TL : Shizue Izawa (井沢静江)

Masih Versi MTL

——————————————————

Chapter 13 - Menuju Ratoto

Aku Suka Melakukan Hal-hal Yang santai ketika aku hendak berangkat lagi, jadi aku menghabiskan pagi hari dengan santai. Ini adalah pertama kalinya aku tidur tanpa kewaspadaan dalam waktu yang lama, jadi tubuhku terasa ringan. Mungkin akan lebih baik bagi kesehatanku jika aku tidur di alun-alun seperti ini saat dibuka untuk umum. Aku takut kelelahan akan menumpulkan fokus saya.

Aku tetap membuka mata dan telinga saat menuju ke pusat desa. Tampaknya perburuan besar-besaran itu sukses—bahkan di pagi hari sepagi ini, semua pria masih berbau seperti minuman keras. Suara-suara gembira terdengar di toko-toko tempat para petualang berkumpul. Aku tidak yakin seberapa sering mereka berburu, tapi sudah cukup jelas bahwa sekarang akan lebih aman untuk melakukan perjalanan meskipun aku harus tetap waspada.

Saya meninggalkan desa sedikit sebelum tengah hari. Saya sekarang jauh dari Desa Ratomi, jadi saya mungkin tidak akan dikenali jika saya berjalan di jalan desa. Aku tidak layak dikejar sejauh ini. Selain itu, saya tidak ingin mengambil risiko bertemu babi bergading yang lolos dari pemburu di hutan.

Saya melewati tempat pertemuan populer di jalan keluar, dan saat itulah saya akhirnya melihat seekor babi mati bergading. Saya pernah membacanya di buku, tapi ternyata jauh lebih besar dari yang saya kira. Jika salah satu dari hal itu menimpaku, aku akan berada dalam masalah besar. Jika nasibku buruk, salah satu dari mereka mungkin muncul di jalan desa. Memikirkan hal itu membuatku sangat gugup saat aku pergi. Meski begitu, jalan keluarnya cukup rusak karena semua wisatawan.

Melihat ke belakang, penjual daging itu mungkin menyadari ada sesuatu yang aneh pada diriku. Mengapa seorang anak di bawah sepuluh tahun menjual daging tanpa terlihat orang dewasa? Namun dia tidak mengajukan pertanyaan apa pun, dan harga yang dia bayarkan tampaknya adil.

Saya berharap saya berterima kasih padanya.

Tiga hari setelah meninggalkan Ratone, saya mulai mendengarkan dengan cermat suara gemericik air, sehingga saya dapat mengisi kantin saya. Saya juga memeriksa pohon untuk mencari buah, karena saya mengetahui bahwa buah yang dapat dimakan lebih mudah ditemukan di dekat sungai. Itu terbayar beberapa kali sebelum saya mencapai air.

Di sana, aku mengisi kantinku dan memasukkannya ke dalam tas ajaibku. Tepat ketika aku hendak kembali, lendir keluar dari dedaunan. Itu adalah slime biasa berbentuk tetesan air mata berwarna hijau, seperti segitiga dengan sudut membulat. Slime liar adalah monster.

Ini sangat menakutkan!

Slime di dunia ini tidak terlalu lucu, kata Past Me. Imut-imut? Orang bodoh macam apa yang menganggap monster itu lucu?

Saya harus pergi. Slime dianggap lemah, tetapi mereka masih bisa membanting tubuh atau menembakkan proyektil lengket ke arah Anda. Aku tidak punya sihir menyerang atau bertahan, dan pedangku tidak bisa berbuat banyak melawan slime. Berlari adalah pilihan teraman, jadi aku lari ke jalan pegunungan sambil menghindari slime. Ketika saya sampai di sana, saya mencari-cari aura. Bagus…dia tidak mengejarku. Saya cukup beruntung bisa menemukan slime yang bergerak lambat.

Orang bilang kamu bisa menghajar slime dengan sihir bertahan hidup jika kamu punya cukup mana, tapi itu juga bukan pilihan. Manaku terlalu rendah.

Oh, benar—sihir bertahan hidup. Di dunia ini, orang bisa menggunakan sihir terbatas dalam kehidupan sehari-hari. Ini disebut sihir bertahan hidup, dan Anda dapat menggunakannya untuk menyalakan api, membuat air, dan membersihkan. Siapa pun bisa melakukan hal itu.

Bahkan aku bisa… yah, semacam itu. Seperti yang kubilang, masalahnya adalah mana milikku. Saya hanya mempunyai sedikit uang sehingga saya tidak mampu menggunakannya. Sihir bertahan hidup dapat digunakan kurang lebih oleh orang yang berbeda, semuanya ditentukan oleh seberapa banyak mana yang dimiliki seseorang.

Anak-anak biasanya mulai menggunakan sihir bertahan hidup pada usia lima tahun, secara bertahap mengasahnya dan meningkatkan mana mereka sedikit demi sedikit sehingga mereka dapat bertahan hidup secara wajar. Tapi bukan aku. Tidak peduli bagaimana aku mencoba, aku tidak dapat meningkatkan manaku...atau setidaknya tidak cukup untuk membuat hal itu menjadi penting.

Dalam kasusku, menggunakan sihir api sekali saja hampir menghabiskan manaku. Jika manaku mencapai nol di hutan, aku akan kehilangan kemampuan membaca aura. Membaca aura tidak memerlukan mana, tetapi menekan mana nol akan melemahkan Anda. Di hutan, nol mana berarti kematian.

Jika aku harus melawan sesuatu dan perlu menggunakan mana untuk itu, aku akan berada dalam bahaya meskipun aku menang. Bagaimanapun, sesuatu yang lain mungkin akan menemukanku. Jadi aku tidak bisa melawan apa pun, bahkan slime terlemah sekalipun—aku hanya bisa melarikan diri.