasa keadilannya yang kuat sering kali membantu kami membuat keputusan yang tepat. Dengan kualitas unik yang dimiliki setiap orang, aku pikir kami adalah tim yang bagus.

"Bahkan jika aku yang memintanya darimu, aku masih merasa sulit untuk percaya bahwa kau mengalahkan raja iblis sendirian..."

"Keahlian seorang pembunuh terletak pada pertarungan satu lawan satu. Hanya itu yang bisa dilakukan."

Aku tidak bisa berbicara untuk pembunuh lain, tetapi teknik eliminasiku tidak mengasumsikan menghadapi banyak musuh. Begitulah yang diajarkan padaku, dan itulah gaya bertarung yang menjadi ciri khasku. Pahlawan, penyihir, dan kelas-kelas lain akan membangun pelatihan mereka dengan asumsi bahwa mereka akan menghadapi semua jenis situasi, tetapi itu bukan cara pembunuh. Kami akan menunggu situasi tertentu, atau bahkan menciptakannya, dan mengincar kesempatan untuk melakukan pembunuhan yang terjamin.

Itulah pekerjaan pembunuhan.

"Apakah kamu menggunakan semacam keahlian khusus?" tanya raja.

"Tidak juga," jawabku.

Yang bisa aku gunakan adalah Unobtrusive. Tentu saja, aku tidak bisa menyebut sesuatu seperti itu "istimewa". Sebenarnya, itu dianggap sebagai salah satu keterampilan pencucian. Aku bisa menggunakan sihir, tapi kemampuan dalam hal itu akan menjadi permainan anak-anak ketika menghadapi raja iblis.

Rupanya, secara umum diterima bahwa kemampuan langsung yang digunakan untuk menyerang, bertahan, menyembuhkan, atau meningkatkan adalah pemenangnya. Aku sudah mendengarnya dari mana-mana saat aku bersama dengan party. Tentu saja, jika orang biasa menggunakan kemampuanku, itu akan menjadi kegagalan besar. Yang akan mereka capai hanyalah membuat orang lain tidak memperhatikan mereka untuk sesaat. Lagipula, itu tidak benar-benar membuatmu tidak terlihat. Namun, didukung oleh teknik pembunuhan, kehebatan fisik, dan pengalaman bertempurku, keterampilan pecundangku itu memiliki cahaya yang berbeda.

Sejak aku menyadari bahwa Unobtrusive memiliki semacam sinergi yang berguna dengan pembunuhan, aku telah bekerja keras setiap hari untuk menemukan cara-cara baru untuk memanfaatkannya.

"Kurasa pembunuhan raja iblis bisa disebut sebagai puncak karirmu."

"Itu tidak sedramatis itu. Aku hanya... perlu melakukannya untuk hidup."

"Demi para dewa, kamu orang yang rendah hati."

"Itu adalah kebenaran."

"Yah, aku telah menerima laporan pribadi dari Almelia dan yang lainnya. Menurut mereka, semuanya tidak berjalan dengan baik sebelum kamu bergabung. Kemampuan bertempur dan kerja sama mereka tampaknya meningkat pesat sejak kau terlibat."

"Mereka memberiku terlalu banyak pujian."

"Omong kosong. Kau membunuh raja iblis-sebuah prestasi yang dikatakan mustahil. Dan kau melakukannya seorang diri, tidak kurang. Bukan hanya Almelia-Elvie, Lina, dan Serafin yang mengatakan hal yang sama tentangmu. Mereka bilang mereka tidak akan pernah sampai ke kastil raja iblis tanpa dirimu, Roland."

"Itu memberi dan menerima... Hal yang sama juga bisa dikatakan untuk semua orang."

"Kau benar-benar tidak akan mengakui kemenangan yang telah kau raih, kan? Kemenanganmu atas raja iblis akan membuatmu menjadi legenda hidup."

"Tolong, itu sudah cukup. Ketenaran seperti itu adalah beban yang terlalu berat untuk ditanggung. Itu tidak cocok untukku. Aku lebih suka tetap dalam ketidakjelasan."

"Baiklah, baiklah, tapi izinkan aku menyiapkan perjamuan untukmu. Kamu bisa menghabiskan waktu di kastil di waktu luangmu."

"Aku harus menolak dengan sopan. Pada akhirnya, pahlawan Almelia dan yang lainnya yang mengalahkan raja iblis... Bukankah itu benar?"

Cahaya dunia terlalu menyilaukan untuk orang yang memiliki bayangan sepertiku.

"Itu tentu saja sejalan dengan permintaan yang aku buat untukmu..."

Permintaan Raja Randolf adalah agar aku mendukung kelompok pahlawan dan membunuh raja iblis. Namun, dia juga meminta agar para pahlawan mendapatkan pujian atas kemenangannya.

"Pahlawan Almelia Felind juga merupakan putri pertama Kerajaan Felind. Silsilah dan bakatnya membuatnya menjadi kandidat yang ideal untuk dijadikan legenda. Sebagai seorang ayah yang bangga, tentu kamu setuju?"

"Kau lupa menyebutkan bahwa dia juga cerdas dan cantik, Roland."

Dia benar, pikirku sambil tersenyum paksa mendengar ucapan Raja Randolf yang memanjakan.

Memang benar bahwa Almelia cerdas dan cantik. Aku pikir alasan raja memintaku untuk membunuh raja iblis dan melindungi Almelia serta yang lainnya adalah untuk menjaga citra kekuatan dan pengaruh politik Kerajaan Felind terhadap bangsa lain. Pada kenyataannya, dia mungkin hanya mengkhawatirkan putrinya.

"Tetap saja, memulangkan seorang pembunuh legendaris dengan tangan kosong akan menjadi aib bagi keluarga kerajaan Felind, Roland. Apakah tidak ada yang kau inginkan? Aku bisa memberimu gadis cantik yang tak tertandingi. Jika kau lebih suka uang, sebutkan berapa pun jumlahnya. Jika kau menginginkan sebuah rumah, aku akan menyiapkannya secepatnya."

"Apa yang aku inginkan..."

Aku tidak memiliki banyak kenangan masa kecil. Aku baru saja dibesarkan oleh guru pembunuhku sebagai pengganti orang tua. Sebagian besar tahun-tahun formatifku dihabiskan untuk mengasah kemampuanku. Aku bahkan tidak tahu nama asliku. Sejujurnya, aku tidak tahu apa yang harus kuminta.

"Jika kamu bertanya kepadaku bagaimana cara membunuh seseorang, aku bisa langsung memberitahukannya, tetapi aku tidak tahu apa yang kuinginkan."

Sampai saat itu, aku sibuk membunuh berbagai orang dan monster.

"Oh!" Raja Randolf berseru, memberiku jeda. "Aku bilang aku akan membiarkanmu memiliki gadis-gadis cantik, tapi kau tidak bisa memiliki Almelia. Bukan dia. Dia baru berusia enam belas tahun. Dia belum cukup umur untuk menjadi seorang pengantin!"

Mengatur pertunangan antara seorang putri berusia enam belas tahun dan pangeran dari negeri asing sepertinya tidak terlalu aneh bagiku, tapi rupanya, raja tidak berencana untuk menikahkan putrinya dengan mudah. Bahkan jika dia tidak menikahkannya, kemungkinan besar akan ada banyak pelamar untuknya sebanyak bintang di langit.

"Harrumph." Raja Randolf menyilangkan tangannya sambil menggerutu. "Bagaimana ... bagaimanapun juga, Roland ... jika kau mengatakan bahwa kau ingin menikahi Almelia ...! Aku, Randolf, akan menangis dengan air mata darahku sendiri, tapi aku akan membiarkannya-"

"Tidak, terima kasih. Aku tidak membutuhkannya."

"Kau tidak?!"

Ahhh, bagus. Raja Randolf tampak benar-benar lega. Dia benar-benar seorang raja yang cukup menyenangkan.

"Namun, agak mengecewakan dengan caranya sendiri untuk mendengar bahwa kamu tidak menginginkannya..."

Rupanya, ayah yang sombong ini tidak bisa menerima bahwa aku telah menolak tangan Almelia.

Membicarakan sang putri membuatku teringat sesuatu. Pada suatu waktu dalam perjalanan kami, Almelia pernah berkata bahwa ia ingin mencoba "menjalani kehidupan yang normal". Kami bertanya-tanya tentang apa yang dimaksud dengan "normal", tapi tak satu pun dari kami yang tahu. Tidak ada seorang pun dari kelompok kami yang pernah mengalami hal seperti itu. Satu-satunya gaya hidup yang pernah aku ketahui adalah hidup jauh di pegunungan bersama guruku selama pelatihan dan hari-hariku bekerja sebagai pembunuh bayaran.

Aku meragukan semua itu normal.

"... Kehidupan yang normal."

"Hmm? Bagaimana dengan itu?" tanya raja.

"Aku ingin mencoba menjalani apa yang kau sebut sebagai 'kehidupan normal'. Daripada hidup sebagai pembunuh, aku ingin hidup biasa, kehidupan biasa. Kehidupan yang biasa dijalani oleh orang kebanyakan."

Dalam posisi seperti itu, aku bisa mendapatkan uang tanpa harus membunuh orang atau monster. Aku bisa tenang tanpa menipu siapa pun. Aku tidak perlu khawatir tentang pengkhianatan.

"Apa kamu yakin itu semua yang kamu inginkan? Dikelilingi oleh kerumunan wanita cantik dan menghabiskan hari-harimu dengan mereka bukanlah kehidupan yang buruk."

"Jangan samakan aku dengan orang-orang sepertimu, Raja Randolf."

"Apa yang kau katakan? Melahirkan anak adalah bagian yang sah dari pekerjaanku," jawab Raja Randolf dengan marah, meskipun sambil bercanda. "Lakukanlah sesukamu, kurasa. Aku yakin aku mengerti mengapa normal relatif sulit didapat. Selain memberikanmu kehidupan baru yang normal, aku akan memberikan apa pun yang kau butuhkan."

Imbalan awalnya adalah dia akan memenuhi keinginan apa pun yang aku miliki.

"Aku membayangkan kamu akan membutuhkan sesuatu untuk menutupi biaya hidup," kata raja, memberiku uang sekitar satu juta rins. "Apakah itu cukup?" tanyanya, tampak gelisah.

"Cukup, dan aku yakin itu akan sangat membantu. Terima kasih," jawabku.

"Apa yang kamu katakan? Aku yang seharusnya berterima kasih kepadamu."

Raja Randolf dan aku bertukar jabat tangan erat.

Gores-gores. Gores-gores-gores. Suara cakaran terdengar di luar, dan seekor kucing hitam masuk melalui celah pintu.

"Seekor kucing...? Apa ada yang tersesat masuk...? Tidak, sepertinya ada kalungnya," gumam sang raja.

Meong. Kucing hitam itu mengeong. Aku menepuk-nepuk kepalanya dan menggaruk lehernya saat ia menghampiriku.

"Roland, jika kau merasa ada hal lain yang kau butuhkan-"

Aku menggeleng dan memotong ucapan Raja Randolf sebelum dia selesai. "Ini sudah cukup. Tugasmu adalah membuat dunia menjadi tempat di mana jasanya tidak diperlukan."

Raja memberiku senyuman tegang. "Begitulah. Kalau begitu, mari kita berdoa agar kita tidak pernah bertemu lagi. Terutama tidak sebagai musuh."

"Itu tidak masalah. Aku rasa orang normal tidak biasa bertemu dengan raja."

Setelah mengatakan itu, aku meninggalkan kamar raja di belakangku. Kucing hitam itu mengikuti.

Meong, meong, ia menangis dan mulai menggaruk-garuk kerah bajunya dengan kaki belakangnya.

"Baiklah, aku mengerti."

Kalung itu adalah semacam peralatan magis. Itu adalah barang yang cukup langka, tapi aku senang bisa memilikinya.

Setelah aku menyentuh kalung itu dan menyalurkan sihir melaluinya, kucing itu samar-samar bersinar dan berubah menjadi bentuk manusia.

"Bentuk kucing itu benar-benar tidak cocok untukku; aku tidak bisa menahannya."

Ia menyibak rambut merah yang berada di bahunya. Namanya adalah Rileyla Diakitep. Karena nama aslinya panjang, dia menyuruhku memanggilnya Rila.

"Aku membayangkanmu akan segera terbiasa dengan itu."

"Aku tidak bisa tidak mendengar bahwa pria legendaris yang mengalahkanku, raja iblis, menginginkan kehidupan yang normal ... Sungguh aneh kau ini."

Rila tertawa.

"Lihat siapa yang bicara! Kau adalah raja iblis yang lemah yang bahkan tidak bisa melakukan perlawanan terhadap pria aneh itu selama sepuluh menit."

Selain berubah bentuk, kerah itu menguras kekuatan dari pemakainya secara proporsional dengan berapa banyak mana yang mereka miliki. Item khusus itu, yang bahkan bisa disebut sebagai mimpi terburuk Rila, adalah sesuatu yang kubawa untuk melawannya. Menjualnya pasti akan menghasilkan cukup uang untuk membangun kastilku sendiri.

Saat raja iblis telah "mati", kami meninggalkan mayat palsu buatan Rila di ruang penonton. Setelah itu selesai, aku meninggalkan kastil raja iblis.

"Aku membuat karya ini dengan mengumpulkan esensi dari seni sihirku. Bahkan eselon atas dari pasukan iblisku tidak akan bisa melihat tipu muslihat seperti itu. Dan itu dengan asumsi mereka selamat!"

Rila sangat percaya diri.

Ketika berbicara tentang manusia, aku adalah satu-satunya yang pernah melihat raja iblis dari dekat.

Setelah mengalahkan Rila, aku memakaikan kalung padanya yang tidak akan pernah bisa dilepaskannya. Pada saat itu, makhluk yang dikenal sebagai raja iblis telah mati, dengan cara berbicara.

"Kamu adalah orang yang sangat dermawan."

"Satu-satunya alasan aku membiarkanmu hidup adalah karena aku tidak punya cara lain untuk menggunakan kalung itu. Bahkan jika aku menjualnya, ada kemungkinan itu akan disalahgunakan. Ditambah lagi, aku tidak akan menggunakan uang yang kudapatkan untuk itu."

Meskipun aku telah meninggalkan Rila untuk hidup sebagai kucing selama sisa hidupnya, dia tetap mengikutiku.

"Terlepas dari bagaimana kelihatannya, aku bersyukur kau membebaskanku dari tanggung jawab sebagai raja iblis." Saat Rila berbicara dengan suara nyanyian, dia melingkarkan tangannya di tanganku. Untuk beberapa alasan yang tak terduga, dia tampaknya menyukaiku. "Sungguh sekarang, kau adalah seorang pembunuh, dan kau gagal menyelesaikan tugasmu. Ha-ha-ha-ha-ha."

"Ya, itu benar. Itu sebabnya aku pensiun dari pekerjaan pembunuh bayaran mulai hari ini," jawabku.

"Jadi, ke mana kau akan pergi sekarang?" Rila tampak gembira saat dia memegang sikuku.

Karena itu membuatku sulit berjalan, aku mencoba melepaskannya, tapi lengannya seperti catok, dan dia menolak untuk melepaskannya. Meskipun telah kehilangan mana-nya, tampaknya dia masih memiliki kekuatan seorang wanita normal.

"Itu sudah jelas. Aku menuju ke tempat yang bukan perkotaan atau pedesaan-aku akan pergi ke kota yang normal."

"Oh, sampah normal itu lagi... Prospeknya hampir tidak terdengar mendebarkan bagiku sama sekali..."

"Aku tidak melakukan ini untukmu."

Rila melemparkan cibiran padaku saat kami menghilang di tengah keramaian ibukota kerajaan.