TL : Shizue Izawa (井沢静江)

Masih Versi MTL

——————————————————

Chapter 11 - Aku Akan Berburu Tikus Lapangan!

Memeriksa Perangkapku, aku menemukan…dua tikus lapangan! Tambahkan itu ke yang aku tangkap sebelumnya, dan itu menghasilkan lima tikus dalam sehari.

Kudengar babi gading juga bisa diburu di dekat desa ini. Mereka lebih menguntungkan, jadi orang tidak terlalu peduli dengan tikus lapangan. Masalahnya, babi bergading menakuti tikus lapangan saat mereka menjadi liar. Setelah Anda mengetahui ke mana tikus akan lari, yang harus Anda lakukan hanyalah memasang perangkap. Rencana awal saya adalah memasang perangkap yang cukup untuk menangkap dua hingga tiga tikus per hari, namun saya lebih berhasil dari yang saya perkirakan. Hanya dalam tiga hari, saya berhasil menangkap tiga puluh empat ekor. Ini luar biasa!

Setelah selesai membalut daging, saya bungkus rapi dengan daun pisang. Diriku di masa lalu bersikeras bahwa penampilan itu penting. Apakah itu benar? Saya tidak bisa mengatakannya.

Saya pergi ke desa dan memeriksa apakah orang-orang bersikap normal. Ini sebenarnya penting—ketika penduduk desa sedang panik, aku bisa menebak ada sesuatu yang terjadi di desa atau bahkan mereka sedang menghadapi masalah monster yang besar. Ketika mereka merasa curiga terhadap sekeliling mereka, itu biasanya berarti ada buronan yang berkeliaran. Hari ini, penduduk desa terlihat lebih bersemangat dari biasanya. Apa maksudnya? Dengan hati-hati, saya menuju ke toko daging dari sebelumnya.

“Hei. Lebih banyak tikus lapangan untukku hari ini?” pemilik toko bertanya.

"Ya pak. Apakah ada sesuatu yang terjadi di sini?”

“Oh, jangan khawatir. Waktu panen sudah berakhir, jadi semua pedagang keliling berangkat sekaligus. Permintaan daging kering meningkat, tapi penduduk desa…”

“Hm?”

“Ada yang bilang populasi babi gading sedang membludak, jadi semua orang menjadi gila dan lari memburu mereka.”

Saya mengerti. Saya hanya bisa berburu sebanyak itu karena tidak ada orang lain yang melakukannya, bukan?

“Dan saya dengar mereka menemukan sekawanan besar babi di hutan,” tambahnya. “Sepertinya mereka sedang mengadakan pesta berburu sekarang.” Itu menjelaskan keaktifan dari sebelumnya. Jika babi-babi tersebut membentuk kawanan, hal itu mungkin akan membahayakan hutan. Saya harus memilih “tempat tidur” malam ini dengan hati-hati. “Pokoknya, ini uangmu. Memberikan sedikit tambahan, karena Anda satu-satunya pemasok saya. Lima ratus lima puluh dal, semuanya milikmu.”

"Terima kasih banyak."

Setelah semuanya dikatakan dan dilakukan, saya telah menghasilkan total 2.550 dal. Sudah waktunya untuk pindah ke desa berikutnya. Namun, saya melirik daging kering yang dipajang, dan melihat bahwa harganya lebih tinggi dari sebelumnya. Masuk akal—permintaan sekarang lebih tinggi—tetapi saya berharap saya membelinya sebelum harganya menjadi lebih mahal.

“Hm?” pemiliknya mendengus. “Apa, kamu mau daging kering?”

"Ya. Aku hendak pergi ke desa berikutnya, jadi…”

"Hah. Baiklah, saya harus berterima kasih atas bantuan Anda. Tunggu di sana sebentar.” Pemilik toko mengeluarkan sesuatu dari belakang. “Ini potongan daging kering. Anda bisa mendapatkannya hanya dengan 100 dal.”

Saya mengambilnya dari dia. Itu hanya daging kering, tapi jumlahnya banyak. Bahkan sepuluh hari makan. "Terima kasih banyak!"

Saya menyerahkan seratus dal, membungkuk lagi, dan pergi. Setelah berpikir beberapa lama, saya mendekati kerumunan orang. Akan lebih baik jika aku mempunyai informasi tentang di mana babi bergading itu berada sehingga aku tahu jalan mana yang paling aman di hutan.