TL : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)

ED : Kazue Kurosaki (かずえ 黒崎)

——————————————————

Prolog

Ini liburan musim semi kelas enam—akhir Maret, seminggu sebelum Asuka Kouzuki resmi memulai sekolah menengah. Oh, dan Asuka itu aku! *[TLN: "Asuka" ucapkan seperti "Aska"]*

Saat ini, aku terbebas dari pekerjaan rumah, jadi aku sedang santai sebisa mungkin. Seberapa malas? Katakan saja aku membaca ulang hampir setiap manga di rumah. Sekitar seratus lebih.

"Kayaknya sudah selesai," desahku.

Aku sedang melalui volume terakhir ketika ayah memanggilku dari lorong.

"Hei, Asuka! Bisa bicara sebentar?"

"Tentang apa?" Aku menjawab tanpa menoleh.

"Bisakah kamu datang ke kamarku? Ada sesuatu yang ingin kukatakan."

"Harus sekarang?"

Masih ada sekitar setengah volume yang belum selesai. Karakter utama sedang mengalami masalah, dan aku sangat ingin tahu apa yang terjadi.

"Ini penting," kata Ayah.

Aku mengangkat kepala. Penting? Apa yang begitu penting? Aku mencoba memikirkan sesuatu, tapi...

...Oh. Mungkin dia akhirnya akan menikah lagi.

Ibuku meninggal dalam kecelakaan mobil ketika aku masih kecil, dan sulit membayangkan ada orang lain yang mau menikahi ayahku.

Dengan enggan, aku melepaskan diri dari manga dan berdiri.

"Tunggu sebentar! Aku akan segera datang."

Aku membuka pintu, dan Ayah berdiri di sana.

Aku cukup tinggi untuk ukuran usiaku, tapi Ayah begitu tinggi sehingga aku harus membungkuk untuk melihatnya dari dekat. Dia hampir enam kaki, berpostur seperti atlet, dan juga pria yang tampan—meski aku tahu saya bias. Seharusnya para wanita berbaris untuk berkencan dengannya, kecuali rasa mode pakaiannya sangat buruk. Dia akan keluar dengan apapun.

Seperti saat ini, misalnya. Dia hanya mengenakan kaos lama yang sudah melar seolah tidak masalah. Saya sudah berbicara dengannya tentang itu jutaan kali, tapi dia masih saja mengambil apa pun yang ada di atas tumpukan di lemari pakaiannya dan mengenakannya.

Bagaimana pria ini bisa meyakinkan seseorang untuk menikahinya?

"Kenapa? Kenapa kau menatapku?" tanyanya.

"Tidak apa-apa. Apa yang ingin kau bicarakan?" tanyaku.

"Aku akan memberi tahu kamu ketika kita sampai di kamarku. Mereka berdua menunggu kita."

"Siapa? Paman K dan Kei?"

"Yeah."

Kamar Ayah bergaya Jepang, seperti milikku, dengan tatami. Ketika kami masuk, meja rendah yang selalu dia gunakan sudah disiapkan di tengah. Paman K—Keiichiro, itulah namanya—sedang duduk di sisi yang jauh. Dia kurus dan mengenakan kacamata, dan wajahnya terlihat sebaik yang pernah kulihat.

Kei sepupuku, yang seusi denganku, duduk di sisi lain meja. Dia tidak pernah menunjukkan banyak emosi, bahkan ketika masih kecil. Wajahnya seperti topeng, dan dia sangat pucat. Selain itu, dia tidak pernah memotong rambutnya, jadi sebagian besar tertutupi oleh poni.

Keduanya sudah ada di tempat kita sepanjang pagi, tapi aku hanya melihat mereka saat makan siang. Meskipun Kei sepupuku, Ayah dan aku hanya bertemu dengannya sesekali, dan aku hampir tidak pernah berbicara dengannya. Dia sangat antisosial seperti tampaknya, dan aku tidak pernah merasa ingin berbicara dengannya.

Ayah duduk di sebelah kakaknya, jadi aku duduk di sebelah sepupuku. Aku melihat Kei, tapi dia sepertinya sama sekali tidak tertarik padaku. Kemudian, Ayah bersin untuk memperoleh perhatianku lagi.

Baiklah. Apa yang sebenarnya ingin dia bicarakan? Itu pasti sangat penting jika dia mengundang kerabat.

"Asuka, pernahkah kamu mendengar tentang Phantom Thief Red?"

Huh? Itu tiba-tiba.

Aku mendongak. Dia membawa kami bertiga ke sini untuk membicarakan Phantom Thief Red?

"Tentu, tapi...," jawabku, bingung.

Phantom Thief Red adalah, seperti namanya, seorang perampok. Tapi bukan perampok biasa. Red bisa menyelinap ke tempat apa pun di Jepang, bahkan yang paling dijaga ketat, dan tidak pernah tertangkap. Dan yang terakhir (tapi pasti tidak kalah pentingnya), Red hanya mencuri dari orang jahat!

Red adalah perampok hantu yang tak kenal takut, seperti Lupin dan Kid.

Satu-satunya perbedaan adalah, Red bukan karakter dalam manga atau buku. Red nyata.

Seorang perampok hantu nyata. Bukan bahwa aku pernah bertemu mereka atau apa pun.

Karena Red tampaknya salah satu orang baik, mereka selalu menjadi berita utama di surat kabar lokal dan tren di internet... begitulah yang kupahami. Aku tidak menggunakan internet, dan satu-satunya bagian surat kabar yang aku baca adalah daftar acara TV. Semua yang kukatakan tentang Red, kudengar dari temanku, Misaki.

"Oh, bagus," Ayah melanjutkan. "Aku kira mungkin kamu belum pernah mendengar karena kamu tidak membaca surat kabar."

"Aku juga membaca surat kabar!"

Tentu saja, hanya bagian tentang acara TV.

"Maaf, salahku. Kei, aku asumsikan kamu sudah pernah mendengar tentang Red?"

"Yeah...," Kei menjawab.

Dia terdengar ngantuk. Mungkin dia begadang semalam. Aku melihatnya menahan gigitan gantuk sejenak yang lalu.

Ayah berhenti berbicara dan melemparkan pandangan kepada Paman K.

Apa artinya itu?

"Aku akan memberi tahu kalian sesuatu, dan aku ingin kalian tetap tenang," kata Ayah.

Dia sangat serius tentang ini sehingga aku mulai merasa gugup.

"Sebenarnya..."

"Hm?" Aku duduk dengan sangat diam.

"...Phantom Thief Red adalah aku dan Paman Keiichiro."

Tunggu, apa?

Apa yang baru saja dia katakan? Penyamar yang apa...??

"H-h-hey, Ayah, setidaknya tersenyumlah jika kamu akan membuat lelucon gila seperti itu!"

Kamu tidak bisa hanya mempermainkan kami dengan membangunnya seperti itu—itu tidak adil!

"...Aku tidak bercanda, Asuka. Meskipun, aku bisa mengerti mengapa kamu pikir aku bercanda," katanya dengan tenang, setelah jeda.

Ayah selalu bercanda, tapi Paman K lebih tipe yang tenang. Aku tidak bisa benar-benar membayangkan dia terlibat dalam lelucon sedetail ini.

...Jadi, apa itu benar?

Ayah dan Paman K adalah Phantom Thief Red?

Mulutku terbuka.

Sekarang jika kuberpikir, Ayah memang suka menghilang dalam "perjalanan kerja" selama beberapa hari, meskipun dia adalah seorang koki di restoran Italia. Itu agak mencurigakan.

Apakah perjalanan-perjalanan itu seperti yang kubayangkan?

Aku melihat Kei, berharap dia bisa menyelamatkanku. Bukan bahwa aku biasanya ingin meminta pertolongannya, tapi aku kehabisan pilihan.

Dia tidak terlihat lebih ramah dari sebelumnya.

"Oke, katakanlah itu benar—lalu apa? Kenapa kamu memberi tahu kami ini?" Kei bertanya.

Dia terlalu tenang. Meski begitu, aku senang setidaknya ada satu dari kami yang seperti itu.

"Y-ya! Meskipun kalian berdua adalah Phantom Thief Red—dan itu adalah pertanyaan besar—kenapa kamu memberitahu rahasiamu ini?"

Ayah tersenyum dan mengangguk, seolah-olah dia pikir itu pertanyaan yang bagus.

"Karena mulai besok, kalian berdua akan menjadi Phantom Thief Red."

Mulai besok, kita akan menjadi... Huh?

Itu butuh waktu sekitar sepuluh detik untuk memahaminya.

"Apa? Tunggu sebentar! Apa yang kamu bicarakan?!" Aku bertanya, menunduk di atas meja. Aku melirik Kei. Bahkan dia terlihat terkejut.

"Kami tidak pernah memberitahumu ini, tapi keluarga kita telah menjadi Phantom Thief selama berabad-abad. Ada rumor bahwa Rat Brat adalah salah satu leluhur kita."

"Rat Brat?"

Kita punya tikus dalam keluarga?

Aku melirik Kei—mungkin dia tahu apa yang Ayah bicarakan. Matanya yang biasanya kusam sekarang terbuka lebar dan berkilauan tertarik.

"Jirokichi dikenal sebagai Rat Brat," dia menjelaskan dengan tenang. "Dia adalah salah satu pencuri besar pada zaman Edo, dua ratus tahun yang lalu. Orang bilang dia merampok lebih dari seratus rumah samurai dan mencuri lebih dari sepuluh ribu ryo. Itu akan bernilai jutaan hari ini. Mereka bilang dia seperti Robin Hood, merampok orang kaya untuk memberi orang miskin."

Kei benar-benar tahu banyak tentang pencuri zaman dulu.

"Tentu saja, aku hanya mendengar cerita tentang leluhur kita dari Kakek," Ayah melanjutkan. "Aku tidak tahu apakah itu benar. Tapi yang pasti, kebanyakan orang di keluarga kita adalah Phantom Thief. Dan ketika anak-anak berusia tiga belas tahun, tradisi mengatakan mereka harus bergabung dengan bisnis keluarga."

"Ini semua begitu mendadak... dan aku baru berusia dua belas tahun," kataku.

"Kamu akan berusia tiga belas tahun tahun ini, bukan?" Ayah membantah.

Ya, tapi apakah kita harus melakukannya dengan benar?

"Oh, dan jika kamu akan mengambil tongkat ini, bisakah kamu tetap menggunakan nama Phantom Thief Red? Paman dan aku yang memilih nama itu. Setelah semuanya beres, kita secara resmi pensiun."

"Tunggu sebentar, ini bukan tentang apakah kita mengambil nama kalian atau kapan kalian bisa pensiun! Ah, kepalaku pusing!"

"Iya, ini sulit dipahami secara logis," Kei menunjukkan. "Bagaimanapun, meskipun aku bisa melakukannya..."

Dia melirikku.

Apa maksudnya? Bahwa aku bukan materi Phantom Thief?

Aku hampir saja mengeluh, tapi kemudian aku menyadari bahwa mungkin lebih baik tidak terlibat dalam bisnis pencuri dan menutup mulutku.

"Dia akan baik-baik saja, Kei," kata Ayah. Dia terdengar sangat yakin. "Asuka, seberapa tinggi kamu bisa memanjat bangunan tanpa menggunakan tali?"

"Bangunan? Um... sampai lantai ketujuh belas. Tidak, tunggu, aku pikir sekarang aku bisa sampai lantai kedua puluh."

Paman K dan Kei menatapku. Apa, apakah itu aneh?

"...Tsuba, hal gila apa yang telah kamu ajarkan kepada putrimu?" Paman K bertanya pada Ayah, kemudian mendesah.

"Apa? Memanjat dinding adalah keterampilan yang diperlukan!" Jawab Ayah.

"Kamu tidak salah..."

"T-t-tunggu sebentar!" Pintaku.

Paman K tampak yakin, tapi aku tidak.

"Apa kamu melatihku untuk ini tanpa memberi tahu aku?"

Ketika aku mengingatnya, aku menyadari bahwa dia sudah melakukan ini sejak aku kecil. Dia membuatku berlari 10K setiap pagi, memanjat dinding, keluar dari ikatan tali, dan membuka kunci. Dia mengajarku banyak hal yang ayah normal tidak akan mengajarkan pada putrinya. Aku selalu tahu bahwa kami sedikit berbeda dari orang lain. Tapi aku tidak pernah membayangkan bahwa dia melatihku dalam seni merusak dan memasuki!

"Sebenarnya bisa dikatakan begitu, tapi berkatku, kamu akan dapat mengambil alih sebagai Phantom Thief Red mulai besok tanpa masalah! Tidak ada keluhan, kan?"

"Salah!" Teriakku balik.

"Oh, tenanglah. Bagaimanapun, bagaimana denganmu, Kei? Tidakkah kamu ingin mencobanya?" Ayah bertanya, mengabaikanku.

Aku mengira dia akan bilang tidak, tapi dia hanya mengangguk.

"Aku bersedia melakukannya."

"Tunggu, apa? Benar-benar?" Tanyaku. Aku tidak percaya telingaku.

"Jika itu bisnis keluarga selama berabad-abad, aku tidak bisa menghindarinya."

Ayo, tidakkah kamu punya pendirian?

"Jadi ini hanya karena kamu tidak bisa menghindarinya? Tidakkah kamu pikir dia seharusnya sedikit lebih antusias, Ayah?"

"Tidak, dia baik-baik saja."

Tapi, tapi...

"Bagaimana denganmu, Asuka? Tidakkah kamu ingin melakukannya?"

"A-aku?" Aku ragu. "Um, baiklah, aku tidak akan mengatakan aku tidak tertarik, tapi..."

Aku kaget pada awalnya, tapi itu tidak berarti aku ingin memberikan jawaban tegas. Dan Phantom Thief Red tidak tampak seperti penjahat.

"Bagus! Jadi sudah diputuskan!" Kata Ayah, menepuk lututnya.

"Hei, aku belum bilang iya..."

"Sekarang setelah kamu setuju, kita sebaiknya mencarikanmu pekerjaan. Sesuatu yang cocok untuk debutmu. Keiichi?"

"...Baik. Beri aku dua atau tiga hari."

"Dengar itu? Untuk saat ini, kita akan memberikanmu tugas—siapa yang akan dirampok dan apa yang akan diambil. Oh, dan satu lagi, Asuka."

"...Apa?" Aku bertanya. Tidak ada gunanya berdebat lagi.

"Mulai hari ini, paman dan sepupumu akan tinggal bersama kita. Bersikaplah baik pada mereka, oke?"

"Terima kasih telah berbagi rumahmu dengan kami, Asuka," kata Paman K, tersenyum.

Tinggal bersama kita? Keduanya?

"Apaaaaa?!"

Dan begitulah Kei dan aku menjadi Phantom Thief Red.