TL : Shizue Izawa (井沢静江)

Masih Versi MTL

——————————————————

Chapter 9 - Semut Raksasa

Aku Mencari Permainan Kecil di sepanjang jalur berburu, tetapi aku tidak menemukan banyak. Aku hanya bisa berburu binatang kecil seperti tikus lapangan. Kalau saja aku bisa berburu sesuatu yang sedikit lebih besar…tapi tidak, aku tahu dari pengalaman bahwa keserakahan hanya membawa penderitaan. Kemampuanku belum habis.

“Tidak ada… sial!” Sepertinya tidak ada satu pun hewan kecil di sekitar desa ini. Saya tidak dapat menemukan satu pun aura ketika saya mencari. Untunglah aku menyimpan beberapa buah yang kucari. Kalau tidak, aku harus memakan sisa daging keringku yang terakhir.

Agak aneh. Apa pun alasannya, rasanya tidak banyak satwa liar di sekitar sini, besar atau kecil. Saya meraih aura lagi, dan tetap tidak ada apa-apa.

Saya mencari lebih lama sebelum menyerah, memutuskan untuk makan buah untuk saat ini. Setelah itu tiba waktunya mencari tempat istirahat.

Tidak ada lubang atau gua untuk bersembunyi… Sepertinya aku tidur di pohon hari ini. Saya berhasil menemukan yang batangnya tebal. Cabang-cabangnya lebih kokoh dari biasanya, jadi saya memilih yang lebih tinggi. Meski masih pagi, aku memutuskan untuk segera berangkat. Aku lelah. Saat bepergian, tidur adalah sebuah kemewahan, apalagi tidur yang nyenyak.

Karena tidur yang panjang dan nyaman sering kali merupakan tidur terakhir Anda.

Aura yang mengancam membangunkanku dengan tersentak. Rasanya jauh, tapi ia datang dengan kecepatan luar biasa. Haruskah saya pindah? Atau haruskah aku tetap di sini dan bersembunyi? Aku menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan hatiku dan mengulurkan tangan lagi.

Mengingat kecepatannya, saya tidak akan bisa melarikan diri. Aku meringkuk di lubang pohon, menahan napas, dan mencoba menyembunyikan auraku. Saya hanya akan menunggu sampai hal itu berlalu.

Beberapa saat kemudian, aku mendengar gemerisik sesuatu yang menginjak dedaunan yang berguguran—tidak, lusinan benda. Ada begitu banyak aura sehingga saya tidak dapat menebak jumlah pastinya. Aku memegang erat tubuhku yang gemetaran, meringkuk dengan harapan bisa bergerak sesedikit mungkin.

Jika aku bergerak, dia akan menemukanku!

Suara gemerisik terdengar di bawah pohonku. Saya dengan hati-hati melihat ke bawah ke sumber kebisingan dan melihat banyak sekali benda hitam berkilauan di bawah sinar bulan. Itulah “semut raksasa” yang saya baca di buku saya!

Semut besar adalah monster yang membentuk seluruh pasukan untuk menyerang. Saya melihat lebih dekat dan melihat sekumpulan gumpalan hitam menggeliat di bawah pohon. Panjangnya lebih dari satu meter, dan cepat! Melihat mereka saja sudah membuatku merinding, jadi aku memejamkan mata dan terus menyembunyikan auraku.

Setelah sekian lama, semut-semut besar itu bergerak ke kejauhan. Tapi aku tetap membeku. Bagaimana jika mereka kembali dan menyerangku? Butuh waktu lama bagi saya untuk akhirnya rileks, dan tubuh saya kelelahan.

Aku tidak merasakan apa pun, tapi aku melihat sekeliling hanya untuk memastikan. Hutan ini mungkin dekat dengan koloni semut yang besar. Itukah sebabnya tidak ada binatang? Haah…aku tidak menyadarinya.

Sekarang saya mengerti mengapa tidak ada permainan apa pun. Kalau dipikir-pikir, aku juga memperhatikan adanya goresan di tanah. Apakah itu jejak kaki semut? Aku tidak tahu karena ini pertama kalinya aku melihatnya, tapi aku akan mengingatnya untuk berjaga-jaga. Ketika buku mengatakan bahwa semut besar membentuk pasukan, mereka tidak bercanda.

Saya sangat senang mereka tidak menemukan saya. Itu menakutkan…