Kage ga Usui Volume 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
——————————————————
Chapter 3 - Wawancara
"Aku ingin tahu seperti apa kehidupan normal itu?"
Sebuah kota biasa... Butuh waktu sekitar dua minggu untuk sampai di Lahti, sebuah pemukiman yang sesuai dengan kebutuhanku yang tidak terlalu mirip kota atau terlalu mirip pedesaan. Karena kami tidak memiliki rumah, aku dan Rila memilih penginapan yang murah untuk menginap.
Saat itu sedikit sebelum jam makan siang tetapi masih setelah sarapan.
"Apa kau pikir aku tahu bagaimana kehidupan manusia yang normal?" Rila bertanya sambil memelukku yang telanjang di tempat tidur. "Kita menghabiskan setiap hari seperti ini, makan dan berhubungan seks secara bergantian ... Itu tidak buruk dengan caranya sendiri, tapi ... bahkan aku, seorang raja iblis, tahu bahwa hal seperti itu bukanlah kehidupan yang normal."
"Tetap saja, aku pikir itu adalah aktivitas yang normal bagi kebanyakan orang."
Aku makan dan tidur, lalu pergi tidur dengannya. Tidak sulit untuk membayangkan hal itu akan menjadi hal yang normal untuk dilakukan oleh seorang pria. Pertama kali kami melakukannya, aku bertanya kepada Rila apakah dia yakin.
"Aku sudah memutuskan. Aku ingin menawarkan segalanya kepada pria yang lebih kuat dariku. Terlebih lagi, kamu adalah orang yang baik."
Motifnya hampir tampak tidak masuk akal. Aku benar-benar tidak mengerti nilai-nilai kaum iblis.
Mungkin mendengarkan detak jantungku, dia meletakkan kepalanya di dadaku.
"Jadi beginilah cara manusia dan iblis berkembang biak ... Aku bisa mengerti mengapa orang melakukan hal ini lagi dan lagi ..."
Rila berpaling dariku. Bahunya ramping, dan punggungnya putih. Untuk seorang raja iblis yang sangat kuat, dia terlihat tidak berbeda dengan seorang gadis berusia lima belas atau enam belas tahun dalam kondisi seperti ini.
"Kau bisa melihat? Melihat apa, tepatnya?" Aku bertanya.
"Seks... Rasanya... enak...," katanya dengan berbisik seperti dengungan nyamuk.
Meskipun dia masih perawan sampai beberapa saat yang lalu, sepertinya dia benar-benar menyukai hal ini.
"Telingamu merah seperti bit... Apa kamu baik-baik saja?"
"Oh."
Rila menarik selimutnya dan menyelinap ke balik selimut.
Klunk-klunk. Tepat pada saat itu, aku mendengar ketukan di pintu.
Aku segera menyentuh kerah baju Rila dan mengubahnya menjadi seekor kucing.
"Um? Pak Argan? Apa kau ada di dalam?"
Argan... Sejenak, aku bertanya-tanya siapa itu; lalu aku ingat itu adalah nama keluarga yang aku duga. Mungkin karena aku terlalu sering mengganti identitasku, tapi aku kesulitan menjawab nama belakang yang aku pilih secara acak.
"Aku datang untuk mengambil biaya penginapan malam ini."
"Baiklah, tentu saja. Aku akan segera ke sana-"
Aku segera mengenakan pakaianku dan membuka pintu.
Putri pemilik penginapan berdiri di aula.
Aku membayar biaya untuk seminggu ke depan dalam satu kali pembayaran.
"Terima kasih banyak. Dan, ummm... Ada sedikit masalah... Um, eh, kami mendengar suara-suara yang cukup bergairah setiap malam... Dan tidak hanya di malam hari tetapi kadang-kadang di sore dan pagi hari..."
Ketika aku memikirkannya kembali, Rila dan aku telah menuruti hasrat duniawi kami terlepas dari waktu siang atau malam.
Mrow. Seekor kucing hitam melewati kakiku dan meninggalkan ruangan.
"Hah...? Seekor kucing?" tanya putri pemilik penginapan.
"Suara-suara itu mungkin adalah suara mengeongnya."
Itu tidak sepenuhnya tidak akurat.
"Oh, apa yang telah kulakukan? Aku tidak percaya aku melakukan kesalahan yang memalukan-aku-aku sangat menyesal."
Gadis itu menunduk.
Aku tersenyum lembut seolah berkata, Tidak sama sekali, dan menggelengkan kepalaku.
"Tuan Argan, apa yang kau lakukan?"
Hmm, apa yang harus aku lakukan?
"Aku makan, tidur, dan berhubungan seks."
"Hah?"
Bukankah itu yang ingin dia ketahui...? Aku yakin Ku telah menjawab hal yang tepat seperti yang ditanyakan.
"Tidak! Bukan itu yang kumaksud. Aku bermaksud untuk bekerja! Apa pekerjaanmu? Apa kau seorang pengembara?"
"Oh, benar... Bekerja..."
Salah satu hal yang dilakukan pria normal adalah bekerja. Yang aku tahu adalah seni pembunuhan, tapi orang biasa melakukan sesuatu yang lebih mirip dengan seni mencari nafkah. Sejujurnya, jika aku terus menghabiskan uang seperti ini, aku mungkin akan segera bangkrut. Raja Randolf mungkin akan memberiku lebih banyak uang jika aku memintanya, tapi itu jelas tidak normal.
"Sebenarnya, aku sedang mencari pekerjaan...," aku memutuskan.
"Aku juga sudah menduga begitu! Kalau begitu, kenapa kamu tidak menjadi petualang saja? Kudengar ujiannya tidak sulit, dan jika kamu berhasil, itu adalah cara untuk menjadi kaya dengan cepat."
"Aku tidak yakin dengan pekerjaan seperti itu... Aku tidak terlalu kuat..."
Aku telah melihat pengawalan dari target pembunuhanku dan tahu bahwa para petualang tidak menjalani kehidupan yang normal. Sejujurnya, pekerjaan semacam itu bisa menjadi sangat ekstrem.
Anak perempuan pemilik penginapan menatapku dari atas ke bawah, lalu mengangguk setuju. "Kamu memang kurus dan ramping, Tuan Argan. Kamu mungkin akan mengalami kesulitan dengan pekerjaan fisik..."
Bagi para pembunuh bayaran, cara kami membawa diri, fleksibilitas, dan kedinamisan kami adalah kuncinya. Itu sebabnya kami menghindari otot yang tidak perlu.
"Oh! Kalau begitu, kenapa kamu tidak menjadi karyawan di Guild Petualang? Saat aku berjalan melewati gedung guild sebelumnya, aku melihat brosur perekrutan. Aku tidak berpikir ada banyak pekerjaan fisik yang terlibat."
"Itu dia...!"
Pekerjaan seperti itu akan memungkinkanku untuk memanfaatkan pengalaman yang aku peroleh saat bepergian dengan Almelia dan yang lainnya. Aku memiliki pengetahuan tentang pertarungan. Memberikan saran kepada para amatir pasti akan mudah. Itu adalah kesempatan yang sempurna, dan aku ingin memanfaatkannya sebelum terlambat.
Berterima kasih pada wanita muda itu, aku segera bersiap-siap untuk berangkat. Pandanganku tertuju pada Guild Petualang. Untungnya, aku telah mempelajari jalan di sekitar kota selama masa tinggalku yang singkat, jadi aku menemukan tempat itu dengan mudah.
"Selamat datang di Guild Petualang. Apakah hari ini akan ada quest? Atau apakah kamu perlu mendaftar sebagai petualang?"
"Tidak, aku datang untuk melihat brosur perekrutan."
"Oh, apa kamu melamar? Manajer Cabang? Kami memiliki seorang pelamar!" Resepsionis itu membalikkan badan dan memanggil atasannya.
Seorang wanita berambut panjang memunculkan wajahnya dari bagian belakang ruangan. Mata kami bertemu.
"Kami akan melakukan wawancara di sini." Dia mengantarku ke arahnya dengan sebuah tangan.
Resepsionis itu tersenyum dan memberikan beberapa kata penyemangat. "Jangan khawatir-wawancara ini bukan hal yang aneh. Semoga berhasil!"
Wawancara biasa... Aku mengerti. Sebagai seseorang yang ingin menjadi orang yang biasa-biasa saja, itu tidak mungkin lebih sempurna. Aku perlu menaruh sedikit keberanian dalam hal ini. Aku berjalan ke ruangan yang diperintahkan dan mengetuk pintunya.
"Silakan masuk."
Memasuki ruangan, aku duduk di sofa di dekatnya.
Wanita yang tadi disebut sebagai "Manajer Cabang" beberapa saat sebelumnya memperkenalkan dirinya sebagai Iris Negan. Ciri khasnya yang paling menonjol, tidak diragukan lagi, adalah matanya yang tajam. Dari segi penampilan, dia adalah seorang wanita langsing dan cantik yang berusia pertengahan dua puluhan. Tingginya sekitar lima kaki, empat inci.
Aku pun memperkenalkan diri. "Aku Roland Argan, 25 tahun. Senang berkenalan denganmu."
Usia yang aku berikan dipilih secara acak. Menurut para anggota kelompok pahlawan, aku tampaknya berusia antara belasan hingga tiga puluhan. Aku tidak tahu usiaku sendiri, jadi aku secara teratur mengubahnya saat itu juga. Kemungkinan besar aku memang berusia sekitar dua puluh lima tahun, jadi itulah yang aku katakan kepada kebanyakan orang, kecuali ada alasan untuk berbohong.
Manajer cabang, Iris, mengajukan beberapa pertanyaan kepadaku, dan aku menjawab semuanya dengan baik.
"Apakah kamu memiliki pengalaman berpetualang?"
Jawabannya tentu saja tidak.
"Punya keahlian?"
Karena tidak ingin berbagi rincian tentang hal itu dengan seseorang yang baru saja aku temui, aku malah mengarang cerita.
"Apa kau punya pengalaman operasional bekerja di guild lain, meskipun itu bukan Guild Petualang?"
Itu juga tidak.
Iris, sang manajer cabang, menghela nafas jengkel.
"Dengar. Kami mungkin akan merekrut, tapi bukan berarti kami akan mempekerjakan sembarang orang. Orang sepertimu adalah selusin orang yang tidak berguna, belum lagi yang mengganggu. Terlalu banyak orang yang meremehkan pekerjaan serikat."
"Itu sama sekali bukan maksudku."
Sepertinya Iris tidak akan mempercayaiku jika aku mengatakan bahwa aku telah mengalahkan raja iblis. Bahkan jika dia percaya, itu akan menjadi akhir dari kehidupan normalku di mana tidak ada yang memperhatikanku, jadi aku tidak memberikan informasi itu.
Ini adalah masalah.
Bahkan jika aku merahasiakan riwayatku, hanya mengatakan bahwa aku telah melakukan beberapa petualangan dan mengetahui satu atau dua hal tentang monster, aku merasa Iris tidak akan menerimanya.
"Tidak apa-apa. Guild kita tidak peduli siapa kau atau dari mana asalmu. Yang penting adalah kau unggul dalam sesuatu-apa saja. Aku tidak keberatan memberimu pekerjaan jika kamu memiliki bakat yang dapat kamu berikan."
Jika memang benar demikian, maka pekerjaan ini sudah di tangan.
Iris, sang manajer cabang, baru saja mengatakan bahwa memiliki bakat jauh lebih penting daripada pertanyaan-pertanyaan sebelumnya.
"Untuk memastikan, apa yang kamu maksud dengan sesuatu yang aku kuasai?" Aku bertanya.
"Misalnya, seorang mantan petualang mungkin memiliki spesialisasi dalam ilmu pedang. Itu hanya salah satu kemungkinan; bisa apa saja. Pengetahuan tentang sihir, pemahaman menyeluruh tentang benda-benda, keahlian tentang tanaman, penanganan hewan, biologi monster-"
Aku menjentikkan sebuah kerikil dengan ibu jariku sehingga menimbulkan suara denting bernada tinggi di kaca jendela. Iris menoleh untuk melihat sumber gangguan, dan aku mengambil kesempatan itu untuk menyalakan keahlianku. Rupanya, membuka diri pada Iris tentang kemampuanku yang tidak biasa adalah jalanku untuk mendapatkan pekerjaan.
"... Hah? Bagaimanapun juga, petualang melakukan misi, dan kamu harus menghadapinya di jendela resepsionis. Ada kalanya kamu harus bertarung. Kamu terlihat seperti orang yang sedikit lemah, apa kamu yakin kamu akan baik-baik saja?"
"Aku tidak tahu terlalu banyak tentang seperti apa petualang itu, tapi ... dalam hal unggul dalam suatu bakat, aku yakin aku cocok," aku meyakinkannya.
"Hmph," Iris mendengus. "Kau terdengar sangat percaya diri. Jangan bilang kemampuanmu yang luar biasa itu hanya karena kau sedikit luwes atau cepat berpakaian, ya? Jika itu adalah sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja, itu tidak masuk hitungan."
"Kamu tahu apa ini?"
Aku menunjukkan sehelai kain kepada Iris. Warnanya hitam, berbentuk segitiga, dan semuanya terasa hangat karena sisa panas tubuh.
"Hmm? Apakah itu pakaian dalam wanita...? Ah! A-apakah itu milikku?! A-apakah kamu...?! Apa kau mencuri celana dalamku dari rumahku?"
Aku mengangkat tangan untuk menghentikan pertanyaan Iris yang marah. "Aku memang mencurinya, tapi aku tidak tahu di mana kau tinggal ... Apa kau benar-benar belum menyadarinya?"
Iris menunduk, memeriksa sesuatu.
Wajahnya sudah memerah, tapi warnanya semakin memerah.
"Ah! Kapan kau...?! Kau melepaskannya dariku...?! Aku tahu-itu adalah sihir! Itu semacam keahlian khusus!"
"Kamu mengalihkan pandanganmu dariku saat kamu mendengar sesuatu, kan? Saat itulah aku melakukannya," kataku.
Kami berada tepat di samping satu sama lain dalam jarak kurang dari sepuluh kaki. Iris menoleh ke arah jendela setelah mendengar suara yang aku buat. Bahkan waktu yang singkat itu sudah lebih dari cukup untuk melakukan pekerjaanku.
Dengan memanfaatkan keterampilan Unobtrusiveku, aku bisa melepas pakaian dalamnya atau melakukan apa pun yang aku inginkan. Namun demikian, memiliki jari-jari yang cekatan, juga merupakan bagian penting dari prestasi semacam itu.
Ini adalah pertama kalinya aku menggunakan keterampilanku untuk melepaskan pakaian dalam seseorang.
Untuk membuat target tidak menyadari kehadiranku dengan menggunakan Unobtrusive, aku harus menyembunyikan indikasi apa pun tentang diriku, mengambil langkah tanpa mengeluarkan suara, dan bergerak dengan kecepatan tinggi dalam waktu yang sangat singkat. Aku telah mempelajari semua ini selama menjadi pembunuh bayaran. Aku sangat ahli dalam bertindak cepat tanpa meninggalkan indikasi bahwa aku pernah berada di sana. Ini termasuk langkah kaki yang terdengar dan bahkan angin sepoi-sepoi dari gerakanku.
Mengalihkan pandangan seseorang seperti yang aku lakukan sebelumnya, adalah teknik lain dalam kotak peralatan pembunuh bayaran.
Meskipun sudah menjadi seorang profesional dan memiliki kebanggaan sebagai seorang profesional, sungguh mengejutkan bahwa Iris telah memaksaku untuk menggunakan keterampilanku...
Dia tangguh.
Bukankah ini seharusnya wawancara biasa?
"Tidak mungkin. Kamu... melakukan itu hanya dalam satu detik? Itu sulit dipercaya... Aku bahkan tidak menyadari kamu melepasnya."
Itu sudah bisa diduga. Musuh-musuh yang kubunuh sering kali tidak pernah memiliki kesempatan untuk menyadari bahwa mereka sudah mati.
"Nona Iris... Sepertinya kau sangat meremehkan bakatku."
Entah karena malu atau marah, Iris sang manajer cabang gemetar saat wajahnya memerah lagi.
Sekali lagi, aku mengerahkan kemampuanku, memastikan untuk mengembalikan celana dalam itu ke tempat semula.
"... Hah? Tidak mungkin! Sekarang kamu mengembalikannya padaku...?!"
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Iris terdiam menatap meja kerjanya sambil sedikit gemetar. Dia diliputi rasa malu dan marah. Celana dalamnya adalah masalah sekunder atau bahkan tersier baginya. Saat dia dalam keadaan seperti itu, membetulkannya adalah hal yang mudah.
"... Berarti kamu melihat bagian pribadiku? Dua kali?!"
Iris mengerucutkan bibirnya saat wajahnya tampak mengepul dan membanjiri dengan warna merah.
"... B-baiklah, aku akui kau punya bakat..."
"Hah? Um, kau berbicara begitu pelan, aku tidak bisa mendengarmu."
"Aku mengakuinya! Aku mengakui kemampuanmu! Aku bahkan mungkin mengizinkanmu bekerja untuk kami!"
"... Kamu mungkin mengizinkanku?"
"Aku ingin mempekerjakanmu! Ayo bekerja untuk kami! Aku tidak akan membiarkanmu bekerja di tempat lain! Aku tidak akan membiarkanmu bekerja di tempat lain selain di sini!"
"Terima kasih banyak. Aku akan datang besok, sebagai karyawan serikat."
Jadi, ini adalah wawancara biasa...
Rupanya, aku pun bisa melewatinya ketika aku menetapkan pikiran untuk itu.
Dengan lebih percaya diri bahwa aku telah mengambil beberapa langkah menuju keadaan normal, aku meninggalkan kantor.
Komentar