Konbini Goto Volume 3 Chapter 1.1
TL : Shizue Izawa (井沢静江)
ED : Shizue Izawa (井沢静江)
——————————————————
Baca ofline : Link download PDF
Chapter 1: Kehangatan
Part 1
Ah, hari ini cuacanya bagus sekali. Aku berbaring santai di lantai, menikmati sinar matahari tengah hari yang masuk melalui jendela.
Hoshimiya benar-benar baik hati. Dia tidak protes saat aku hanya berbaring-baring sepanjang hari, dan dia selalu memasak makanan yang lezat setiap hari. Awalnya aku hanya menginap di rumah Hoshimiya sebagai tindakan antisipasi stalker, tapi sekarang aku menjalani hari-hari dengan santai seperti kucing yang telah melupakan kehidupan liar.
Rasanya aku seperti hewan peliharaan Hoshimiya. Sekarang, pertanyaannya adalah... apa makan siang hari ini?
"Hey, Kuromine-kun!? Apakah kamu tidak terlalu santai!?"
"...Eh? Aku... dimarahi?"
"Setiap hari hanya berbaring-baring begitu lama! Tentu aku akan marah! Sudahlah!"
Hoshimiya menggoyangkan bahunya dengan keras. Ketika aku pasrah, dia menghela nafas dengan menyerah.
"Kuromine-kun, kamu semakin tidak bertanggung jawab, ya. Awalnya kamu terlihat menyesal berdiri di sudut kamar, tapi sekarang kamu santai dan nyaman."
"Ayo kita berbaring-baring bersama, Hoshimiya. Itu menyenangkan, tahu."
"Eh, ehm? Hmm... Itu seperti... bukan ya?"
"Apa maksudmu?"
Hoshimiya tampak kesulitan mengungkapkan dengan malu-malu. Dia terlihat seperti merasa malu.
"Itu apa? Katakan dengan jelas."
"... Kita, seperti berpacaran... bukan?"
"Eh?"
"Jadi! Berbaring-baring bersama seperti itu, terlihat seperti berpacaran..."
"Begitu ya?"
"Ya, begitulah!"
"Kamu memang agak aneh, Kuromine-kun."
"... Hoshimiya juga tidak kalah aneh."
"Aku?"
Hoshimiya terkejut dengan mata terbelalak. Reaksinya seolah mengatakan bahwa ini di luar dugaannya.
"Meskipun begitu polos, kamu mengizinkanku tinggal di rumahmu."
"I-itu... sebagai langkah antisipasi stalker!"
"Benarkah itu alasan sebenarnya?"
"...Secara ketat, ada alasan lain juga."
"Kamu menyukai laki-laki, kan?"
"Bukan begitu! Karena... karena Kuromine-kun terlihat sangat kesepian..."
"... "
Mungkin dia peduli padaku. Hoshimiya mengalihkan pandangannya dari mataku dan menyusutkan tubuhnya dengan malu-malu. Dia mungkin tidak bisa membiarkan orang yang kesulitan sendiri... Itulah yang kupikirkan.
Dia pasti tipe orang yang akan menyumbang jika melihat kotak amal di minimarket. Jika melihat seorang manula bingung mencari jalan, dia akan dengan antusias memanggil mereka.
Dia adalah gadis baik seperti yang digambarkan dalam gambar, itulah Hoshimiya Ayana.
"Ba-baiklah! Tidak baik berbaring-baring di siang hari seperti ini!"
"... "
"Kamu mendengarkan, Kuromine-kun!"
Hoshimiya marah, mengangkat alisnya sejauh mungkin. Entah mengapa, dia lucu. Lucu seperti seekor panda kecil yang berusaha menakut-nakuti orang lain. Mungkin itulah sebabnya.
Aku hanya sedikit ingin membuatnya bingung.
"Mungkin Hoshimiya yang salah."
"A-aku? Apakah aku... yang salah?"
"Ya, kamu yang salah. Aku menjadi orang yang tidak bertanggung jawab karena Hoshimiya."
"Apa maksudmu?"
"Hoshimiya terlalu baik. Dia aktif melakukan pekerjaan rumah, menghiburku saat aku sedih, dan selalu membuatkan makanan lezat. Jika dia terus seperti ini... siapa pun akan menjadi manusia yang buruk!!"
"...Kenapa kamu marah..."
Hoshimiya terkejut dengan ledakan kata-kataku.
"Aku sebenarnya tidak ingin hanya berbaring-baring."
"Benarkah..."
"Tapi, Hoshimiya membuatku berbaring-baring. Aku tidak berbaring-baring atas keinginanku sendiri."
"A-aku... aku salah kaprah...!"
Mata Hoshimiya melebar seperti dia mengalami syok.
"Aku berharap kamu bisa minta maaf."
"...Maaf, Kuromine-kun..."
...Dia benar-benar meminta maaf. Dia membuatku meminta maaf. Aku bahkan ingin bersimpuh untuk meminta maaf.
Suasana menjadi tegang. Hoshimiya tampak sangat sedih, dia tidak bisa menatapku. Aku jelas yang salah, tapi...
Aku mencoba mengubah suasana sedikit, dengan bercerita misalnya.
"Hey, Hoshimiya."
"Apa?"
"Jika kita benar-benar berpacaran... apakah kita akan terus seperti ini?"
"Eh!? Kenapa tiba-tiba hal itu!?"
"Lanjutkan dari pembicaraan tadi. Kita sudah 'berpacaran' di sekolah, dan di rumah kita seperti ini kan? Dalam kemungkinan, aku pikir itu tidak sepenuhnya tidak mungkin. Kemungkinan kita benar-benar berpacaran."
"I-itu tidak mungkin! Benar-benar tidak ada! Aku yakin kita tidak akan berpacaran!"
"...Apakah kamu perlu menolak sekeras itu?"
Meskipun ini hanya bercandaan, aku merasa sangat tersakiti jika ditolak.
"Jadi... apakah kamu baik-baik saja dengan aku?"
"Aku tidak yakin."
"Apa yang kamu katakan...?"
Hoshimiya memandangku dengan tajam seperti menyalahkan.
"Aku suka Haruno. Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa dia."
Tapi... aku merasa tenang berada di dekat Hoshimiya. Bahkan di rumah sendiri, aku tidak pernah merasa se-santai ini. Aku selalu diserang oleh kegelisahan yang tak jelas, berusaha keras melupakan Haruno.
Namun sejak aku tinggal di rumah Hoshimiya, aku bisa menikmati waktu dengan begitu santai.
"Rasanya nyaman di sini, di rumahmu."
"Oh, begitu ya, kamu sudah terbiasa di sini."
"Aku juga sudah terbiasa dengan Hoshimiya. Terima kasih atas makanan lezatnya... Oh, apa makan siangnya sudah?"
"Kamu ini... orang yang tidak bertanggung jawab! Jika kita benar-benar berpacaran, aku akan membuatmu melakukan lebih banyak pekerjaan rumah daripada sekarang!"

"Aku serahkan padamu. Dari memasak hingga mencuci pakaian, membersihkan rumah, dan yang lainnya... aku akan menangani semuanya."
"Apakah itu tidak terlalu berlebihan...? Kita harus saling mendukung dengan baik, tahu."
"Jangan ragu. Aku akan memberimu makan setiap hari, mengganti pakaianmu, dan bahkan membantumu mandi."
"Ini sudah seperti merawat orang tua! Ini!"
"Secara serius, Hoshimiya terlalu keras bekerja. Aku rasa dia perlu belajar untuk lebih bergantung pada pasangannya."
Sikap aktif membantu orang yang sedang kesulitan adalah hal yang luar biasa.
Namun, dalam kasus Hoshimiya, aku merasa dia mengabaikan dirinya sendiri.
"Jika ada sesuatu yang ingin kau aku lakukan, katakanlah dengan jelas."
"Kuromine-kun..."
Apakah perasaanku tersampaikan? Hoshimiya menatapku dengan tatapan penuh kekaguman.
"Jadi... apakah kamu akan berhenti berbaring-baring sekarang?"
"Masalah ini akan menjadi masalah yang berbeda."
"Kuromine-kun!?"
◇ ◇ ◇
"Riku?"
Tiba-tiba, aku disapa oleh Kana yang duduk di kursi di seberang. Kesadaranku kembali ke dunia nyata, aku mengingat getaran kereta. Sepertinya aku tenggelam dalam kenangan sambil menatap pemandangan dari jendela.
"Riku, aku punya pertanyaan."
"Apa itu?"
"Jika bertemu Ayana... apa yang akan kamu lakukan?"
"Apa maksud 'apa yang akan kamu lakukan'?"
"Aku yakin Ayana sedang berjuang. Dia mungkin tidak tahu bagaimana harus menghadapi Riku, jadi dia pulang ke rumah."
Kana menundukkan pandangannya, terlihat dia memilih kata-kata dengan hati-hati.
"Kecelakaan itu disebabkan oleh Ayana..."
Aku tidak bisa menghindari kenyataan itu. Hanya dengan memikirkan jika aku berada di posisi Ayana... pikiranku menjadi kacau, dan aku merasa tidak bisa bernapas. Tindakanku menyebabkan kematian beberapa orang. Apakah ada orang yang bisa bertahan menghadapi kenyataan seperti itu?
"Sekarang, Ayana yang paling menderita. Aku harus pergi menemuinya."
"Aku mengerti perasaan Riku. Aku telah memutuskan untuk menjadi sekutu, jadi aku tidak akan mencampuri tindakan Riku. Tapi..."
"Tapi?"
"Waktu itu, apa yang kukatakan... aku tidak merasa itu salah."
"Kata-kata tentang menjaga jarak antara aku dan Ayana?"
"Mungkin... orang lain juga mengatakan hal yang sama."
"Mungkin benar."
"Semakin dekat Riku dan Ayana, semakin banyak luka yang terjadi. Aku... tidak melihat masa depan yang cerah... maaf, aku mengatakan hal yang menyedihkan."
"Tidak perlu minta maaf," aku menggelengkan kepala. Aku mengerti apa yang Kana maksudkan.
Setelah itu, kami duduk diam dan hanya memandangi pemandangan dari jendela sampai kami tiba di stasiun.
◇ ◇ ◇
Aku dan Kana naik tangga menuju apartemen tua tempat tinggal Ayana. Hanya beberapa langkah lagi menuju depan pintu apartemen Ayana. Setiap langkah yang aku ambil membuat jantungku berdebar-debar. Aku merasa lebih tegang dari yang kuduga.
Dalam keadaan seperti ini, aku tidak akan bisa berbicara dengan Ayana secara wajar.
Dengan pikiran itu, aku berhenti sejenak dan menghela napas panjang.
"Riku?"
"Kana. Aku butuh semangat dari kamu."
"Hah? Bagaimana caranya?"
"Pukullah punggungku dengan semangat!"
"Serahkan padaku!"
"Segera... segera!"
Dengan keras, sakit yang tumpul menyambar punggungku. Itu seperti kekuatan yang bisa membuat mataku melompat keluar.
Aku hampir berteriak kesakitan, tapi aku menahan dengan gigi rapat.
"Sakit... terlalu sakit. Kana, kau sungguh memukulku dengan keras."
"Bagaimana, Riku. Aku sudah menyemangatimu dengan sepenuh hati sebagai sekutumu!"
"T-terima kasih..."
Aku ingin mengeluh, tapi aku berhenti saat melihat senyum segar Kana.
...Jika aku punya kesempatan lain untuk meminta tolong, aku pasti akan meminta agar dia lebih lembut.
Rasa tegang yang disebabkan oleh sakit punggungku hilang, dan aku melangkah maju dengan ragu-ragu menuju pintu apartemen Ayana.
"Aku... harus menekan bel?"
Setelah mendapat persetujuan diam-diam dari Kana, aku menekan bel dengan tegas. Bel berbunyi, tapi tidak ada tanggapan.
Kami menunggu sepuluh detik, tapi tidak ada jawaban. Aku menekan bel sekali lagi.
"Mungkin Ayana tidak ada di sini? Mungkin dia tahu kita akan datang dan pergi ke suatu tempat," kata Kana.
"...Kana?"
Suara lemah terdengar dari balik pintu, pasti milik Ayana.
Kana menelan ludah dengan berat. Aku merasakan hal yang sama.
"Aku... di sini juga."
"Kuromine-san..."
Hatiku terasa sakit seperti ditusuk pisau. Aku ingin dia memanggilku dengan nama seperti dulu.
...Ah, sialan, aku sudah memutuskan apa yang akan kukatakan... tapi semuanya lenyap. Aku tidak bisa berkata-kata.
Aku hanya menatap pintu dingin dan tak bergerak itu.
Untuk membantu aku yang terdiam, Kana akhirnya membuka mulutnya.
"Ayana? Eh, jadi... aku ingin berbicara denganmu dengan baik. Tentang festival musim panas dan segala macam..."
"...Maaf. Itu semua... salahku."
"Tidak, tidak sama sekali! Ayana tidak bersalah! Aku yang..."
"Kana dan Kuromine-san... mereka cocok satu sama lain."
"Apa yang kamu katakan, Ayana! Hanya ada Ayana untuk Riku! Jangan ragu padaku!"
"...Ini bukan soal ragu. Tidak ada lagi... soal ragu."
Suara Ayana dari balik pintu semakin terdengar parau.
Sepertinya keberadaannya semakin tipis. Aku merasa cemas.
"Ayana, tolong buka pintunya."
"...Aku tidak punya... alasan untuk bertemu."
"Tidak begitu. Ayana..."
"...Aku menyebabkan ini. Karena aku, kecelakaan itu terjadi."
"Itu tidak be..."
"Itu benar. Karena kenyataan."
Dengan suara datar, dia menghentikan kata-kataku.
Ah, apa pun yang aku katakan tidak akan masuk... tidak akan sampai padanya.
Hanya keyakinan itu yang bisa aku rasakan. Ayana sudah memutuskan dalam hatinya.
"Maafkan aku, Kuromine-san. Aku telah menghancurkan hidupmu... merampas keluargamu yang berharga."
"Ayana...!"
"Aku... adalah orang yang paling rendah dan buruk. Aku lupa akan dosa yang tak boleh aku lupakan demi kepentinganku sendiri. Aku tidak pantas muncul di hadapanmu..."
"Bukan begitu, bukan begitu... Ayana. Karena kita... tidak, karena kita berdua..."
Aku menyentuh pintu, mengungkapkan perasaanku pada Ayana di baliknya.
Kata-kata tak lagi terucap. Mulutku terlalu tegang hingga sakit di tenggorokan.
Aku menahan air mata yang hampir tumpah, memfokuskan pikiranku pada saku celana.
"Aku masih punya kunci cadangan."
Setelah insiden stalker, ketika Ayana terbukti menyembunyikan memorinya, aku tak sempat mengembalikan kunci cadangan. Aku berharap Ayana akan membuka pintunya atas kemauannya sendiri... tapi sekarang, aku hanya ingin melihat wajahnya.
"Riku..."
Diperhatikan oleh Kana yang mendukungku, aku memasukkan kunci cadangan ke lubang kunci. Aku perlahan memutarnya, merasakan kunci pintu terbuka. ...Pintu terbuka.
Aku meraih gagang pintu, tapi... terdengar suara denting logam. Ada rantai pintu. Mereka mengharapkan pintu bisa dibuka dengan kunci cadangan.
"Ayana...!"
Melihat dari celah pintu, aku melihat Ayana berdiri di dalam pintu masuk yang gelap.
Dia menundukkan kepala, menutupi wajahnya dengan kedua tangannya. Dia benar-benar tidak ingin menunjukkan wajahnya padaku.
"Ayana!"
"Sudah cukup... cukup..."
"Ayana! Tolong buka pintunya!"
Jika kata-kata tidak cukup, satu-satunya cara adalah menyampaikan perasaan langsung.
Setidaknya, menyentuh bahunya dengan lembut...
Aku mencoba merangkak masuk ke celah pintu, meraih sejauh mungkin... tapi tidak bisa. Aku bahkan tidak bisa menyentuh Ayana dengan ujung jari. Meskipun dia ada di depanku...
"Ayana!"
"Riku! Ini sudah...!"
Kana menarik bahu kuatku untuk menarikku mundur, tapi aku tetap mencoba meraihnya.
"Tolong, hentikan! Hanya akan membuat Ayana semakin terpojok!"
"Tsk!"
Mendengar itu, aku merasa lemas sejenak. Kana menarik bahunya untuk mundur.
Tanpa aku sebagai penahan, pintu kembali tertutup.
"Ayana..."
Dia ada begitu dekat, tapi aku tidak bisa melakukan apa pun. Aku mengejarnya, tapi dia tetap menjauh, terhalang oleh pintu.
"Riku, mari kita pergi ke tempat yang lebih tenang."
"Benar..."
Ketika aku dan Kana mulai berjalan di lorong, pintu rumah Monoto-san terbuka.
Tentu saja itu Monoto-san. Dia tampak serius, memandangi kita.
"Monoto-san?"
"Bolehkah aku masuk sebentar?"
Dia bertanya dengan hati-hati, dan aku mengangguk. Aku mengikuti Monoto-san masuk ke dalam rumahnya, menemukan kamar yang berantakan seperti yang kuduga. Tikar masih di lantai dengan beberapa buku komik bertumpuk. Tas sampah berantakan, terlihat seperti tempat yang bisa membuat kecoa keluar.
Kana yang mengikutiku juga mengeluh, "Ew," dengan suara tertekan.
"Aku minta maaf atas kekacauannya. Duduklah di mana saja."
Monoto-san mengarahkan kami, dan kami duduk di lantai.
Monoto-san juga duduk di depan kami.
"Tadi malam, Ayana-chan pulang. Dia menangis terisak-isak."
"Iya..."
"Aku sudah mendengar sedikit ceritanya dari Ayana-chan sendiri. Bisakah kalian ceritakan dari sisi kalian?"
Tidak ada yang perlu disembunyikan dari Monoto-san, sebagai wali Ayana. Aku menjelaskan situasi sejauh yang kudapat. Monoto-san mengangguk mengerti.
"Apakah kau tahu penyebab kecelakaan itu...?"
"Aku tidak tahu. Dan aku tidak ingin tahu."
"...," Monoto-san menambahkan.
"Ini salahku. Aku seharusnya tidak memalingkan mataku... Aku seharusnya tahu segalanya. Aku harus tahu. Maafkan aku, Riku-kun."
"Monoto-san tidak bersalah."
"Sebagai orang dewasa... Aku harusnya lebih kuat... Aku merasa begitu... Oh, maaf. Ini bukan hal yang harus kukatakan padamu, Riku-kun."
Monoto-san yang biasanya bersemangat tampak sangat tertekan kali ini. Dia menghadapi kesulitan, mengecilkan matanya dengan serius.
Tapi, ekspresi itu tidak bertahan lama. Dengan wajah serius, dia menatapku.
"Riku-kun. Bisakah kamu menjauhkan diri dari Ayana-chan?"
"...Ya?"
"Aku tahu kalian saling mencintai... aku bisa merasakannya, sampai-sampai itu sakit. Jika tidak ada masalah di masa lalu, kalian pasti bisa bahagia. Tapi sekarang... semakin kalian dekat, semakin kalian saling menyakiti."
"..."
Dia mengatakan hal yang sama dengan Kana. Mungkin itu benar. Yang terbaik adalah menjaga jarak.
"Hubungan antara keluarga pelaku dan korban... itu..."
"Monoto-san."
"...Apa, Kana?"
"Aku... punya sesuatu untuk dikatakan."
"Silakan katakan."
Kubuka mulutku dan memaksa Monoto-san untuk menjawab.
"Aku hanya ingin mengatakan satu hal, pada dasarnya."
"Apakah itu?"
"Aku mencintai Ayana."
"Riku-kun..."
"Aku ingin bertemu dengan orang yang kucintai, melihat dia tersenyum... Itu saja yang kuinginkan sekarang."
Aku hanya ingin kembali ke hari-hari damai dengan Ayana seperti dulu. Itu saja yang aku inginkan.
◇ ◇ ◇
Komentar