TL : Shizue Izawa (井沢静江)

Masih Versi MTL

——————————————————

Chapter 5 - Aku pergi!

HARI INI, saya punya lima tas ajaib yang lebih kecil. Salah satunya dilipat menjadi dua dan diikat di pinggulku. Dua digenggam di tangan kiriku dan dua di tangan kananku. Semuanya penuh sesak.

Ada banyak jenis ramuan yang lebih rendah di dalamnya: ramuan biru untuk menyembuhkan luka, ramuan merah untuk menyembuhkan penyakit, ramuan hijau untuk menekan rasa sakit, dan ramuan ungu untuk membatalkan kutukan. Namun, semuanya lebih rendah, jadi saya tidak akan tahu seberapa baik kerjanya sampai saya mencobanya. Selama mereka tidak benar-benar berada di posisi terbawah, saya bisa berharap mereka melakukan sesuatu. Saya tahu itu dari pengalaman.

Saya berlari melewati hutan, mengumpulkan semua barang yang telah saya persiapkan untuk perjalanan saya dan menyembunyikannya di seluruh rumah saya selama beberapa tahun terakhir. Saya tidak ingin meninggalkan satu pun barang yang saya terima dari peramal. Untuk makanan, saya punya daging kering. Saya “meminjam” potongan-potongan tersebut di sana-sini sebagai hadiah perpisahan dari semua penduduk desa yang sangat baik itu.

Apa, kamu punya masalah dengan itu?

Aku mengambil air dari air mancur ke kantinku dan memasukkannya ke dalam tas. Sejujurnya, aku kekurangan banyak kebutuhan untuk bepergian, tapi aku harus menyerah pada hal-hal itu; Lagipula, aku terlalu kecil untuk membawa banyak barang. Aku juga punya buku peramal.

Selanjutnya aku mencari pedang kecil patah yang aku sembunyikan di lubang di bawah pohon.

Mengapa saya pergi? Sebut saja itu sebuah keberuntungan yang aneh.

Setiap lima hari, saya bersembunyi di desa untuk mengumpulkan informasi. Saya tahu dari pengalaman bahwa Anda selalu membutuhkan informasi sebanyak yang Anda bisa untuk bertahan hidup. Baru kemarin, saya meninggalkan hutan dalam salah satu perjalanan itu.

Saya bersembunyi di tempat pertemuan yang tidak terpakai dan meraih aura di dekatnya. Biasanya aku tidak akan merasakan banyak hal, tapi kali ini tidak. Ketika saya mendengarkan, saya mendengar suara-suara…dua pria.

“Menemukan benda itu. Ada suatu tempat di hutan. Aku akan memberitahumu detailnya nanti, tapi di situlah dia membuat sarang kecilnya yang jahat.”

“Kerja bagus, Tableau. Makhluk itu hanya membawa kemalangan bagi desa kita, mengerti?”

Tableau adalah nama Ayah, tapi aku tidak tahu nama lainnya. Aku menghembuskan nafas yang kutahan dan dengan hati-hati mengintip dari balik tempat pertemuan untuk melihat. Itu adalah… ketua.

“Tentu saja,” kata pria yang kutelepon Ayah. “Kita tidak bisa hidup tanpa bintang di tengah-tengah kita. Selain itu, anak itu akan bersama Tuhan; itu yang terbaik yang bisa dia harapkan, sungguh.”

Jangan bodoh! Saya akan lebih bahagia jika saya mati? Saya ingin hidup! Anda dapat menyeret saya kepada Tuhan sambil menendang dan menjerit!

Itu membuatku kesal, tapi aku menarik napas dalam-dalam untuk menekannya. Dengan hati-hati, aku menyelinap pergi tanpa terlihat, mengumpulkan semua benda yang kusembunyikan, dan memutuskan untuk meninggalkan desa. Saya sudah siap untuk pergi kapan saja, hanya saja saya belum menemukan alasan untuk akhirnya memutuskan hubungan. Saya takut meninggalkan tempat saya dilahirkan—siapa yang tidak? Tapi tidak mungkin aku membiarkan diriku mati di sini.

Jauh dari desa, di pinggiran hutan, tumbuh sebuah pohon besar—mungkin pohon terbesar di seluruh hutan. Di akarnya ada lubang yang cukup besar untuk menyembunyikan benda-benda. Aku merogoh ke dalam dan mengambil benda terakhirku—pedang berharga yang kugunakan untuk menjaga diriku tetap aman di hutan. Peramal menemukannya untukku setelah mencari pedang yang sempurna untuk ukuranku.

Itu masih besar untuk anak berusia delapan tahun, tapi dia tidak bisa menemukan yang lebih kecil. Tapi itu cukup tajam untuk melakukan triknya. Saya mengambilnya dan lari jauh, jauh dari desa.

Begitu aku sudah cukup jauh hingga aku nyaris tidak bisa melihat lampu-lampu kota, aku berbalik dan menatap kembali ke sana. Hutan di sekitar tempat mengerikan itu telah memperlakukanku dengan baik. Kalau saja aku bisa berterima kasih pada peramal itu, aku akan…

Aku mengepalkan gagang pedangku, membumi. Tidak. Tidak bisa membiarkan emosi itu meluap.

Aku berbalik dari kota dan melihat, dalam jarak dekat, cahaya lentera berkelap-kelip di salah satu tempat persembunyian lamaku. Aku sudah mendapatkan beberapa tempat untuk tidur, dan mereka menemukan tempat yang paling dekat dengan desa.

Aku harus lebih berhati-hati saat berhenti di masa depan, pikirku. Dan dengan itu, saya mulai berlari.

Saya tidak akan pernah bisa kembali lagi ke desa ini.