TL : Kazue Kurosaki 

ED : Iwo

——————————————————

chapter 1

Enam bulan kemudian--

Lilia, budak Mars dan para elf, berada di kota labirin yang dibangun di sekitar penjara bawah tanah bernama Sekhmet.

Kota dipenuhi dengan kebisingan dan hiruk pikuk, dan sebagian besar orang dipersenjatai dengan busur, pedang, dan senjata lainnya.

Ini adalah penjara bawah tanah kecil yang lebih rendah dari Tujuh Penjara Bawah Tanah Besar yang terkenal di dunia, tetapi itu juga merupakan penjara bawah tanah yang sangat sulit untuk ditaklukkan sehingga belum ada yang menaklukkannya dalam dua puluh tahun sejak penemuannya.

Ada kota labirin seperti ini di seluruh dunia.

Di era ini, pusat dunia adalah penjara bawah tanah yang memiliki potensi untuk memenuhi segala macam keinginan.

Mars menarik tangan Lilia saat mereka berjalan melewati kerumunan.

“Mengapa kita tidak pergi ke ruang bawah tanah sebentar hari ini? Kita dapat menghasilkan sedikit uang tambahan dengan tur ke tingkat yang lebih rendah. Faktanya, aku membayar penginapan, jadi aku hampir bangkrut . “

"Ya, tentu saja. Aku pernah mendengar bahwa ada sedikit bahaya di tingkat bawah, jadi seharusnya mudah bagi kita berdua. Dan aku cukup kuat untuk melakukannya !”

Lilia menjawab dengan pose usus kecil, tanpa satu pun ekspresi tidak senang di wajahnya.

Mars, dengan nilai-nilai modernnya, sedikit takut dengan reaksinya terhadap fakta bahwa dia tidak punya uang, tetapi ketakutannya tidak berdasar. Meskipun dia tahu bahwa dia tidak melihat orang berdasarkan uang mereka, dia masih merasa tidak nyaman karena Lilia adalah seorang gadis.

Mars adalah orang yang bereinkarnasi. Dia sekarang berusia tujuh belas tahun.

Dia meninggal ketika dia berumur dua puluh sembilan tahun, tetapi saat berikutnya dia diberi kehidupan baru.

Nama yang diberikan kepadanya di dunia itu adalah Mars Irving.

Dalam tujuh belas tahun sejak itu, dia telah hidup di dunia baru tanpa menyimpang atau keluar dari kisaran normal.

Dia bahkan belum memberi tahu Lilia bahwa dia telah bereinkarnasi dari dunia lain, Jepang. Sulit untuk dijelaskan, dan dia tidak berpikir dia akan mempercayainya karena terlalu tiba-tiba dan tidak dapat diprediksi. Dia bahkan tidak yakin dia bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.

Sejak menjadi Mars, dia tidak memiliki banyak ambisi. Dia lelah menendang dan ditendang.

Yang diinginkan Mars sekarang adalah menjalani kehidupan yang lambat bersama Lilia.

Definisi Mars tentang kehidupan yang lambat adalah kehidupan tanpa diperintahkan untuk bertindak oleh perusahaan atau orang lain.

Dia ingin menjalani hidupnya seperti yang dia inginkan, tanpa tekanan dari belakang. Itulah yang dia inginkan.

Mars tahu bahwa Lilia mampu bertarung. Ada busur indah di punggung Lilia yang dibayar dengan banyak uang oleh Mars, dan dia telah melihatnya menembaknya untuk latihan juga. Namun, dia belum benar-benar menggunakannya dalam pertempuran, dan dia tidak tahu apakah dia cukup kuat.

"Apakah kamu kuat? Meskipun kamu sangat imut dan cantik?”

“Aku tidak berpikir ada hubungan antara penampilan dan kekuatan. ...... ――Tuan tidak memperlakukanku seperti itu, tapi aku elf. Aku seorang penyihir dan pemanah yang lebih baik daripada manusia karena keunggulan rasku. Ada perbedaan besar dalam jumlah sihir yang kita miliki sejak lahir, dan karena kita hidup lebih lama, kita memiliki lebih banyak waktu untuk belajar. Tidak ada yang kalah dengan manusia yang rapuh dan lemah. --Oh, kecuali Mars, Tuanku, oke?”

Lilia panik ketika dia ingat bahwa Mars adalah manusia dan menutupinya, tetapi dia bangga dengan dadanya yang besar, yang bergetar hanya dengan berjalan.

Lilia bangga dengan rasnya, para elf, dan sebaliknya memandang rendah manusia.

Mars percaya bahwa Lilia telah menghabiskan sebagian besar hidupnya sebagai budak di bawah manusia, dan sebagai reaksi terhadap itu, dia telah mengembangkan rasa pemberontakan yang kuat dan memandang rendah manusia seolah-olah mereka berlebihan. Dia juga berpikir bahwa hatinya tidak tahan jika dia tidak memandang rendah manusia.

Dibandingkan saat pertama kali bertemu, Lilia menjadi lebih cerah. Pada awalnya, dia benar-benar memiliki pandangan mati di matanya.

Mars berpikir dia adalah hal yang paling lucu, sedikit tinggi dan bertingkah, keren dan suka memerintah.

Yang terpenting, hanya Mars yang tahu siapa Lilia sebenarnya. Dia memandang rendah umat manusia, tetapi ingin tahu tentang pola makan manusia, menyukai makanan manis, dan merupakan tipe orang yang ingin dimanjakan oleh seseorang yang dia buka.

Lilia umumnya adalah orang yang tenang dan terkumpul, tetapi ketika dia dan Mars sendirian dan tidak terlihat, dia sering memiliki suara yang manja. Meskipun dia biasanya sangat tegas, dia sebenarnya ingin dimanjakan. Celah inilah yang membuat Mars semakin heboh.

“Pacarku adalah yang terbaik. ...... Aku tidak percaya kamu terlihat seperti ini tapi kamu luar biasa di dalam. Saat kita kembali dari ruang bawah tanah, ayo berbelanja pakaian lagi. Mungkin beberapa aksesoris.”

“Aku sangat senang mendengarnya, tapi. ...... Bukankah itu terutama karena pengeluaran yang boros sehingga kita kekurangan finansial ......?”

Lilia merasa malu, tapi dia melihat pakaiannya sendiri dengan ekspresi rumit di wajahnya. Pakaian yang dia kenakan sudah berkualitas tinggi sejak awal, bahkan sulaman dan lapisan yang detail menunjukkan banyak perhatian terhadap detail. Lilia secara realistis bertanya-tanya berapa banyak makanan yang bisa dia dapatkan hanya dengan satu dari pakaian ini.

Alasan perampasan ekonomi sudah jelas.

Mars terlalu mencintai Lilia. Mars selalu berusaha menyenangkan Lilia dalam segala hal yang dilakukannya.

Dia selalu menginap di penginapan termahal di kota, dan ketika dia memasuki restoran, dia memilih tempat yang mahal dimana dia bisa menikmati kamar pribadi tanpa diganggu. Dia membeli pakaian Lilia setiap hari, dan baru-baru ini dia bahkan menugaskan seorang pengrajin untuk membuatkan pakaian khusus untuknya. Wajar jika dia kehabisan uang ketika dia menjalani kehidupan yang mewah sehingga bahkan bangsawan pun akan kecewa.

“Bagaimana bisa membeli barang-barang Lilia membuang-buang uang? Karena prioritasku dimulai dari Lilia. Lilia pertama, Lilia kedua. Selain itu, sekarang seperti kewajiban bagi seorang gadis cantik untuk berdandan .”

"Menguasai. Aneh bagiku untuk mengatakan ini, tapi aku seorang budak, kau tahu? Budak adalah alat yang dirampas semua haknya dan hanya digunakan sebagai pelayan. --aku pikir tuan terlalu toleran terhadapku!”

Pipi Lilia menggembung dan dia tampak marah, tetapi Mars terlalu senang melihatnya seperti itu. Satu-satunya hal yang terlintas dalam pikirannya adalah betapa lucunya dia.

“Karena kamu sangat imut dan menggemaskan. ...... Wajah cemberut itu juga imut. Dan tugas Lilia untuk dimanjakan olehku .”

“P-pekerjaan semacam itu ....... Aku agak enggan melakukan itu, tahu? Aku merasa seperti sedang menghancurkan biji-bijian. ...... Aku ingin menjadi lebih berguna. D-Dan aku satu-satunya yang diperlakukan dengan baik di malam hari. ......”

“Menjadi budakku berarti kamu dipaksa memakai pakaian bagus, makan makanan enak, dan bersenang-senang sebanyak mungkin. Wajah bahagia Lilia saja sudah cukup menenangkan dan menyembuhkanku. Aku yakin bahwa aku lebih dari puas dengan malam juga. --Apakah kamu benci dimanjakan?”

“Tidak, aku sangat bahagia dan ...... Aku tidak pernah memiliki waktu yang begitu damai dalam hidupku yang panjang, dan aku takut suatu hari itu akan berakhir.”

Mereka menghabiskan sedikit waktu bersama sebagai budak dan tuan.

Awalnya Lilia tidak terbuka padanya, tapi dengan bantuan Mars yang hampir menjadi budak, dia mulai terbuka padaku, dan tidak butuh waktu lama bagi kami untuk menjadi sepasang kekasih.

Awalnya, Lilia tidak terbuka padanya, tapi dia mulai terbuka ke Mars dengan pengabdiannya yang habis-habisan padanya, hampir seperti budak, dan tidak lama kemudian mereka menjadi sepasang kekasih.

Mereka sekarang begitu dekat sehingga mereka bercinta mesra setiap malam.

Mars menarik Lilia keluar dari kerumunan dan berbisik di telinganya yang panjang untuk mengikuti hiruk pikuk kota.

"Jangan takut. Kita akan bersama selamanya. Itu sebabnya aku datang ke kota labirin ini. “

“Aku akan selalu, selalu, selalu pergi kemanapun bersamamu, Tuan. Bahkan jika itu adalah penjara bawah tanah yang berbahaya, bahkan sampai ke ujung bumi .”

“Itu tidak akan berbahaya. Aku akan melindungimu. Jadi tetaplah tersenyum.”

Lilia tersipu mendengar suara Mars dan meremas tangannya sedikit lebih erat.

Mereka berdua berjalan ke arah di mana orang-orang berkumpul.

―― Aku tidak pernah tahu hidupku bisa sangat menyenangkan. Aku sangat senang aku bertemu Lilia.

Panas tubuh Lilia, sedikit dingin dari ujung jarinya, menghangatkan kehidupan Mars.

Sudah tujuh belas tahun sejak Mars datang ke dunia ini, tapi dia tidak pernah sebahagia ini.

Di dunia di mana sihir ada dan bahkan elf dan makhluk submanusia lainnya ada, dunia dengan suasana yang menyerupai dunia RPG, menjalani kehidupan normal saja sudah cukup menyenangkan.

Ini bukan peradaban listrik, jadi hiburan jauh lebih jarang daripada di Jepang modern, tetapi hal-hal normal yang ada menarik bagi Mars.

Itu juga membantu bahwa pengetahuan dari kehidupan sebelumnya sering berguna.

Di dunia ini, di mana wajib belajar tidak melimpah, merupakan petunjuk besar bahwa setiap orang mengetahui pengetahuan yang biasa mereka pelajari di sekolah dan berbagai cara berpikir seperti metode perhitungan sejak awal.

Walaupun konsep angkanya sedikit berbeda, tetap bisa diterapkan. Orang yang menjadi sumber Mars adalah murid yang baik.

Apa yang dapat kita lakukan untuk hidup lebih efisien? Bagaimana kita dapat memperoleh keterampilan dan pengetahuan?

Mereka dilahirkan dengan cara berpikir yang sebagian besar dari kita peroleh dalam proses menjadi dewasa.

Yang terpenting, dunia ini bebas dari sudut pandang Mars.

Tidak banyak rute standar untuk keluar dari sekolah dan mendapatkan pekerjaan. Mereka yang ingin mendapatkan pekerjaan tetap bisa bekerja di suatu tempat, dan mereka yang ingin bertualang bisa melakukannya.

Sekolah itu sendiri jauh dari rakyat jelata. Sebagian besar sekolah dijalankan oleh kaum bangsawan dan dihadiri oleh kaum bangsawan.

Kesempatan belajar tidak sama, tetapi rakyat jelata harus belajar sebagai rakyat jelata dan bangsawan harus belajar sebagai bangsawan.

Di dunia di mana bangsawan ada sebagai hal yang biasa, ketika kamu dilahirkan sebagai orang biasa, statusmu tetap dan sulit untuk naik di dunia. Secara alami, mereka terbagi menjadi dua kelompok, mereka yang dieksploitasi dan mereka yang dieksploitasi. Dalam hal itu, Mars yang bereinkarnasi berpikir akan lebih baik untuk hidup sesuka hatinya.

Dia pikir tidak akan sulit untuk berhasil jika dia menggunakan pengetahuan modernnya untuk memulai bisnis, tetapi dia tidak ingin repot, dia tidak ingin menonjol, dan dia tidak memiliki apa yang dia inginkan.

Mars berusia lima belas tahun ketika dia memulai perjalanannya. Sampai saat itu, dia adalah anak petani biasa.

Alasan mengapa dia melakukan perjalanan adalah karena dia ingin menjadi petualang penjara bawah tanah, sebuah profesi baru.

Konsep perburuan bawah tanah adalah yang relatif baru yang telah ditetapkan dalam beberapa dekade terakhir.

Meskipun ruang bawah tanah itu sendiri telah ada selama beberapa waktu, tidak ada seorang pun yang disebut petualang yang secara aktif menantangnya.

Mereka tahu bahwa ada lebih banyak iblis dan jebakan berbahaya yang mengintai di ruang bawah tanah daripada yang ada di permukaan, dan karena belum pernah ada yang melangkah ke dalamnya sebelumnya, tidak ada alasan untuk mempertaruhkan nyawa untuk menantang mereka.

Namun, industri petualang dilanda getaran.

Lima puluh tahun yang lalu, seorang pria akhirnya masuk ke salah satu ruang bawah tanah kecil.

Dia menceritakan kisahnya.

Di ujung terjauh dari penjara bawah tanah, ada dunia lain yang bersinar dengan cahaya.

Di ruang emas, perak, dan harta yang berkilauan, ada 【Buku Kekejian Terlarang】 yang memungkinkan siapa saja memperoleh keterampilan dan sihir unik yang dianggap tidak ada.

Senjata dan baju besi yang diisi dengan sihir dijejalkan ke dalam ruangan.

Itu seperti taman persik.

Dunia telah berubah drastis hanya dalam beberapa tahun sejak saat itu.

Pedagang yang menjual senjata, baju besi, dan obat-obatan mulai mendirikan toko di sekitar ruang bawah tanah, yang dulunya berbahaya dan tidak bisa dihuni.

Yang terbesar dari 【Kota Labirin】 ini berpusat di sekitar penjara bawah tanah besar yang disebut Tujuh Ruang Bawah Tanah Besar.

Tujuh Ruang Bawah Tanah Besar adalah ruang bawah tanah yang belum pernah dimasuki oleh siapa pun yang pernah kembali hidup-hidup dan secara alami merupakan ruang bawah tanah tersulit yang belum ditaklukkan.

Adapun ruang bawah tanah lainnya, pada saat Mars berusia lima belas tahun, ada beberapa orang yang telah menaklukkannya, dan mereka yang disebut 【Petualang Bawah Tanah】, dengan uang dan kehormatan mereka, telah menjadi impian orang-orang.

Mereka yang berhasil melewati ruang bawah tanah dapat menghasilkan banyak uang, dan buku-buku sihir yang dapat ditemukan di kedalaman ruang bawah tanah bahkan dapat mengubah orang yang paling tidak berbakat menjadi penyihir atau pendekar pedang kelas satu. Buku-buku ini disebut 【Buku Sihir Terlarang】.

Ada senjata magis, baju besi, dan peralatan, tetapi tidak ada buku yang memungkinkanmu menggunakan sihir hanya dengan membacanya, kecuali yang bisa kau dapatkan dari ruang bawah tanah. Terlebih lagi, keajaiban itu istimewa, bahkan menurut standar dunia ini.

Melangkah melalui ruang bawah tanah, kehidupan sehari-hari yang membosankan akan berubah total.

Kelahiranmu, asuhanmu, kekuatanmu, semuanya akan terbalik.

Tidak heran jika begitu banyak orang yang berangkat untuk menaklukkan ruang bawah tanah.

Mars tidak terkecuali dan bertujuan untuk menjadi 【Dungeon Adventurer】.

Alasan untuk ini adalah karena, dari apa yang dia dengar tentang petualangan di bawah tanah, sepertinya mungkin untuk menggunakan beberapa pengetahuan standar yang dia peroleh dari game, dan sepertinya itu akan menjadi profesi yang tidak akan dihentikan. untuk sementara.

Terlebih lagi, Mars punya bakat. Itu adalah bakat yang dia peroleh karena dia adalah orang yang bereinkarnasi.

Ada banyak pertanyaan tentang dunia dan ruang bawah tanah yang dia pikirkan. Namun, itu sama di kehidupan sebelumnya, jadi dia berhenti memikirkannya, berpikir bahwa tidak ada gunanya mengkhawatirkannya.

Di dunia ini, Mars tidak terlalu memikirkan banyak hal. Ini karena dia tahu bahwa beberapa hal tidak dapat diselesaikan dengan mengkhawatirkannya. Dia tidak ingin melakukan sesuatu yang membuat depresi. Untuk saat ini, cukup memikirkan tentang disukai oleh Lilia.

Dalam hal strategi penjara bawah tanah, yang paling diminati Mars adalah 【Buku Sihir Terlarang】.

Bahkan di dunia di mana sihir ada, itu masih tampak seperti hal yang luar biasa. Jika itu adalah dunia fantasi, dia ingin hidup sesuai dengannya, pikirnya remang-remang dan menelitinya.

Fakta bahwa kau dapat menggunakan sihir, seni tubuh, seni pedang, dll., Yang biasanya tidak dapat kau gunakan, hanya dengan membaca 【Buku Sihir Terlarang】, karena itu mengubah struktur tubuhmu menjadi keadaan optimal. , Mars percaya. Dia tahu lebih baik dari siapa pun bahwa keajaiban dunia ini dapat membawa perubahan seperti itu pada tubuh.

―――― Dengan kata lain, secara teoritis mungkin untuk memperpanjang hidupku.

Baru setelah dia bertemu Lilia enam bulan lalu, ide ini, yang sampai sekarang hanya berada di ranah kemungkinan, mengambil arah yang pasti.

Umur elf sekitar sepuluh kali lipat umur manusia. Lilia mengatakan, bukan hal yang aneh bagi seseorang untuk hidup selama seribu tahun jika tidak ada penyakit atau trauma.

Sebagai perbandingan, rentang hidup manusia kurang dari seratus tahun.

Jika kau berpikir untuk tinggal di sebelah Lilia, itu terlalu singkat.

―― Aku tidak ingin Lilia kesepian seperti itu lagi. Aku tidak akan membiarkan dia sendirian.

Aku akan tinggal bersama Lilia selamanya. Untuk melakukannya, aku mulai berpikir bahwa aku harus menaklukkan ruang bawah tanah, mendapatkan 【Buku Sihir Terlarang】, dan memperpanjang hidupku.

Mars harus bertanggung jawab untuk memberikan harapan kepada Lilia, yang telah membunuh hatinya dan menanggung lingkungan yang tidak menguntungkan.

Dia tidak tahu mengapa dia datang ke dunia ini. Tetap saja, dia punya alasan untuk hidup di dunia ini.