FSP Volume 1 Chapter 2.1 Bahasa Indonesia
TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)
ED : Iwo
—————————————————
Chapter 2 - Kelangsungan Janji
Part 1
Bagi Zhong Lanzhu, “janji” adalah sesuatu yang sangat penting namun pada saat yang sama, terasa seperti benang yang rapuh. Sepanjang hidupnya, dia telah membuat berbagai janji, tetapi tak satu pun yang pernah terwujud dan hanya larut menguap ke kejauhan seperti kata-kata kosong.
“Bersama Lanzhu rasanya menyenangkan.”
“Lanzhu, kamu memang luar biasa! Mari tetap menjadi teman selamanya.”
“Aku ingin mengikuti Lanzhu ke mana pun dia pergi.”
Dia telah mendengar kata-kata seperti itu begitu banyak . Pada awalnya, semua orang akan tetap bersamanya, tetapi seiring berjalannya waktu, suasana berubah.
Pada akhirnya, dia menyadari bahwa dia selalu menjadi yang tertinggal, menyaksikan dari kejauhan. Satu-satunya hal yang tersisa dengan nama “janji” adalah perasaan hampa dan kesepian. Mungkin, Lanzhu telah mencurahkan perasaannya pada janji-janji itu. Namun, ada sebuah janji yang begitu ingin Lanzhu jalin.
Dia ingin merasakan perasaan bersama dengan seseorang yang ingin dia percayai, dengan teman-teman yang ingin dia saling mengerti. Kata-kata yang diucapkan pada saat itu di bandara pada malam hari. Tempat yang pertama kali menerima dirinya dengan tulus. Hanya cahaya itu yang tidak pernah padam di dalam dirinya, terus bersinar lebih kuat dalam diri Lanzhu.
“Hei, bagaimana kalau kita pergi ke rumah Shioriko setelah ini?”
Setelah menyelesaikan syuting “Flame Sword Princess” di kuil.
Lanzhu yang telah berganti pakaian seragamnya memandang Shioriko dan berkata begitu.
“Rumahku?”
“Yap! Aku pikir aku belum pernah ke sana sejak kembali ke sini. Sekarang kita tidak jauh dari rumahmu, bagaimana menurutmu?”
“Hari ini tidak ada latihan tarian tradisional, jadi aku tidak keberatan….”
Mengapa begitu mendadak…? Shioriko sedikit bingung dan miringkan kepala dengan ekspresi aneh.
“Karena aku selalu ingin pergi ke rumah teman setelah sekolah! Sepertinya menyenangkan, bukan?”
“Apakah begitu?”
“Ya, begitulah! Dan kamu pasti akan senang jika aku datang bermain, bukan? Bagaimana dengan kalian, Setsuna?”
Lanzhu juga mengajak Setsuna yang sedang bersiap di tempat yang agak jauh, begitu juga dengan Yuu, Kasumi, dan Shizuku.
“Maaf, aku harus kembali ke sekolah sekarang karena ada pekerjaan OSIS yang harus aku lakukan.”
“Maaf, aku juga punya pekerjaan mengedit.”
“Ya ya, aku tidak punya jadwal!”
“Kasumi, hari ini kita janji untuk belajar bersama, ‘kan? Jangan sampai kamu dapat nilai jelek lagi.”
“Ugh, Shizuko, kamu tidak lupa?”
Kasumi memandang Shizuku dengan pandangan yang cemberut.
Tampaknya ada alasan tersendiri mengapa anggota lain tidak dapat pergi.
Lanzhu tampak sedikit kecewa dengan ekspresi wajahnya.
“Baiklah… jika begitu, aku akan pergi. Eh, Mia, kamu ikut, ‘kan?”
“Eh, aku tidak dulu.”
Tiba-tiba Mia dipanggil, dan dia terdengar bingung.
“Kenapa? Mia, kamu tidak memiliki rencana apa-apa setelah ini, bukan?”
“Ya, tetapi mengapa aku harus-”
“Baiklah, kalau begitu. Ayo pergi sekarang!”
“Hei, jangan tarik aku begitu kuat!”
Lanzhu meraih tangan Mia dan hampir menyeretnya sambil tersenyum, lalu berlari menuju tujuan.
Sambil tersenyum melihat kedua orang itu, Shioriko pun mengikuti mereka.
Rumah Shioriko terletak sekitar lima belas menit perjalanan dengan kereta dari lokasi syuting.
Dulu, daerah ini dipenuhi dengan berbagai rumah samurai yang bersejarah, tetapi sekarang telah berubah menjadi pusat perkantoran yang dihiasi oleh gedung pencakar langit, hotel-hotel mewah, dan kampus universitas.
Rumah Keluarga Mifune, bagaimanapun, tetap berdiri dengan tenang, menjauhi kebisingan.
“Wow! Ini tempat yang indah!”
Ketika mereka memasuki area rumah melalui gerbang, Lanzhu bersorak girang.
“Kebunnya masih luas seperti dulu! Kami sering bermain petak umpet di sini, bersembunyi di berbagai tempat!”
“Iya, kami sering bermain bersama Lanzhu dan kakak.”
“Waktu itu, di mana pun aku bersembunyi, Kaoruko pasti menemukannya. Itu sangat ajaib.”
“Apakah itu adalah naluri hewan buas?”
Shioriko mengangkat bahu dengan wajah yang tidak tahu harus menjawab apa.
Sementara itu, Mia tertarik dengan sesuatu yang ada di sudut kebun.
“Ini keren. Bambu ini bergerak karena air dan menghasilkan suara. Namanya apa?”
“Itu disebut Shishi Odoshi. Ini adalah dekorasi taman tradisional Jepang yang sudah ada sejak lama. Awalnya digunakan untuk mengusir burung dan binatang liar yang dapat merusak tanaman, begitu sejarahnya.”
“Oh begitu, ya. Suaranya bagus. Bisakah digunakan untuk lagu?”
Mia melihat-lihat ke sekeliling sambil mempertimbangkan. Tampaknya pemandangan gaya tradisional Jepang di rumah Keluarga Mifune sangat menarik baginya.
Setelah menjelajahi kebun untuk sementara waktu, mereka dipandu oleh Shioriko untuk masuk ke dalam rumah.
Mereka tiba di ruang tamu.
“Wow, interior rumahnya juga unik, ya. Sepertinya sudah berumur, tetapi….”
“Iya. Walaupun ada beberapa renovasi, kabarnya rumah ini sudah berusia lebih dari seratus tahun.”
“Great! Sudah selama itu?”
“Tapi, tempat ini tetap sama. Rasanya nyaman.”
Sambil minum teh yang disajikan, Lanzhu memeriksa ruangan yang dihiasi dengan ikebana dan kaligrafi, tersenyum senang.
“Syuting itu lebih sulit daripada yang aku kira,” kata Shioriko, menuangkan teh ke cangkir mereka berdua.
“Tentu saja, bukan hanya aktingnya, tetapi juga interpretasi “Flame Sword Princess” yang cukup kompleks dan sulit.”
“Oh, begitu, ya? Tapi Shioriko hebat, kok. Aku juga sangat menikmatinya. Ini pertama kalinya aku mencoba berakting, jadi semuanya terasa baru.”
“Ya, Lanzhu sangat percaya diri.”
“Karena Lanzhu sangat keras kepala. Kurasa dia cocok berakting.”
“Mia, bukankah sebaiknya kamu membaca dialog dengan suara yang lebih besar?”
“… Berisik. Aku ini lebih sensitif daripada yang kalian kira.”
Meskipun mereka saling bercanda, tidak pernah ada senyum yang hilang dari wajah ketiganya. Itu adalah tanda bahwa mereka adalah teman yang akrab satu sama lain.
“Namun teman-teman luar biasa! Terutama Setsuna! Dia benar-benar menjadi seperti Akahime dengan sempurna!”
Dengan mata berkilau, Lanzhu berbicara dengan gembira seolah-olah itu tentang dirinya sendiri.
“Iya. Dia sangat hebat.”
“Ya, benar-benar terasa seperti karakter itu benar-benar ada di sana.”
Mereka semua mengangguk setuju. Meskipun masing-masing dari mereka memiliki pendapat tentang akting mereka, mereka sepakat bahwa penampilan Setsuna sangat mencolok.
“Dan bukan hanya Setsuna. Kasumi juga lucu, Kanata memiliki aura yang kuat, Ayumu membuatmu ingin melindunginya, semuanya, semuanya, luar biasa!”
Dengan nada yang semakin meninggi, Lanzhu dengan antusias menyatakan hal itu.
Shioriko tersenyum melihatnya. “Lanzhu benar-benar menyukai klub dan semua orang dalam klub ini, ya?”
“Aku suka, aku sangat suka! Mereka adalah satu-satunya temanku yang menerimaku tanpa syarat, meskipun aku tidak dapat mengabulkan janji itu!”
Bagi Lanzhu, “Klub School Idol Nijigasaki” dan para anggotanya adalah sesuatu yang istimewa. Mereka adalah satu-satunya teman yang selalu ada untuknya, yang menerima dirinya yang telah kehilangan janji-janji yang tak pernah terwujud, di mana pun dia berada.
Pada awalnya, mereka adalah teman-teman yang dia akrabi. Teman yang ingin dia mengerti dan berteman dengan mereka. Tapi keinginan itu telah berkembang menjadi sesuatu yang jauh lebih besar daripada dulu. Terlepas dari berapa kali dia mencoba untuk tidak memikirkannya, berapa lama dia berada di sekitar mereka, keinginan itu tetap meluap begitu kuat seperti cahaya mutiara yang terbit di saat fajar.
“Ya, itu benar. Kamu akan mengerti ketika melihat wajahnya saat itu.”
“Eh?”
“Hari ketika kamu membatalkan rencana pulang. Itu adalah saat yang sulit. Kamu berlari ke kamar untuk mengambil gantungan kunci akrilik dengan begitu panik.”
“Hehe, aku tidak pernah melihatmu yang sangat putus asa seperti itu.”
“Apa, sih. Aku tidak punya pilihan lain. Jika aku tidak mengambilnya kembali saat itu, mungkin akan dibersihkan….”
Lanzhu menjawab sambil mengalihkan pandangannya, merasa canggung.
Shioriko dan Mia tertawa saat melihatnya.
“Kamu tahu, Mia juga menyukai semua anggota klub, bukan? Terutama Ri—”
“W-Wow, sudah cukup. Jangan bahas itu sekarang….”
“Hehe, Mia dan Rina benar-benar akrab, ‘kan?”
“D-Dan sekarang Shioriko juga ikut campur… Itu bukan, aku suka Rina, tapi….”
Percakapan yang tak pernah habis. Topik terus muncul satu demi satu, dan percakapan mereka mengalir dengan alami. Saat mereka berbicara tanpa batas, waktu berlalu begitu cepat sehingga teko teh telah kosong sepenuhnya.
“Shioriko, kamu ada di sini?”
Suaranya tiba-tiba terdengar, dan pintu geser kamar tamu dibuka.
Muncul seorang wanita dengan rambut merah berjalinan seperti jaring dan gigi taring yang mencolok seperti Shioriko.
Itu adalah kakak perempuan Shioriko—Kaoruko.
“Maaf, bisa ke sini sebentar….”
“Kakak.”
“Lanzhu dan Mia, ya? Selamat datang.”
Dia tersenyum dan menyapa mereka berdua.
“Maaf jika kami mengganggu, Kaoruko.”
“… Tidak apa-apa.”
Lanzhu, sahabat masa kecilnya Shioriko, dan Mia. Tentu saja mereka sudah saling mengenal.
“Jadi, Kakak, ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan denganku?”
“Tentu. Tapi tidak apa-apa, karena itu bukan hal yang mendesak, kalau temanmu datang, kita bisa bicara nanti.”
“Oh, begitu.”
Shioriko mengangguk dengan pengertian. Tapi Kaoruko tetap berdiri di tempatnya, menatap ketiganya dengan tajam.
“Ada lagi yang ingin Kakak katakan?”
Shioriko bertanya dengan ekspresi heran.
“Eh, kalian berdua, apa kalian masih punya waktu kosong?”
“Waktu? Aku tidak punya rencana apa-apa.”
“Aku juga tidak punya rencana….”
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita makan malam bersama? Atau, kalau kalian mau, kalian bisa menginap juga.”
Kaoruko mengusulkan sambil tersenyum.
“Kakak, tunggu sebentar….”
“Tidak apa-apa. Besok libur, dan aku senang jika teman adikku yang manis datang ke rumah. Ayo santai saja.”
“Tapi….”
Shioriko melihat wajah ketiga orang itu dengan kebingungan.
“Asik! Setelah menginap di rumah Shizuku, sekarang giliran pesta tidur lagi!”
“Well, kenapa tidak. Aku ingin melihat rumah ini lebih banyak lagi.”
“Lanzhu, Mia….”
“Keputusan sudah bulat. Aku akan memberi tahu pengurus asrama. Kalian berdua, jangan ragu untuk bersantai.”
Dengan itu, Kaoruko pergi dari ruang tamu.
“Ah, dia selalu saja sesuka hati….”
Shioriko menghela nafas kecil sambil menepuk pelipisnya.
Meskipun dia berkata begitu, Lanzhu melihat senyum terselip di wajahnya.
Perasaan bahagia muncul dari lubuk hatinya.
“Jadi, mari kita terus bercerita! Masih banyak hal yang ingin kusampaikan dan tanyakan pada kalian berdua!”
Dia berkata sambil memeluk Shioriko dan Mia dengan senyuman di wajahnya.
“Wow! Eh, baiklah, sebelum itu, bisakah kamu mengisi ulang teh hijaumu? Aku merasa haus.”
“Baiklah. Aku akan membawakan camilan juga.”
Dengan begitu, pesta tidur di rumah Keluarga Mifune dimulai.
Komentar