Yuusha party kara tsuihou sa retakedo Volume 1 Chapter 1.1 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
◁◎●Yuusha party kara tsuihou sa retakedo●◎▷
◁◎●Volume 1●◎▷
——————————————————
Chapter 1 - Kegelapan Terbangun
Part 1 - Hari di mana Semuanya Hilang
"Saat pertempuran melawan pasukan Raja Iblis selesai... Aku ingin kau menjadikanku pengantinmu, Chrome."
Malam itu, aku menerima lamaran yang tiba-tiba.
Lamaran itu datang dari pendeta Irina, seorang anggota party pahlawan, dan kekasihku.
Dia berusia dua puluh satu tahun, tiga tahun lebih muda dariku.
Dia adalah seorang wanita cantik dengan rambut pirang panjang dan mata biru yang indah.
Kami berada di halaman sebuah hotel dan tidak ada orang lain di sekitar kami.
Hanya ada kami berdua di bawah sinar bulan yang pucat.
"M-maaf, aku terlalu cepat. Kau pasti terkejut dengan betapa tiba-tiba ini terjadi."
Ah, dia sangat manis.
"Tidak, perasaan itu saling menguntungkan. Irina, ayo kita menikah setelah pertarungan kita selesai."
Pertarungan kami selalu disertai dengan bahaya.
Namun, kita pasti akan berhasil melewatinya.
Kemudian, kita akan menjalani hidup yang bahagia.
Irina dan aku.
Keesokan harinya, party pahlawan memulai pertempuran melawan markas besar pasukan Raja Iblis.
"Mati, pahlawan dan yang lainnya!"
Seekor naga hitam raksasa berteriak.
Naga itu adalah salah satu naga dengan peringkat teratas di antara pasukan Raja Iblis, "Naga Kegelapan".
Musuh yang kuat yang memiliki kecerdasan di atas manusia, membuatnya memiliki sihir yang kuat, dan memiliki vitalitas yang tangguh juga.
Ia menyerang kami dengan nafas naga yang menyala-nyala.
"'Perisai Suci!"
Irina merapalkan sebuah mantra.
Perisai energi yang berkilauan muncul, menangkis nafas tersebut.
Itu adalah salah satu pilihan sihir pertahanan terbaik, unik untuk seorang pendeta.
"Ayo pergi, Chrome. Ikuti aba-abaku."
Guru yang mengajariku sihir dan pendamping dalam perjalanan kami, Pertapa Valery, berbicara dengan anggun.
"Badai Api!"
"Badai Es!"
Naga Hitam itu jatuh ke belakang menghadapi api dan es yang kami berdua lontarkan bersama.
"Arrrgh!"
Naga hitam itu mengayunkan ekornya dengan marah.
"Kau pikir kami akan membiarkanmu melakukan itu?!"
"Lawanmu adalah kami!"
"Ooooooooough!"
Seorang prajurit raksasa, seorang pendekar pedang, dan seorang ksatria paruh baya menerjang ke arahnya.
Mereka adalah Riotte, Farrah, dan Margo, barisan terdepan dari party pahlawan.
Mereka melepaskan kapak, pedang, dan tombak untuk membelah ekor naga tersebut.
"Grrrraaaaaaaaaaah!"
Naga itu tersentak dan berteriak kesakitan.
"Sekarang, Yuno!"
"Oke."
Menanggapi panggilanku, sesosok tubuh terbang ke depan dalam sekejap.
Dia adalah seorang anak laki-laki dengan penampilan yang anggun dan baju zirah emas yang mempesona.
Dia hanya salah satu dari tujuh "pahlawan" di dunia ini, Yuno.
"Hancurkan para iblis, pedang suci 'Weiss'!"
Sebelum naga itu dapat menyesuaikan postur tubuhnya, dia mengayunkan pedang suci emas.
Pedang itu mengeluarkan kilatan cahaya, membelah dua tubuh Naga Kegelapan.
"Kita berhasil, Yuno!"
"Ini semua karena dukungan semua orang, bahkan dukunganmu, Chrome."
Yuno menanggapi perkataanku dengan senyuman yang jelas.
Aku berpikir tentang betapa rendah hatinya rekanku itu.
Aku akan menyebut pemuda ini sebagai teman dekatku sebelum memanggilnya pahlawan.
Raja Iblis telah dibangkitkan tiga tahun yang lalu.
Raja Iblis menginvasi seluruh dunia, memimpin tiga belas pasukan.
Setengah tahun kemudian, separuh dunia telah jatuh ke tangan mereka.
Untuk melawan kekuatan seperti itu, seorang dewa telah memilih tujuh pahlawan.
Para pahlawan masing-masing memilih rekan mereka dan mulai berpencar untuk bertempur melawan pasukan Raja Iblis.
Aku, Chrome Walker, adalah salah satu dari orang-orang yang dipilih untuk berada di "party pahlawan".
Kami kembali ke penginapan setelah mengalahkan Naga Kegelapan.
Pertempuran melawan salah satu dari tiga belas pemimpin pasukan Raja Iblis, Frangulas, sudah dekat.
Kami telah memburu tujuh bawahan monster kuat Frangulas, termasuk Naga Kegelapan hari ini.
Karena kekuatan musuh telah berkurang secara signifikan, sudah waktunya untuk memulai pertarungan.
Sebenarnya, Valery, penasihat party, yang memutuskan bahwa sekaranglah saatnya.
"... Oh ya, aku akan melihat wajah Irina sebelum tidur."
Aku meninggalkan kamarku.
Guru Valery, Riotte, Margo, dan aku tinggal di satu lantai.
Farrah, Irina, dan sang pahlawan Yuno tinggal di lantai atas.
Aku menuju ke lantai atas sementara tangga berderit.
"Hah...?!"
Setelah itu, aku membeku karena terkejut.
"Aku ingin bertemu denganmu..."
"Aku juga..."
Aku melihat sebuah bayangan memasuki kamar Yuno secara diam-diam, seolah tidak ingin terlihat.
Mungkinkah itu?
Ini pasti hanya kesalahpahaman belaka.
Namun, tidak peduli bagaimana aku melihatnya...
Aku melihat sosok Irina, yang seharusnya bersumpah kemarin untuk bersamaku di masa depan.
"Kenapa Irina ada di kamar Yuno...?"
Meskipun bingung, aku segera menggelengkan kepala.
Irina mungkin pergi ke kamar Yuno untuk mengurus suatu urusan.
Aku akan menjadi orang bodoh jika mencurigai kekasih dan sahabatku bahkan untuk sesaat.
"Aku ingin mengucapkan selamat malam pada Irina, tapi kurasa tidak hari ini. Aku akan tidur untuk mempersiapkan apa yang akan terjadi besok."
Aku berbalik.
──Aku ingin bertemu denganmu
──Aku juga.
Suara-suara dari beberapa saat yang lalu bergema di dalam kepalaku.
Saat aku mencoba menuruni tangga, kakiku terhenti.
"... Aku tidak bisa, itu benar-benar ada di pikiranku."
Aku tahu ini adalah hal yang buruk untuk dilakukan, tetapi aku mengurungkan niatku.
Aku membungkam langkah kakiku dan menuju ke kamar Yuno
Bukannya aku curiga.
Aku hanya ingin memeriksanya.
Aku menempelkan telingaku dengan lembut ke pintu sambil merasakan rasa bersalah.
"Irina, aku mencintaimu..."
"Ya, aku juga... Aku mencintaimu, pahlawan...!"
Suara-suara yang aku dengar membuatku bengong.
Apa yang sedang terjadi...?!
Hal berikutnya yang aku dengar adalah napas yang terengah-engah.
Suara gemerisik pakaian yang dilepaskan.
Suara yang manis dan genit, derit tempat tidur.
Tak lama kemudian, Irina mengeluarkan jeritan kenikmatan yang bahkan tidak pernah kudengar.
Apa yang sedang terjadi...?!
Aku berteriak dalam hati.
Irina, bukankah kau bilang kau ingin menikah denganku?
Yuno, bukankah kita sahabat?
Jadi apa yang terjadi dengan mereka berdua...?
Malam itu, aku tidak bisa tidur nyenyak.
"Selamat pagi, Chrome."
Yuno memberi salam sambil turun ke ruang makan di lantai satu.
Dia memiliki senyumnya yang jernih dan lembut.
"Kau terlihat pucat, kau tahu? Apa kondisimu baik-baik saja?"
Sepertinya perhatiannya padaku sama sekali tidak dangkal.
Sepertinya dia benar-benar mengkhawatirkanku.
Aku tidak percaya apa yang terjadi semalam.
"Apakah kamu merasa tidak enak badan?"
Irina mendekat sambil juga tampak khawatir.
Mereka berdua menunjukkan sikap seperti biasanya.
Seolah-olah apa yang kulihat kemarin hanyalah mimpi buruk.
Namun, aku benar-benar mendengarnya.
Aku sangat terkejut sehingga tidak ada hal lain yang terlintas di benakku.
Sebagai kekasihnya, haruskah aku memasuki ruangan itu?
Aku akhirnya melarikan diri dari tempat kejadian.
"Itu... bukan apa-apa."
Aku mengatakan itu dengan kemampuan terbaikku.
"Waktunya sudah matang. Ayo kita pergi untuk menaklukkan Frangulas segera."
Guru Valery mengusulkan seperti itu.
"Memang. Dia bukan ancaman jika kita semua bersatu. Benarkan, Chrome?"
Yuno menyatakan persetujuannya.
"Hah? Oh, um..."
"Jika ada yang berada dalam bahaya, aku pasti akan melindunginya dengan sihir pertahananku."
Irina menunjukkan dirinya yang berani seperti biasa.
Tiga orang lainnya juga menunjukkan antusiasme mereka dan berbicara tentang bagaimana "pertempuran akan terjadi hari ini."
Namun, aku bisa melihat sekilas kecemasan di wajah semua orang.
──Perbedaan pencapaian antara party kami dan enam party lainnya bagaikan siang dan malam.
Party-party lain setidaknya telah mengalahkan salah satu pemimpin pasukan Raja Iblis.
Namun, kami adalah satu-satunya yang belum membunuh pemimpin sama sekali.
"Kalau begitu, ayo kita berangkat. Kita pasti akan mengalahkan Frangulas."
Yuno tidak memiliki senyumnya yang cerah seperti biasanya, tapi malah memasang ekspresi yang agak kaku.
Kami melintasi hutan yang dalam.
Akhirnya, kami akan menemukan kastil Frangulas.
Namun...
"Gah... Aah...?!"
Tiba-tiba, seluruh tubuhku diserang rasa kebas yang hebat.
Mati rasa itu segera berubah menjadi rasa sakit yang tajam yang menjalar ke seluruh tubuhku.
"I-ini...? Guh... uhhhh."
Karena tidak lagi memiliki kekuatan pada lututku, aku terjatuh.
Nafasku menjadi kasar, aku mengangkat kepalaku sambil berlutut.
"Seni Terlarang 'Rantai Keputusasaan'."
Ketika aku mendongak, Guru Valery menatapku dengan tatapan kosong.
"Maaf, Chrome. Kau adalah tumbal."
"Pengorbanan...?"
"Ingat bagaimana aku mengatakan bahwa waktunya sudah matang? Pahlawan kita membutuhkan lebih banyak kekuatan untuk mengalahkan Frangulas."
"Apa... apa kau...?"
Pikiranku tiba-tiba menjadi kosong.
"Jadi karena alasan itu, kita akan memulai ritualnya, Chrome."
Irina berbicara dengan dingin padaku.
Huh, apa maksud dari semua ini...?
Tatapannya yang acuh tak acuh padaku tidak memiliki sedikitpun kasih sayang yang dia miliki saat dia menjadi kekasihku.
"Maaf, tapi jadilah pengorbanan."
Tiga orang lainnya, prajurit Riotte, pendekar pedang Farrah, dan ksatria Margo, semuanya menatapku dengan tatapan apatis.
"Kami memanggil sebuah kutukan. Kutukan ini akan melahirkan 'kegelapan', tapi juga akan melahirkan 'cahaya' yang kuat pada saat yang bersamaan."
Guru Valery──tidak, Valery mengacungkan tongkat ke arahku.
"Gaah... ahh...?"
Rasa sakit yang luar biasa bertambah.
Rasa sakitnya sangat parah sampai rambutku mulai rontok.
Semua rambut yang rontok itu memutih.
Selain itu, tangan dan kakiku layu dalam sekejap mata.
Yang tersisa dari diriku hanyalah kulit dan tulang.
Rasanya seolah-olah vitalitas di dalam diriku telah diambil.
Kalau begini terus, semuanya akan tersedot keluar, dan kemudian aku akan mati...
Aku merasa putus asa di bawah rasa takut dan putus asa.
"Cahaya yang diciptakan oleh 'kegelapan' kamu akan memperkuat kekuatan pahlawan. Semakin dalam 'kegelapan'mu, semakin banyak kemarahan, rasa sakit, kebencian, dan keputusasaan yang kamu rasakan, semakin kuat emosi negatifmu, semakin besar kekuatan yang akan diperoleh sang pahlawan dari 'cahaya'. Tidak akan lama lagi bahkan Raja Iblis pun akan jatuh."
Aku tidak dapat memahami hal ini.
Apakah aku menjadi tumbal untuk suatu ritual...?
Menilai dari kata-kata yang guruki katakan, ini untuk membuat pahlawan lebih kuat...?
"Kenapa... aku...?"
Beberapa emosi mengalir di dadaku.
Kemarahan.
Kekacauan.
Kebingungan.
Dan, keputusasaan.
"Semua orang memutuskan ini."
"Untuk memperkuat pahlawan."
"Kau adalah pengorbanan."
"Semua orang ingin bertahan hidup."
Riotte dan yang lainnya berbicara.
Teman-teman yang seharusnya menjadi sahabatku mencabik-cabikku dengan kata-kata mereka.
"Jangan khawatir, dia akan membuatku bahagia."
"Maaf, Chrome. Aku tidak akan melupakanmu."
Yuno dan Irina saling berpelukan dan berciuman dengan penuh gairah tepat di depan mataku, dan saat itulah kesadaranku memudar.
Dengan demikian, semuanya hilang.
Dan...
Sebuah "kegelapan" terbangun di dalam diriku.
Komentar