Konbini Goto Volume 2 Chapter 4.1 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 4 – Kemajuan
Part 1
Keesokan harinya, ada kontak dari polisi. Mereka telah menangkap perampok toko serba ada yang bersembunyi di sebuah rumah warga.
Setelah memastikan bahwa tersangka adalah benar pelaku, dan setelah berbicara dengan polisi mengenai beberapa hal, akhirnya semuanya selesai dan kami pulang.
Kami yang sudah sangat lelah, dengan cepat menyelesaikan makan malam dan mandi sebelum akhirnya tidur.
Walaupun sehari telah berlalu dengan berbagai masalah, kini kami dapat menghabiskan hari-hari dengan lebih tenang.
Lalu paginya tiba. Setelah sarapan seperti biasa dan kembali ke kamar sendiri, aku menyadari bahwa aku telah kembali menjadi pacar Hoshimiya.
Meskipun tidak ada perubahan yang terlihat dengan jelas.
Aku tidak memiliki interaksi khusus dengan Hoshimiya.
Apa hanya aku yang merasa seperti ini? Sepertinya Hoshimiya tidak menunjukkan tanda-tanda perubahan.
“Aku mungkin seharusnya lebih aktif…”
Aku duduk di samping dinding, tangan bersilang di dada, sambil merenung.
“Riku?”
“…Kana?”
Tiba-tiba aku mendengar suara di telingaku, dan tubuhku terkejut secara refleks.
Di sebelahku, Kana membungkuk untuk sejajar dengan pandanganku, dengan wajah heran.
“Apakah kamu sedang merenung?”
“Bukan begitu, tapi… Ada apa?”
“Apa… Aku tidak terlalu yakin, sebenarnya… Oh ya, mengapa aku ada di sini, ya?”
“Apa aku harus tahu?”
Sepertinya Kana sendiri tidak tahu mengapa dia ada di sini, dia menggelengkan kepala dengan bingung.
“Sepertinya aku datang tanpa alasan khusus… Apa itu masalah?”
“Tidak masalah. Mungkin sudah menjadi kebiasaanmu untuk bergerak bersama sebagai rekan.”
“Ya, mungkin begitu.”
Setidaknya ini adalah kesimpulan yang dapat dicapai.
Kana tampak puas dengan itu dan mengangguk beberapa kali.
“Hei, Riku, sebenarnya apa yang sedang kamu pikirkan tadi?”
Kata-kata itu diucapkan sambil Kana meletakkan tangan di bahu kananku dan menggoyang-goyangkan dengan lembut.
Entah mengapa, ini adalah sentuhan tubuh yang tidak biasa.
Sebuah rasa kenyamanan yang belum pernah ada sebelumnya.
“Aku tidak begitu bingung… Aku hanya memikirkan bagaimana harus berinteraksi dengan Hoshimiya.”
“Tapi itu adalah kebingungan, ‘kan? Kamu hanya perlu berbicara dengannya seperti biasa… Kalian sudah menjalin hubungan, ‘kan?”
“Ya, kami sudah menjalin hubungan. Tetapi apakah itu akan mengubah sesuatu?”
“…………Ha?”
“Aku ingin memiliki hubungan khusus dengan Hoshimiya. Dan sekarang, aku merasa puas… Tetapi aku masih belum tahu bagaimana harus bertindak…”
“Kenapa tidak kamu lakukan apa yang ingin kamu lakukan?”
“Aku hanya ingin bisa bersama Hoshimiya.”
“Apakah kamu penuh ambisi atau tidak memiliki ambisi, aku tidak tahu.”
Mendengar perkataanku, Kana memicingkan matanya dan menghela nafas dengan ekspresi frustrasi.
Namun, dia seharusnya bisa memahami perasaanku. Sebelumnya, bisa saja sulit bagi kami untuk berada bersama.
“Mungkin kamu bisa mengajaknya berkencan?”
“Berkencan, ya… Di sekitar sini, tempat karaoke atau pusat permainan saja tidak ada.”
“Mungkin pergi berbelanja…?”
“Toko terdekat dari sini adalah toko serba ada.”
“Kamu mengeluh mulu! Jangan mengkritik rencanaku! “
“…………”
Aku hampir saja mengira dia adalah gangster sejati.
Tetapi, Kana tiba-tiba mengubah ekspresinya dari wajah marah menjadi wajah malu seperti gadis remaja, dia berbicara dengan ragu-ragu.
“Tidak usah terlalu dipikirkan. Cukup berjalan-jalan dengan tangan tergenggam erat oleh seseorang yang kamu sukai… Bahkan berjalan di sekitar sini saja sudah cukup untuk membuatmu bahagia, lo. Lagipula, tempat ini dikelilingi oleh alam, cocok untuk jalan-jalan… Ehm, apa-apaan ekspresi bodoh di wajahmu itu?”
“Tidak, … meskipun terlihat begitu, kamu tampak sederhana….”
“Hah? Apakah kamu merendahkanku?”
“Tidak, kok. Berhentilah mengancam setiap saat.”
“Aku tidak mengancam. Aku hanya mendengarkan.”
Dia yang marah dan menggenggam kerah bajuku dengan kuat berkata seperti itu… sebagai seseorang yang pernah merasakan cengkeraman itu, hanya rasa takut yang aku rasakan.
Rasanya sejenak tubuhku melayang.
“Pertama-tama, mengapa kamu tidak mencoba mengajaknya berkencan?”
“Bagaimana caranya?”
“Kamu hanya perlu berkata, ‘Ayo kita pergi berkencan’.”
“Tapi itu sangat memalukan.”
“Eh? Tapi kamu sudah melakukan hal-hal yang lebih memalukan dari itu!”
“Ya, memang begitu, tapi ini agak berbeda.”
Mengungkapkan perasaan saat emosi sedang memuncak dan mengutarakan perasaan dengan ketenangan pikiran adalah dua hal yang berbeda dalam hal kesulitan psikologis.
“Kana, kamu yang belum mengalami cinta pertama, pasti tidak mengerti.”
“…………”
“Kana?”
Aku merasa Kana akan marah, tetapi ternyata itu tidak terjadi.
Kana melengkungkan bibirnya dengan berbagai bentuk, tampak tengah berpikir. Apa yang sedang dia pikirkan?
“Cinta pertama, ya?”
“Apakah kamu memiliki pengalaman tentang ini?”
“…………Enggak, tidak ada. Ini Cuma bayangan. Pasti cuma bayangan.”
Ucapannya seolah dia mencoba membujuk dirinya sendiri.
Untuk mengalihkan pembicaraan, Kana mengajukan satu saran.
“Aku akan membantu sebagai rekan. Mari latihan untuk mengajak berkencan.”
“Bagaimana kamu akan membantuku?”
“Kita akan berlatih. Latihan mengajakku berpacaran, berpura-pura aku adalah Ayana. Dengan begini, kamu bakal lebih mudah.”
“Kamu akan menjadi Hoshimiya untukku…”
Aku memperhatikan wajah Kana dengan seksama.
Meskipun aura kasar terpancar darinya, dia memiliki wajah yang cantik.
Jika sikapnya bisa sedikit lebih halus, dia pasti akan lebih menarik.
Aku memikirkan berbagai hal, tetapi menjadikan Kana mirip dengan Hoshimiya dari segi penampilan hampir tidak mungkin.
“E-eiii… Jangan menatapku begitu…!”
“……Maaf.”
Wajah Kana merona karena kekacauan, dia memalingkan wajahnya dariku dan merasa lebih kecil.
Meskipun dia sudah beberapa kali menunjukkan reaksi polos, ini adalah pertama kalinya aku melihat dia begitu jelas merona.
“B-baiklah! Cukup! Pikirkan aku sebagai Ayana, dan ajak aku berkencan!”
“……Baik.”
Ya, Kana berusaha membantu dengan tulus. Aku tidak ingin merendahkan hatinya.
Aku mengingatkan diriku sendiri. Gadis di depanku adalah Hoshimiya…..
“Hoshimiya…”
“Ada apa Kuromine-kun?”
“Ayo kita berkencan. Aku ingin berjalan-jalan di sekitar sini bersamamu.”
“Kuromine-kun….!”
Meskipun ini hanya latihan, hatiku berdebar-debar.
Hoshimiya yang lembut tidak akan menolak ajakanku.
Bahkan jika dia menolak, itu hanya karena memiliki urusan lain…
Aku tahu itu, tetapi tetap saja aku merasa gugup.
Dan Kana yang menjadi seperti Hoshimiya membuka mulutnya….
“Eh? Mengapa aku harus pergi berkencan denganmu? Apa kamu pikir kamu bisa melakukan apa saja karena kita sudah menjadi pasangan? Itulah yang membuatmu tidak bisa dipercaya, Kuromine-kun…”
“Ugghhh….”
Kegagalan. Ini begitu kejam. Air mata jatuh begitu saja.
“Ah, a-aah! Maaf! Itu hanya lelucon! Aku sangat minta maaf! Ini tidak baik! Maaf!”
“Aku benci Kana…”
“Aku sungguh-sungguh minta maaf!”
Kana mencoba memperbaiki keadaan, tetapi sudah terlambat.
Hatiku tenggelam lebih dalam daripada lautan dalam.
Jika perkataan tadi diucapkan oleh Hoshimiya… Hanya membayangkannya sudah cukup membuatku ingin menangis.
“Maaf Riku. Mungkin lelucon ini tidak cocok.”
“…………”
Benar. Aku memang sangat sensitif sekarang.
“Kembalikan semangatmu… Yosh, yosh…”
“…………Lagi-lagi memperlakukanku seperti anjing?”
“Ya.”
“Ya dengkulmu.”
Dia berubah sikap. Sambil aku bengong, dia terus mengelus-elus kepalaku.
Kana begitu asyik mengelus-elus kepalaku, membuat ekspresinya makin kacau.
Ternyata dia adalah majikan yang sangat sayang pada peliharaannya.
“Shikkk shikkk…. di dagumu.”
“Ini pelanggaran hak asasi manusia.”
“Sebenarnya, aku suka anjing, lo? Shiii elus elus… lihat, lucu sekali.”
Mungkin ini tidak terlalu buruk.
Bahkan, ini terasa menyenangkan. Kombinasi membelai kepala dan dagu sungguh nikmat.
Aku menyadari, aku mungkin adalah… anjing.
Jika begitu, beberapa hal menjadi jelas. Meski tidak bisa aku jelaskan dengan tepat, ada sesuatu yang pernah terjadi.
Tidak bagus, pikiranku menjadi semakin samar.
“Oh, matamu terlihat sedikit cair, tuh.”
“…………”
“…………”
“Kana?”
“Apa yang seharusnya kulakukan? Aku merasa lucu…. jantungku merasa berdebar.”
“……Hah?”
Matanya yang tadinya lembut tiba-tiba dipenuhi dengan cahaya yang misterius.
Dengan pipi yang merah membara, bukan karena rasa malu, tapi karena kegembiraan, suasana yang semula ceria dan komedi mulai berubah menjadi aneh dan tegang dan….
“Kuromine-kun, ada yang ingin….”
Pintu terbuka lebar. Di ambang pintu, berdiri Hoshimiya yang tampak terkejut melihat kami.
Jelas bisa dimengerti. Apalagi Kana sedang mengelus-elus kepala dan daguku….
“Kalian berdua, sungguh… dekat sekali, ya…”
“Ah, tunggu… dengarkan dulu, Ayana.”
“Kalian bahkan memanggil nama satu sama lain… dan terlihat begitu bahagia berbicara bersama…”
“Ayana….”
Hoshimiya dengan lembut menyentuh rambutnya, tampaknya dia mencoba menahan emosinya.
Kana sepertinya menyadari itu, dia cepat-cepat bangkit dan menjauh dariku.
“Riku, sepertinya kamu terlihat seperti anjing. Tapi ini bukan dalam arti yang aneh, ya.”
“Tidak apa-apa. Aku tidak peduli, kok.”
“Tentu saja, Ayana. Aku sama sekali tidak akan menyentuh tangan pacar Ayana!”
“P-pacar… ya, betul…!”
Hoshimiya memerah saat mendengar kata “pacar”.
Kana tertawa seolah-olah untuk mengalihkan perhatian, kemudian melewati Hoshimiya dan keluar dari ruangan.
Rasanya seperti angin ribut yang tiba-tiba datang telah berlalu.
“Kuromine-kun…”
Dia memanggilku dengan suara datar, lalu setelah menutup pintu, Hoshimiya mendekatiku.
Ada perasaan tegang yang tersirat di udara. Sepertinya dia ingin mengajukan pertanyaan… atau menegurku.
Hoshimiya duduk di sampingku, tidak menatapku, dan mengungkapkan ketidakpuasannya.
“Hanya Kana saja… Itu curang.”
“Eh?”
“Hanya Kana, curang.”
Tidak perlu tanya apa yang dimaksudnya. Mungkin dia bicara tentang sebelumnya.
“Ah, aku juga belum pernah… menyentuh kepala Kuromine-kun.”
“Mau coba?”
“Bukan itu masalahnya.”
“Iya……”
Hoshimiya merengut dengan ekspresi kesal. Apakah dia cemburu?
Ketidaknyamanan membuatku duduk dengan sikap hormat.
“Mungkinkah …. apakah kamu cemburu?”
“A-ah, bukan begitu.”
“Tapi….”
“Aku tidak cemburu.”
Dia langsung memotong kata-kataku, Hoshimiya dengan ringan dan agak terhela mengatakan itu.
Reaksi itu lebih memperkuat keyakinanku. Iya, dia cemburu.
Itu juga tidak sepenuhnya bertentangan dengan citra Hoshimiya.
Bahkan dulu, ada saat-saat dia terlihat khawatir tentang hubungan antara aku dan Kana.
Ketika suasana hening terasa, Hoshimiya membelokkan pandangannya ke arahku, lalu tiba-tiba mengulurkan tangan kanannya.
“……?”
Kutatap telapak tangan yang ditunjukkan kepadaku. Apa ini…?
“Jabat….”
“E-eh?”
“…..!”
“Wamm….”
Aku menggenggam tangannya dengan lembut, seperti meminta hewan peliharaan berjabat tangan.
Ternyata tindakanku ini benar.
Hoshimiya mengangguk dengan puas. Dia memperlakukanku sepenuhnya seperti seekor anjing.
“Bagus sekali, bagus sekali.”
“…………”
Kali ini dia mengelus-elus kepalaku. Tidak seperti Kana, dia dengan lembut mengusap rambutku agar tidak berantakan.
“Rambut Kuromine-kun agak kasar, ya. Ha-ha.”
Hoshimiya memulai dengan tersenyum, dengan riang dia merapikan rambutku.
Aku merasa malu, dan tanpa sadar aku sedikit membungkukkan kepala.
Tapi yang lebih penting lagi, wajah Hoshimiya ada begitu dekat di hadapanku, membuat jantungku berdetak kencang.
“Pipimu lembut.”
“Ah!”
Dia menyentuh pipi kananku tanpa alasan yang jelas. Dia melakukannya dengan lembut, seolah-olah seperti sedang meremas adonan mochi.
“Kamu dulu juga pernah menyentuh pipiku seperti ini, bukan?”
“Aku hanya mengusapnya.”
“Secara prinsip sama, ‘kan? Aku juga kaget waktu itu.”
Dengan suara yang penuh dengan emosi, Hoshimiya meremas-remas pipiku dengan lembut.
Apa situasi ini, sebenarnya… Ah! Apa ini cara pasangan berinteraksi?
Ini adalah suasana romantis yang biasanya disebut “Ichaiicha”!?
Tingkat semangatku naik. Meskipun ada rasa tegang, lebih banyak lagi perasaan antusias yang muncul.
“Aku mungkin mengerti perasaan Kana… Aku merasa agak… seperti anjing.”
“Jika aku adalah anjingmu, apakah Ayana adalah pemilikku?”
“Aku? Tapi… terasa aneh jika aku menjadi pemilik Kuromine-kun.”
Dengan tawa lembut, Hoshimiya tersenyum. Suasana menjadi damai.
Namun, ucapanku akan merusak semuanya.
“Lalu, bisakah aku menjilat wajahmu?”
“Eh!?”
“Anjing suka menjilati wajah pemiliknya, ‘kan? Ini bukan sesuatu yang aneh.”
“I-itu-itu bukankah-? Masih… terlalu dini?”
“Kamu menolak ekspresi kasih sayang hewan peliharaanmu? Kamu akan stres dan menangis, lo?”
“B-baiklah, jika hanya sebentar…!”
“Canda, deh.”
“Kuromine-kun!!!”
Terhadap ucapan ringanku, Hoshimiya bereaksi dengan tegas dan marah. Aku teringat kembali percakapan lama ini.
Aku merasa canggung bahkan hanya dengan mengatakan sesuatu yang manis, tapi aku bisa menggoda dengan kata-kata yang agak usil.
Aku lebih ingin mendapatkan berbagai reaksi dari Hoshimiya.
“Aku juga tidak mungkin menjilati wajahmu. Hambatan terlalu tinggi… dan harus di malam hari… ya, saat waktu orang dewasa.”
“A-aku mengerti… waktu orang dewasa…!”
Tampaknya dia membayangkan sesuatu, dan sejenak kemudian pipinya memerah. Matanya berputar-putar. Dia begitu polos.
“Kuromine-kun… kamu tetap saja mengatakan hal-hal aneh.”
“Karena reaksimu begitu lucu.”
“…Kamu nakal.”
Dengan suara menggerutu yang cemberut, Hoshimiya mengkritikku.
Pandangannya sedikit menyempit, mengirimkan perasaan kesal. Terlihat menggemaskan.
Berbagai reaksi yang diberikannya membuatku ingin mengatakan hal-hal aneh.
“Hoshimiya, bukankah kamu memiliki sesuatu yang ingin kau katakan padaku?”
“Ya. Aku ingin berbicara, tapi…”
“Kana memperlakukan diriku seperti anjing…”
“…Aku juga mendapatkan kasih sayang Kuromine-kun. Jadi kita seimbang.”
Itu tidak bisa dianggap sebagai seimbang… Tapi jika itu memadai untuknya, maka baiklah.
“Tapi, apa yang ingin kamu bicarakan?”
“Eh, jadi… kita menjadi sepasang kekasih, bukan?”
Dengan malu-malu, Hoshimiya berkata sambil merangkulkan jari-jari tangannya.
“Sebagai kekasih… apa yang ingin kamu lakukan?”
“Aku ingin selalu bersamamu.”
“…………”
Itu jawaban yang sangat cepat bahkan bagiku. Ini adalah perasaan asliku.
Pipi Hoshimiya semakin merah, dan dia memalingkan wajahnya. Aku mengajukan pertanyaan berikutnya dengan semangat.
“Aku ingin mengalami berbagai hal bersamamu.”
“Meskipun aku sangat senang mendengarnya… bisakah kamu memberi contoh yang lebih konkret?”
“Baiklah, aku ingin melakukan sesuatu seperti dalam buku erotis.”
“Terlalu konkret!! Aku ingin kamu melupakan itu sedikit!”
“Kenapa…?”
“A-aku juga tertarik… tapi kita mungkin harus saling mengenal lebih dulu…”
“Riku Kuromine, 16 tahun, tidak kidal, tidak ada mata pelajaran yang buruk, tidak ada hobi yang khusus….”
“Tunggu sebentar! Bukan itu maksudnya!“
“Ah, ehm… hahaha!”
“Kuromine, k-kun?”
“Ma-maaf…! Aku hanya… terbawa suasana.”
Percakapan seperti dulu, terjadi lagi… tentu saja aku akan tertawa.
Meskipun kehilangan ingatannya, Hoshimiya tetaplah Hoshimiya.
Aku merasakannya dengan sangat bahagia dan aku sampai menangis karena tertawa.
Namun karena itulah, aku merasa sungguh-sungguh.
“Hoshimiya.”
“Ada apa?”
“Tidak peduli apa yang terjadi, aku akan selalu melindungi Hoshimiya.”
“Se-serius… kata-katamu jarang didengar di zaman sekarang.”
“Aku sungguh serius. Aku tidak ingin Hoshimiya terluka, bahkan karena hal-hal kecil.”
“Kuromine-kun…”
Hoshimiya menatapku dengan penuh semangat, sepertinya suasana ini cocok untuk menciumnya, tetapi ada hal lain yang ingin aku sampaikan.
“Tolong dengarkan apa yang akan kukatakan.”
“Oke…”
“Apapun yang terjadi di masa depan… apapun yang akan terjadi, aku tidak akan pernah membencimu, Hoshimiya.”
“Huh, a-apa?”
Tampaknya ini bukanlah kalimat yang diharapkan, Hoshimiya tampak bingung. Tidak mengapa, mungkin saat ini dia tidak akan mengerti. Tak masalah.
Suatu hari ketika dia mengingat semuanya kembali, aku harap dia akan mengingat kata-kataku sekarang…
“Jadi, besok malam, mari kita lakukan sesuatu seperti di buku dewasa.”
“S-sudahlah! Kau mengacaukan semuanya!”
“Eh, tidak boleh?”
“Eh, tapi…”
Hoshimiya tergoyah-goyah dan gugup. Melihat reaksi polosnya itu, hatiku merasa hangat.
Saat aku menikmati ketulusan Hoshimiya, aku hampir mengatakan itu hanyalah lelucon, tapi…
“B-Baiklah, aku mengerti…”
Hoshimiya gemetar dan wajahnya merah seperti terbakar.
Aku tahu jawabannya datang setelah dia mengatasi rasa takutnya.
“Tidak, ini hanya lelucon, kok. Jangan khawatir, aku akan mengikuti langkahmu.”
Namun, Hoshimiya menggelengkan kepala dengan keras.
“Aku ingin merespon perasaanmu… meski hanya sedikit.”
“Kau tidak perlu memaksakan diri.”
“Aku tidak memaksakan diri… aku sudah memikirkannya. Kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam hidup kita, bukan?”
“Benar. Apalagi Hoshimiya…”
Dalam setengah tahun, dia sudah dua kali diserang oleh perampok, juga dikejar oleh stalker.
Dia seorang-satunya yang bertahan di akhir zaman. Dia memiliki nasib sial yang bahkan bisa mengalahkan protagonis dalam novel.
“Ini mungkin agak memalukan, tapi… Aku sudah memikirkannya semalam, mungkin kita seharusnya melakukan sesuatu sebelum sesuatu terjadi.”
“Oh, begitu, ya. Jika Hoshimiya yang mengatakannya, terasa meyakinkan.”
“Jadi, besok malam… aku akan pergi ke kamar Kuromine-kun!”
“O-oke…”
Dengan tekad yang kuat, suara yang gemetar, aku merespons dengan suara yang gemetar penuh ketegangan.
Tunggu sebentar. Apa ini? Besok, aku akan melangkah melewati batas dengan Hoshimiya!
Situasinya menjadi sangat cepat. Jantungku berdetak lebih cepat. Wajahku terasa memanas!
“Oh, mengapa besok?”
“Hari ini terlalu mendadak. Aku ingin waktu untuk mempersiapkan hatiku juga…”
“Baiklah kalau begitu…”
Aku mungkin juga butuh waktu seperti itu.
Aku bisa mengatakan apa saja dengan gaya bercanda, tetapi saat semuanya serius, otakku menjadi hampa.
Tapi, kejutan datang begitu cepat. Tanpa peringatan, Hoshimiya tiba-tiba memegangi kepalanya, wajahnya meringis dari rasa sakit.
“Ah!”
“Hoshimiya?”
“Ap-apa ini…? Aku merasakan sesuatu hanya dalam sekejap…”
“Ayo kita pergi….”
“Eh?”
“Ayo kita berkencan. Aku ingin berjalan bersama di luar.”
Aku berdiri seketika dan mengulurkan tangan pada Hoshimiya yang duduk.
Hoshimiya ragu-ragu membandingkan wajahku dengan tangan yang kuulurkan, namun akhirnya dia tersenyum bahagia dan dengan malu-malu mengambil tanganku.
…Keputusan tiba-tiba.
Aku ingin dia mengingat, tetapi sekaligus tidak ingin dia mengingat. Perasaan yang bertentangan…
Mungkin dia masih belum yakin dalam hatinya. Rasanya masih tidak benar-benar pasti.
Rasanya seperti ada inti yang hilang.


Komentar