Konbini Goto Volume 2 Chapter 1.1 Bahasa Indonesia
Volume 2 Chapter 1 - Reuni
Part 1
Merasakan gerak kereta, aku menikmati pemandangan di luar jendela.
Beberapa jam yang lalu, yang bisa aku lihat hanyalah bangunan dan area pemukiman, tetapi sekarang, ladang hijau luas dan lahan pertanian bermandikan sinar matahari terbentang sejauh mata aku memandang. Ini daerah pedesaan tapi di kejauhan, aku bisa melihat pegunungan yang tumpang tindih.
Pemandangan dari jendela telah berubah begitu drastis sehingga aku merasa seperti melewati waktu.
“…”
aku bisa merasakan getaran kereta melalui kursi, itu adalah perasaan yang aneh tapi, saat ini, yang bisa aku rasakan hanyalah kesadaran yang kuat di sekitar aku. Atau haruskah aku katakan, aku dengan jelas merasakan dunia.
Sampai sekarang, aku biasa melewati hari-hariku dengan samar-samar, hanya memperhatikan wajah Haruno. aku tidak pernah sadar ketika kereta bergoyang atau melewati pemandangan tapi sekarang, aku merasakan kepuasan yang jelas.
…Tapi aku berharap bisa lebih tidak peka terhadap orang di depanku.
“Huh… Jika seseorang tidak membuat kesalahan dengan kereta, kita pasti sudah tiba sekarang.”
“aku tidak bisa memaafkan orang itu. aku pikir orang itu harus merenungkan apa yang telah dia lakukan.”
“Kamu berbicara tentang dirimu sendiri, bukan?! Tolol!”
“…aku minta maaf.”
Aku membungkuk dalam-dalam saat dia memarahiku. aku benar-benar merasa menyesali tindakan aku, jadi aku berharap dia akan memaafkan aku.
“Lagipula kenapa kamu naik kereta yang berbeda? Itu normal untuk memeriksanya denganku dulu, kan? Jangan hanya mengandalkan suasana. Dan serius, periksa jadwalnya.”
Kana, yang duduk di depanku, terus mengeluh.
Selama beberapa jam terakhir, dia memarahi aku terus menerus. aku mengerti bahwa aku salah, tapi jujur, ini sulit.
“Aku bahkan kesal pada diriku sendiri karena bahkan berpikir bahwa kamu agak keren untuk sesaat … Tapi naik kereta ke arah yang berlawanan sambil memasang wajah percaya diri, itu adil!”
“Yah, bisa dibilang itu hanya gayaku, kan?”
“Siapa yang peduli, bodoh.”
Kana menghela nafas penuh putus asa dan menatap ke luar jendela untuk sementara waktu.
Mungkin pemandangan pedesaan yang tenang memiliki efek menenangkan padanya saat tatapan tajamnya melembut.
“Yah, aku akan memberimu pujian karena datang ke sini.”
“Terima kasih.”
“Bolehkah aku menanyakan sesuatu? Bagaimana dengan barang bawaanmu?”
“Bagasi?”
“Riku, kamu tidak punya apa-apa. Kamu berencana untuk tinggal di sana sebentar, kan?”
“Apa…!?”
Meskipun aku tidak bertanya padanya, tapi aku merasa ada yang tidak beres saat melihatnya memegang tas travel. aku benar-benar berantakan…
Saat aku bingung dengan keadaanku sendiri, Kana menggelengkan kepalanya dan berkata, “Mau bagaimana lagi.”
“Itu akan berhasil entah bagaimana. Tidak ada gunanya mengeluh sekarang; itu tidak akan menyelesaikan apa pun.” Kana menambahkan.
“Aku tidak percaya bahwa orang yang memotivasiku saat ini adalah orang yang memarahiku selama berjam-jam.”
“Aku adalah masa lalu adalah masa lalu. Aku sudah melupakan masa lalu tempat aku biasa mengeluh.”
Kana mengatakannya seperti karakter anime yang bersiul, bertingkah seolah itu bukan masalah besar. Di satu sisi, seperti dia adalah orang besar.
Kepribadiannya yang egois benar-benar merupakan gambaran dari kombinasi gadis dan berandalan yang sudah lama ada dalam pikiran aku.
“Apakah kamu menghubungi Ayana dan memberitahunya bahwa kamu akan datang?”
“Tidak, aku tidak melakukannya. Aku punya firasat dia akan menghindariku jika aku melakukannya.”
“Jadi begitu.”
Kana sepertinya mengerti intuisiku dan mengangguk singkat.
“Satu hal lagi, apakah itu baik-baik saja?”
Kali ini, nada suaranya tidak ringan. Itu adalah penyelidikan yang hati-hati dan hati-hati, seolah-olah dia mencoba mengukur perasaanku.
aku tidak sengaja tegang dan menjawab dengan singkat, “Apa?”
“Apa yang terjadi antara kamu dan Ayana?”
“Jadi, itu yang kamu kejar…”
“Maaf. Aku penasaran… Maksudku, um, aku tidak akan memaksamu untuk membicarakannya. Tapi, jika ada cara yang bisa aku bantu, aku akan melakukan apa saja, oke? Tentu saja jika aku bisa membantu, aku akan melakukannya.”
aku merasa tidak ada kebohongan dalam kata-katanya.
Saat aku menatap mata Kana, aku melihat perhatian tulus yang dia miliki untuk orang lain.
“Mengapa … apakah kamu bersedia pergi sejauh itu?”
“Untukmu dan Ayana.”
“Jawaban yang cukup cepat …”
“Mungkin terdengar murahan, tapi aku tidak tahan melihat orang-orang yang dekat denganku menderita. Terlebih lagi ketika mereka adalah teman baik. Yang terpenting, ini bukan hanya masalah sederhana. Aku percaya bahwa masalah apa pun yang ada antara kamu dan Ayana adalah sesuatu yang keras yang bahkan tidak bisa kubayangkan. Aku ingin membantu, meski hanya sedikit.”
Itu tidak memaksakan pikirannya sendiri; itu adalah keinginannya yang tulus.
Ekspresi Kana menegang saat dia menatap mataku, mencoba menyampaikan keseriusan niatnya.
Ini asli. Tidak ada ruang untuk keraguan.
Di masa lalu, aku tidak cukup bertekad untuk mengungkapkan kepada siapa pun tentang masa lalu aku dengan Hoshimiya kecuali jika itu adalah Haruno, tetapi pada saat ini, keinginan aku untuk mengetahui Kana mulai tumbuh.
“Baiklah. Aku akan memberitahumu.”
Kana meluruskan postur tubuhnya dan mencondongkan tubuh ke depan, mengarahkan perhatiannya pada kata-kataku.
…!
Hatiku bergetar hebat hanya karena mencoba untuk berbicara, dan panas mulai muncul di mataku.
Untuk menahan gejolak emosi, aku mengepalkan tangan dan menarik napas dalam-dalam.
Jika aku lengah bahkan untuk sesaat, aku akan mulai menangis.
“Tunggu, Riku. Jika itu terlalu menyakitkan untukmu…”
“Tidak, aku akan bicara. Aku tahu kamu benar-benar peduli, itu sebabnya… aku ingin kamu tahu, Kana.”
Sama seperti ketika pendulum berayun dengan keras, itu juga perlahan melambat, emosiku juga sama.
Ketika aku menjelaskan hubungan aku dengan Hoshimiya kepada Haruno, aku memamerkan emosi aku seperti binatang buas. Tapi kali ini… Aku merasa bisa berbicara dengan tenang sambil menguji kondisi mentalku.
◇ ◇ ◇
“…Jadi begitu, sampai saat ini.”
aku berhasil menjelaskan semuanya tanpa ragu-ragu.
aku meletakkan tangan aku di dada untuk memastikan bahwa jantung aku berfungsi normal.
…Tidak apa-apa, aku tidak kehilangan itu. Jika keadaan mentalku berantakan bahkan sebelum bertemu Hoshimiya, aku tidak akan bisa melakukan percakapan ini. Aku harus bisa mengatasi sebanyak ini.
Bahkan jika sesuatu yang tidak terduga terjadi, aku percaya bahwa aku akan mampu menghadapi Hoshihoshiya secara langsung.
“…… Suu… nn… nn.”
“Hah…?”
Aku mendengar isakan tertahan, dan aku mengangkat kepalaku. Kana memelototi jari kakinya sendiri, menggigit bibirnya dengan ekspresi frustasi. Tangannya, diletakkan di atas lututnya, terkepal erat.
“Itu hanya… tidak, itu tidak benar… Nn, nn…! Itu salah, cerita yang kejam…!”
“Kana…”
Kana tampak sangat terpengaruh oleh apa yang dia dengar. Reaksinya berbeda dengan Haruno yang tenang dan pengertian. Tampaknya cerita aku telah memukulnya dengan keras secara emosional.
Kemarahan, frustrasi, kesedihan… Setiap emosi berputar-putar di dalam Kana.
Dari suaranya yang bergetar, rasa tidak berdaya terlihat jelas.
Air mata mulai menggenang di mata Kana, dan perlahan mulai menetes.
“Ini, ambil saputanganku.”
“A-aku tidak menangis!”
Tanpa menerima saputanganku, Kana menyeka air matanya dengan kasar dengan tangannya.
Mungkin menyeka air matanya menjadi pemicu, karena terus mengalir.
“Tunggu… A-Aku mau ke kamar kecil…”
Kana dengan cepat berdiri dan meninggalkan tempat duduknya, berjalan tergesa-gesa ke kereta yang bersebelahan.
Ditinggal sendirian, aku bergumam sambil melihat ke luar jendela, “Tapi kereta ini tidak memiliki kamar kecil.”
Sepertinya Kana tidak ingin terlihat menangis. Seperti yang disarankan oleh penampilannya, dia harus memiliki daya saing yang kuat.
Namun, juga seorang gadis yang sangat baik hati.
◇ ◇ ◇
Aku menghabiskan waktuku sendirian. Kereta berhenti satu kali setelah Kana pergi, dan sekarang berjalan lancar. Dia membutuhkan waktu cukup lama untuk kembali; mungkin aku harus pergi dan mencarinya.
Seperti yang aku pikirkan, aku merasakan kehadiran seseorang di jalur yang dekat.
“Maaf menunggu.” Itu Kana.
Mereka tidak ada perubahan dalam dirinya selain matanya yang kemerahan. Sepertinya dia sudah tenang sekarang, duduk di depanku.
“Aku akan bekerja sama denganmu, Riku. Aku akan menjadi sekutumu.” Ucap Kana dengan nada tegas
“Bekerja sama?”
“Ya. Kamu melakukan yang terbaik untuk Ayana… jadi aku akan mendukungmu untuk itu.”
“Kana…”
“Aku akan menjadi sekutumu, Riku. Apa pun yang terjadi, aku akan ada untukmu. Aku akan memberikan segalanya. Kalian berdua pantas bahagia.”
aku pikir menggunakan istilah “sekutu” agak berlebihan, tetapi tidak ada keraguan bahwa kata-kata yang diungkapkan adalah pemikiran dan tekad Kana. Bagi aku, aku benar-benar senang memiliki seseorang yang mengerti dan mendukung aku.
Selain itu, aku tidak berpikir hal-hal akan berjalan dengan damai jika aku menghadapi Hoshimiya sendirian. Mempertimbangkan kepribadiannya, dia pasti menyalahkan dirinya sendiri tanpa henti. Dia bahkan mungkin menolak kebaikan apa pun yang datang dari aku.
Dalam situasi ini, memiliki Kana, sahabat Hoshimiya, yang mendukungku, sangat meyakinkan.
“Kamu menyebutkan sesuatu yang menarik perhatianku ketika kamu memberitahuku tentang ceritamu… Bolehkah aku menanyakannya?”
“Silakan. Pada titik ini, kamu bebas bertanya apa pun kepada aku.”
“Apakah kamu masih mencintai Harukaze?”
“Tentu saja—” Tidak, aku tidak bisa mengatakannya.
Aku mencoba mengatakannya tapi tidak bisa.
Itu bukan karena aku mengkhawatirkan Hoshimiya. Rasanya tidak enak.
Setelah memutuskan untuk pergi menemui Hoshimiya dan meninggalkan Haruno, anehnya hatiku terasa ringan. Setelah memahami semuanya, aku merasa seperti melepaskan baju zirah yang berat dan sekarang aku dapat dengan jelas mengenali kenyataan di depanku.
Hal yang sama berlaku untuk batin aku.
Perasaanku pada Hoshimiya dan perasaanku pada Haruno, pada dasarnya berbeda.
aku tidak pernah benar-benar peduli dengan kata-kata dan tindakan aku sendiri sebelumnya. Tapi saat aku melihat ke belakang lagi…
“Maaf, Riku. Sudahlah, tidak apa-apa. Aku menanyakan sesuatu yang tidak perlu.”
Melihatku melamun, Kana tampak menyesal.
Jadi aku memutuskan untuk berhenti berpikir dan menutup mulut aku. Aku seharusnya tidak mengkhawatirkan apa pun selain Hoshimiya sekarang.
“Oh benar. Aku sudah banyak bertanya tentangmu selama ini, bukan? Ini bukan permintaan maaf, tapi aku akan memberitahumu tentang diriku juga… Meskipun ceritanya tidak seperti ceritamu. Ini lebih seperti episode sejarah hitam yang memalukan.”
“Oh, sekarang aku penasaran. Apakah kamu menginjak kotoran anjing atau semacamnya?”
“Tidak, ini bukan tentang kotoran atau semacamnya. Dengarkan saja.”
Dengan itu, Kana mulai berbicara. Ini mungkin cara yang baik untuk menghabiskan waktu sampai kita mencapai perhentian kita.
“Itu terjadi saat aku kelas dua SMP. Aku mulai tertarik dengan percintaan karena teman-temanku.”
“Jadi, Kana adalah seseorang yang juga tertarik dengan romansa?”
“Yah… mungkin. Apa kamu baru saja mengolok-olokku?”
“T-Tidak, aku tidak… maaf.” aku minta maaf segera setelah dia memelototi aku.
Kana awalnya memiliki tatapan tajam dan menakutkan, dan auranya agak tajam, jadi aku pikir dia tidak akan mengasosiasikan dirinya dengan romansa. Tentu saja, aku tidak mengatakan apa-apa dan hanya mendengarkannya sendiri.
“Ada seorang Senpai yang sangat populer di kalangan gadis-gadis di sekolahku. Aku menganggapnya tampan bahkan dari sudut pandangku. Tinggi, pintar, dan konon baik untuk semua orang.”
“Apakah kamu juga mengembangkan perasaan untuknya?”
“Perasaan…tidak juga. Hanya saja semua orang begitu menyukainya, jadi aku menjadi sedikit penasaran. Yah, jika aku harus berkencan dengan seseorang, kupikir orang seperti dia akan menyenangkan.”
“Kedengarannya sangat biasa.”
“Ya, kurasa begitu. Lagi pula, aku hanya gadis biasa.”
“…………” Aku mengangguk.
“Hei, jangan hanya menganggukkan kepalamu seperti itu, idiot.”
“Silakan lanjutkan ceritamu.”
“Itu tidak membantu, tapi… suatu hari, aku melakukan kontak mata dengan Senpai itu. Dan sepulang sekolah hari itu, aku menemukan sepucuk surat darinya di kotak sepatuku.”
“Wow, segalanya meningkat dengan cepat. Apakah dia jatuh cinta pada pandangan pertama atau semacamnya?”
Kana memang memiliki tatapan yang menakutkan, namun fitur wajahnya cukup menarik. Tidak aneh jika dia populer.
Namun, menanggapi pertanyaanku, Kana tertawa kering dan melanjutkan ceritanya.
“Surat itu memintaku untuk menemuinya di belakang gedung sekolah, jadi aku menuju ke sana. Mau tak mau aku membayangkan berbagai hal, seperti apakah dia akan mengaku padaku atau semacamnya. Aku tidak benar-benar memiliki perasaan padanya, tapi aku pikir, mungkin aku bisa mencobanya dan melihat bagaimana kelanjutannya. Dengan gugup, aku pergi ke belakang gedung sekolah.”
“A-aku mengerti.”
“Ketika aku sampai di sana, dia ada di sana dengan ekspresi serius. Dan begitu dia melihat aku, dia membungkuk untuk meminta maaf.”
“……….Hah?”
“Dia memohon aku untuk memaafkannya, mengatakan dia akan memberi aku uang.”
“K-Kenapa?”
“Karena rumor.”
Kana mengalihkan pandangannya dari wajahku ke luar jendela. Dia memiliki pandangan yang jauh dan sedih di matanya.
“Kau tahu, aku telah melakukan tinju sejak aku di sekolah dasar. Dan aku mendapatkan beberapa hasil yang bagus… Mungkin karena itu atau karena mataku yang mengintimidasi… Entah bagaimana akhirnya dicap sebagai berandalan. bahkan tanpa menyadarinya.”
“Oh…”
“Mereka berkata, ‘Jangan berkelahi dengan gadis berpandangan dingin Kana itu; kamu akan dihajar habis-habisan!’ dan ‘Pria yang memelototinya akhirnya ditemukan mengambang di Teluk Tokyo keesokan harinya!’…” Kata Kana dengan nada main-main, lalu dia bergumam, “Serius, apa mereka idiot?”
“Hanya untuk memastikan, kamu tidak pernah melakukan kekerasan dengan siapa pun …”
“aku tidak pernah mengangkat tangan kepada siapa pun. aku tidak pernah berkelahi. Argumen verbal, tentu saja, aku sudah banyak melakukannya.”
“A-aku lihat…”
“Ketika aku melihat Senpai membungkuk, aku pikir mungkin aku tidak akan pernah mengalami cinta pertama dan tidak akan pernah memiliki hubungan romantis. aku pikir aku adalah seseorang yang tidak mampu dalam cinta.”
“…………”
“aku mewarisi mata ini dengan ayah aku. Itu adalah akar dari segalanya… Itu sebabnya aku memutuskan untuk menghargai teman-teman yang menerima aku terlepas dari penampilan aku.”
Setelah menyelesaikan ceritanya, Kana tampak agak puas dan bersandar di kursi.
Berkat ceritanya, aku bisa mengerti lebih banyak tentang Kana sebagai pribadi. Insiden dengan Senpai kemungkinan merupakan salah satu alasan mengapa dia benar-benar mengkhawatirkan Hoshimiya dan ingin mendukungnya.
“Dengan kepribadianmu, Kana… kamu akan menemukan pacar yang hebat.”
“Hah, Apa? Sanjungan?”
“Itu bukan sanjungan. Kamu benar-benar baik hati, dengan tulus mengharapkan kebahagiaan orang lain. Kamu pasti akan menemukan pacar yang hebat.”
aku mengungkapkan pikiran aku tanpa ragu-ragu.
Kana terus menatapku seolah mencoba membaca niatku yang sebenarnya, tapi dia mengendurkan ekspresinya, dia pasti menyadari bahwa aku tidak berbohong.
“Hmm… Riku, saat ini kamu sepertinya berada di jalur yang bagus. Kamu mengeluarkan getaran yang menarik.”
“Heh. Tapi jangan jatuh cinta padaku… kau bisa terbakar.”
“Huh, tidak, tidak. Tidak mungkin. Tidak mungkin, karena itu, daya tarikmu turun menjadi minus seratus juta. Kumbang kotoran mengalahkanmu sekarang.”
“Bisakah kamu berhenti dengan penghinaan tingkat sekolah dasar …”
“Hah? Apakah kamu hanya mengolok-olokku? Haruskah aku memukulmu?”
Kana mengangkat kedua tangannya dalam pose bertarung. Menakutkan…
Meskipun itu mungkin bercanda, tidak banyak pria yang tertarik pada gadis berbahaya.
Dengan evaluasi kami terhadap daya tarik satu sama lain berubah secara drastis, kami berdua menghabiskan sisa waktu dalam diam melihat pemandangan yang lewat, sampai kami mencapai perhentian kami.


Komentar