Konbini Goto Volume 2 Chapter 5.2 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 5 - Melarikan Diri
Part 2
◆ ◇
Kami berjalan bergandengan tangan seperti anak-anak kecil yang berjalan bersama.
Tidak lama kemudian, kami tiba di tempat penyelenggaraan festival musim panas. Dari jalan, kami bisa melihat stan-stan yang teratur di dalam area, dan keramaian orang-orang yang lewat.
Beberapa orang yang lewat terlihat melihat kami dengan aneh.
Tidak heran, karena aku adalah siswa SMA yang menggenggam tangan dua gadis sebayaku secara bersamaan, kanan dan kiri.
Tentu saja, mereka semua pasti penasaran dengan hubungan kami.
Karena mereka peka terhadap situasi kami, pipi Kana dan Ayana memerah dan menundukkan kepala mereka.
“Hei, Riku bodoh… Lebih baik lepaskan tanganku sekarang.”
“Riku-kun, mungkin ini terlalu memalukan.”
“Jangan lari, ya?”
“Kami nggak akan lari… Kami akan tetap melakukannya sampai akhir.”
Aku mempercayai kata-katanya dan melepaskan tangannya. Aku menatap Kana yang sekarang bebas dengan seksama.
“Riku-kun, tanganku…?”
“Eh, kamu juga ingin dilepaskan? Padahal kita ‘kan sepasang kekasih.”
“Untuk saat ini, kita bersama Kana juga…”
Dengan suara pelan yang hanya aku yang bisa dengar, Ayana mengatakan itu.
Apakah dia merasa tidak enak hati atau merasa canggung…?
Aku merasa agak tidak puas, tapi akhirnya aku melepaskan tangan Ayana juga.
“Huff… baiklah.”
Aku menghela napas dengan panas dan mengalihkan perhatianku. Ketika aku hendak mulai berjalan, aku merasakan lengan bajuku ditarik. Itu adalah Ayana. Tapi, mengapa dia terlihat cemas?
“Kamu baik-baik saja?”
“…….Aku baik-baik saja.”
“Oke. Jangan memaksakan dirimu.”
Apakah dia sadar kalau aku merasa tidak enak badan? Meskipun aku berusaha menyembunyikannya…
“Riku, kamu tidak beli sesuatu…?”
“Aku mau mencoba permen apel.”
“Langsung permen apel, ya…”
Dengan tujuan yang kuat dalam hati, aku melangkah menuju stan permen apel.
Karena Kana menggelengkan kepala dan mengatakan bahwa dia tidak mau, aku hanya membeli permen apel untuk aku dan Ayana.
Aku mempertimbangkan cara terbaik untuk memakannya, lalu memandangi permen apelku.
“Hmm? Ada apa, Riku-kun? Kamu tidak mau makan?”
“Aku bingung cara memakannya.”
“Apa?”
“Apa harus mengigitnya secara langsung, atau lebih baik menjilat perlahan… Sedikit bingung.”
“Bagiku, tidak masalah.”
Aku memandang Ayana dengan sekilas. Dia terlihat sangat bahagia, menjilat permen apelnya dengan nikmat.
Mungkin aku juga harus mencoba menjilatnya. Kami berjalan mengelilingi area festival dan beralih ke stan permainan menembak sasaran.
“Riku, apakah kamu bisa bermain menembak?”
“Kita akan tahu setelah aku mencobanya.”
“Jadi kamu belum pernah melakukannya, ya…”
“Riku-kun, aku akan memberikan permen apel untukmu.”
Aku menerima niat baik Ayana dan menerima permen apel darinya.
Aku membayar dan menerima senjata dari pria di stan.
Bagaimana sebenarnya cara mengisi peluru pistol ini? Aku ragu-ragu, kemudian meniru gerakan pelanggan lain. Aku siap.
“Semangat!”
“Jangan berdiri di belakangku…!”
“Serius, ini menakutkan.”
Targetnya adalah kotak permen persegi panjang.
Aku miringkan tubuhku sejauh mungkin untuk meminimalkan jarak dengan hadiah.
Aku menarik pelatuk dengan mantap dan mendengar bunyi….tetapi kotak permen hanya sedikit tergeser.
“Ya, kena! Dapat!”
“Jatuhkan! Hanya mengenainya tidak cukup!”
“Ternyata kau nggak tahu apa-apa… Sudah tahu ‘kan, bahkan pemula pun punya batasnya.”
Memang, aku pemula, tapi aku berhasil mengenai sasarannya di percobaan pertama.
Aku merasa ada potensi dalam diriku. Kemudian dengan semangat, aku menembak tiga kali lagi, tapi… semuanya meleset.
Pemilik stan juga tersenyum dengan penuh makna karena ketidakmampuanku.
Sementara pelanggan lain asyik dan bahagia, aku merasa seperti menimbulkan aura negatif sendiri.
“Mengapa… Aku benar-benar tidak bisa mengenainya…!”
“Ah, sudahlah, kau benar-benar nggak bisa. Dan dari awal kamu berdiri dengan postur yang buruk.”
Kana berkata dengan ekspresi kecewa dan mendekatiku.
Ternyata, dia ingin mengajarkan caranya bermain menembak.
“Riku, kamu mengincar bagian mana dari hadiah itu?”
“Tentu saja tengahnya.”
“Itu bagus juga, tapi bagian pojok juga bisa. Bagian itu lebih mudah ditembak.”
“Oh, aku, mengerti!”
“Selanjutnya, posisikan tubuhmu. Tekan lenganmu ke sini.”
Secara alami, Kana menempelkan tubuhnya kepadaku dan menahan kedua lenganku.
“Apa Kana ahli dalam menembak?”
“Jangan berlebihan. Sekarang, letakkan siku di atas meja dan tetapkan. Kaki sedikit lebih lebar…”
“Baiklah, Guru.”
“Jangan panggil aku Guru. Kemudian, arahkan, dan tarik pelatuk dengan santai.”
Aku mengikuti instruksi Kana, mengarahkan bidikan ke hadiah dan menarik pelatuknya.
Segera setelah aku menembak, hadiah itu berputar setengah lingkaran dan jatuh dari atas meja.
“Hebat…! Aku langsung mengenainya setelah Kana mengajarkan caranya.”
“Ahh, ini hanya hal sepele.”
Pria di stan yang melihat Kana dengan bangga tersenyum kepadaku.
“Kamu punya pacar yang hebat. Berjuanglah!”
“Ahh…”
“H-hei!? Aku bukan pacarnya! Pacarnya ada di sini!”
Dengan marah, Kana menunjuk Ayana. Pria di stan yang kewalahan dengan situasinya akhirnya berbisik….
“Maaf…” dan suaranya mengecil.
Sepertinya aku tidak akan bisa melanjutkan menembak dalam suasana seperti ini…
Karena aku sudah menggunakan peluru terakhir, rasanya cukup.
Aku menerima hadiah permen dari pria di stan dan kami bertiga meninggalkan area menembak.
“Permainanya bagus dan seru, ya”
“Meskipun aku harus membayar lima ratus yen dan hanya mendapatkan permen seharga seratus yen, tapi ya sudahlah,”
“Tidak apa-apa, yang penting bahagia. …Ayana, terima kasih atas permen apelnya. Yang mana punyaku, ya”
“Eh? Mana, ya?”
Ayana membandingkan kedua permen apel di tangannya, tapi sepertinya dia tidak tahu yang mana yang benar.
Keduanya sama-sama sudah dicicipi, jadi bentuknya tidak berubah.
Ukurannya pun hampir sama, jadi sulit untuk membedakannya.
“Baiklah, kalau begitu ini!”
Aku menerima permen apel yang disodorkan. Apakah benar ini?
Meskipun agak meragukan, aku memutuskan untuk percaya pada Ayana.
Di tengah keramaian, tiga orang itu mulai berjalan bersama, tetapi Ayana di sebelahnya terus menatap permen apel di tangannya sambil berjalan.
Lalu dengan tekad, dia menjilat permen itu. Pipinya menjadi merah seperti apel. Bahkan dia berbisik “Aku melakukannya …”
Eh. Tidak mungkin permen apel yang dia pegang sekarang adalah…
“Cepat makanlah, Riku. Kalau tidak mau, beri aku saja.”
“Aku akan memakannya. Ini adalah permen apel milikku…!”
“Kenapa kamu begitu gigih.”
Ayana terlihat terkejut, tapi tidak masalah.
Namun, dia tidak punya keberanian untuk menjilatnya … jadi dia menggigitnya dengan penuh semangat.
Tiba-tiba aku merasa ditatap dan melihat ke samping. Mataku bertemu dengan Ayana.
“Ah.”
Dia segera mengalihkan pandangannya, dan Ayana mulai menjilati permen apel miliknya sendiri.
Tidak ada yang harus dikatakan, tapi ini jelas disengaja.
Sambil memakan permen apel, kami berjalan sambil menikmati atmosfer festival dan melihat-lihat berbagai stan.
Akhirnya, saat permen apel habis, Kana menunjuk ke satu stan tertentu.
“Ayo kita bermain tangkap ikan mas… itu pasti favorit Ayana, ‘kan..”
“Sedikit, sih. Cuma sedikit.”
“Kalau begitu, ajari saja Riku. Dia pasti sangat payah.”
“Jangan mengambil kesimpulan begitu saja. Aku masih belum tahu.”
“Hmm. Omong-omong, berapa kali kamu melakukannya sebelumnya?”
“Nol kali dengan bangga.”
“Sepertinya begitu. Kamu kelihatan linglung sambil berjalan, jadi aku curiga. Riku, ini pertama kalinya kamu datang ke festival, ‘kan?”
“Bukan pertama kali, sih, tapi hanya pernah pergi waktu kecil dulu. Itu juga hanya melihat Yono bermain-main.”
“Yono? Mungkin itu nama panggilan untuk Harukaze-san?”
“Iya … ya …”
“Meski begitu, Ayana sepertinya setuju dengan santai.”
Meski dia tidak menunjukkan cemburu atau ketidakpuasan, sikap Ayana justru menimbulkan perasaan aneh.
“Sekarang kita bermain tangkap ikan mas. Ayo, ayo.”
“Baiklah. Aku punya kepercayaan diri dalam menangkap ikan mas. Aku pasti bisa melakukannya.”
“Padahal ini pertama kalinya, ‘kan?”
“Benar. Tapi aku yakin punya dasarnya.”
Ketika kami berdua diawasi oleh Kana, aku dan Ayana membayar untuk kantong plastik dan jaring ikan mas.
Dalam upaya untuk memamerkan sisi keren, aku memutuskan untuk mengincar ikan emas yang besar.
Aku mencoba mengambil momen ketika ikan berhenti bergerak, mendorong jaring dari belakang ikan ke dalam air, berharap bisa mengangkatnya dengan jaring, tetapi…
“Ah!”
Dengan cepat kertas itu rusak tanpa ampun, dan ikan emas jatuh.
Ikan emas yang menyelam ke dalam air terus berenang dengan santainya.
“Riku, meskipun semangatmu besar, tetap saja kamu belum jago, ya….”
“Jadi intinya, masih ada ruang untuk bisa jago, ‘kan?”
“Kamu terlalu positif, sih. Kamu seharusnya lebih jujur dan menghormatinya.”
“Riku-kun, sebaiknya jangan mengincar ikan emas yang besar. Mulailah dengan yang lebih kecil dulu.”
Sambil membayar uang dan menerima jaring baru, Ayana yang berada di samping memberikan pandangan tajam pada ikan emas sambil berkata dengan serius.
Dia seperti seorang profesional. Ekspresi semangatnya begitu kuat.
“Tentang jaring, kamu harus menggunakan kedua sisi secara bergantian. Dan dekat permukaan air, arahkan pada ikan emas yang kecil…”
Setelah Ayana menjadi pemburu tunggal, dia mengarahkan pandangannya pada mangsanya.
Dengan kasihan, ikan emas yang menjadi sasaran berenang dengan santainya.
“Arahkan jaring secara diagonal dari depan ikan emas…”
Ayana dengan cepat menangkap ikan emas dan meletakkannya dengan cepat di dalam mangkok.
Gerakan cepat yang sulit dilihat dengan mata telanjang. Ternyata, keahliannya bukan hanya dalam permainan hoki udara.
Selanjutnya, semangat Ayana tidak pernah surut.
Dia terus-menerus menangkap ikan emas dan meletakkannya di dalam mangkok. Anak-anak yang berada di dekatnya mengeluarkan pujian “Keren!”.
Aku juga berusaha keras, tetapi jaringku pertama kali langsung rusak.
Meskipun aku berniat mengejar ikan emas yang kecil…
“Tidak apa-apa, Riku.”
“…………”
Aku tidak punya kelebihan yang mencolok. Aku hanya memperlihatkan penampilan konyol dengan penuh percaya diri.
Pada akhirnya, aku tidak mendapatkan satu pun ikan emas.
“Luar biasa, bukan? Ayana sangat mahir menangkap ikan emas.”
“Ahaha, ayahku yang mengajarkan padaku… Tapi ini…”
Tiba-tiba, tangis mengalir dari mata ayana.
“Ah, apa ini? Mengapa aku menangis…!”
“Ayana, ini….”
Aku memberikan saputangan pada Ayana yang mengusap mata dengan jari, dan dia menerimanya sambil berkata…
“Terima kasih.”
Apakah ingatannya mulai kembali, atau…
Tanpa memperhatikan keberadaanku, perasaan Ayana menjadi tidak stabil.
Aku merasakan perubahan suasana dari ceria menjadi sedikit aneh. Ternyata Kana merasakannya…
“Riku dan Kana, pergilah bermain bersama….”
“Tidak, lebih baik Riku-kun pergi bersama Kana. Riku-kun pasti masih ingin bermain.”
“Benarkah? Oh, kalau begitu, kalian berdua istirahat saja. Aku akan melihat stan-stan lainnya.”
“Kalau begitu, bawalah Riku-kun bersamamu. Aku merasa Riku-kun belum puas bermain.”
“Tidak, tidak perlu. Aku percayakan Ayana padamu.”
“Tidak, Kana saja…..”
Kenapa ini? Mengapa mereka sama-sama mendorongku? Bolehkah aku menangis?
Mereka berdua mulai mendorongku secara fisik.
Mereka mendorong tubuhku dari kedua sisi, mencoba menekankanku kepada satu sama lain. Aku mulai tidak tahan.
“Berhenti…”
Aku mencoba berteriak untuk meminta mereka berhenti, tapi tenagaku habis.
Aku merasa pusing dan hampir jatuh ke depan, tetapi segera tanganku ditangkap. Itu adalah Ayana. Tepat sebelum aku jatuh, Ayana menopangku.
“Ternyata terlalu berat bagimu, ya?”
“Maaf….”
“Ayo istirahat.”
Didorong oleh suara lembut Ayana, aku mengangguk. Tubuhku terasa semakin berat dan sakit kepala semakin parah.
Meskipun aku berusaha untuk tidak memikirkan kesehatanku, aku merasa demamku semakin tinggi dan tidak bisa diabaikan.
Aku berjalan dengan mendapat topangan dari mereka berdua, mencari tempat untuk beristirahat.
Komentar