TL : Shizue Izawa (井沢静江)

ED : Shizue Izawa (井沢静江)

——————————————————

Chapter 1 Kehangatan

Part 2

Setelah mengunci pintu, aku tidak bisa bergerak dari tempatku di depan pintu masuk.

Beberapa saat kemudian, aku mendengar suara Riku-kun dan Kana dari balik pintu. Mereka tampaknya baru saja di rumah Haru-san. Aku bisa menebak sedikit tentang apa yang mereka bicarakan.

"Hey! Riku!"

"Ah!!"

Dalam sekejap, terdengar teriakan dan kemudian suara jatuh yang keras beruntun.

"Wah, Riku! Kamu baik-baik saja!?"

Dari suara keras tadi dan suara panik Kana, aku menduga Riku-kun tergelincir dari tangga. Aku hampir saja membuka pintu dengan terburu-buru, tapi aku menahan diri.

"..............."

Aku tidak punya hak untuk muncul di sana. Itulah yang kukatakan pada diriku sendiri.

Dan lagi, Riku-kun memiliki Kana di sana untuknya...

"Semoga semuanya baik-baik saja..."

Aku kembali ke dalam ruangan. Karena sebagian besar barangku sudah kutitipkan di rumah Tada-san, ruangan terasa sunyi. Hanya perabot dasar seperti lemari yang masih tersisa; tidak ada tempat tidur, dan futon pun ada di rumah Tada-san. Malam sebelumnya, aku tidur di lantai dan melewati malam tanpa tidur.

"Aku... aku telah membunuhnya. Aku adalah penyebab kecelakaan itu. Semua ini salahku."

Sepanjang malam, itulah yang terus berkecamuk dalam pikiranku.

Aku... aku... aku...

Aku membuka tirai dan memandang keluar ke luar.

Seperti ada rongga kosong di dalam diriku. Aku bahkan tidak merasa hidup.

Aku memandang burung-burung terbang... Ketika aku sadar, sudah senja.

"............Eh? Hah?"

Tiba-tiba, aku menyadari.

"Jika aku tidak ada di sini... mungkin tidak ada yang tidak bahagia...?"

Karena aku ada di sini, kecelakaan itu terjadi.

Keluarga Riku-kun telah meninggal. Hidup Riku-kun menjadi kacau.

Jika kecelakaan itu tidak terjadi, Riku-kun bisa menjalani kehidupan bahagia dengan Haru-senpai.

Sama halnya dengan Kana. Jika aku tidak ada, Kana tidak akan merasa membenci dirinya seperti itu. Dia bisa lebih jujur dengan perasaannya terhadap Riku-kun.

...Dan aku bersyukur bahwa mama dan papa ku tidak mati.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.my.id)" ~

Papa, yang dipecat dari pekerjaannya dan terus menerus menundukkan kepala, serta mama yang terisolasi di rumah. Badai telepon yang menyalahkan kami dan suara di internet yang meminta kematian... Semuanya karena aku. Mama dan papa sudah tahu itu.

"----Semua ini salahmu..."

Aku masih ingat, mata papa yang penuh dengan kebencian, dan wajah tanpa ekspresi mama.

Mama tidak menghentikan papa saat dia mencoba menangkapku.

Keesokan harinya, mereka menggantung diri...

"Ah... ahaha... Semua... semua itu salahku."

Hanya suara kering yang keluar. Aku tidak bisa menangis lagi.

Aku roboh dari lututku, terkejut, mencoba menelan kenyataan.

"Karena aku lahir, semuanya menjadi tidak bahagia... Semua, itu semua karena aku."

----Aku ingin mati.

"Tapi mati... bukanlah jawaban yang benar."

Lebih mudah untuk mati. Tapi aku tidak bisa mati hanya untuk menghindari rasa bersalah. Aku hanya akan melarikan diri dari rasa bersalah.

Aku harus menderita lebih banyak. Lebih lagi.

"Jika begitu, mengapa aku... dilahirkan?"

Untuk membuat semua orang tidak bahagia? Itu benar-benar tercela.

"Aku... seharusnya tidak pernah dilahirkan... Aku ingin menghilang... Aku ingin lenyap."

Menghindari matahari terbenam, aku menatap lantai.

Aku merasa semakin tenggelam dalam kehampaan.

"Aku hanya ingin... seolah-olah aku tidak pernah ada..."

Aku sudah cukup. Aku tidak ingin memikirkan apapun lagi. Aku tidak ingin merasakan apa pun lagi.

Aku benci hidup ini. Siapa pun... siapa pun boleh.

Hapus aku...

....................

....................

Kenyataan yang tidak jelas. Lantai yang terlihat di depanku. Suara bising dari luar yang terdengar jauh.

Hal terakhir yang kurasakan... masih tentang Riku-kun...

◇　◇　◇

Sekarang, saat ini, aku merasa harus pergi ke samping Ayana, tidak peduli apa pun yang harus dilakukan.

"Riku! Kamu benar-benar akan memanjat!?"

"Yeah! Aku punya perasaan yang sangat buruk!"

Aku memanjat dinding apartemen menuju balkon Ayana. Dengan menggenggam pipa atau menginjak pagar, aku mungkin bisa sampai ke balkon.

"Hup!"

Aku merasakan ketegangan di lengan saat berhasil memanjat ke balkon.

Setelah melompati pagar dan masuk ke dalam, aku mencoba menenangkan napas kasar—langsung setelah itu.

"Haah, haah... Ayana?"

Melalui kaca jendela balkon, aku melihat Ayana. Dia duduk bersandar.

Meskipun harusnya bisa terdengar suara langkahku naik, dia tetap memalingkan wajahnya, tidak bergerak. Kehadirannya terasa asing dan tidak seperti manusia.

"Sudah terlambat?" Kata-kata itu muncul dalam pikiranku.

"Ayana, Ayana!"

Aku memanggilnya sambil mengetuk kaca jendela, Ayana dengan gerakan seperti robot yang berkarat mengangkat wajahnya. Saat aku melihat ekspresi matinya, aku merasa jantungku tercekik.

Meskipun dia melihatku, matanya tidak melihatku.

"Ugh... a...?"

Mungkinkah dia bahkan tidak lagi sadar akan realitas? Ayana mengeluarkan suara lemah.

"Ayana!"

Aku membuka pintu balkon dengan keras.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.my.id)" ~

Ayana tidak berubah ekspresinya, dan dengan matanya yang kosong, dia menatapku.

"Jadi... kenapa?!"

Aku mulai memahami apa yang terjadi.

Ayana terus menyalahkan dirinya sendiri sampai hatinya hancur.

"Ah?"

Sebelum aku berpikir lebih lanjut, tubuhku bereaksi. Aku memeluk Ayana. Tubuhnya ramping, lembut, hangat... Aku bahkan bisa mendengar detak jantungnya.

"Ayana... aku datang."

"Riku-kun...?"

Suara yang serak, tapi dia merespons. Aku dengan cepat melepaskan pelukanku dan memandang wajah Ayana. Matanya lebih manusiawi daripada sebelumnya.

"Ayana, mengerti? Aku, Riku. Sudah baik-baik saja sekarang."

"Mengapa...?"

Apakah pertanyaan tentang kedatanganku? Aku mempertimbangkan kata-kata yang tidak terduga.

"Mengapa aku... lahir ke dunia ini?"

"Itu karena..."

"Aku... hanya membuat semuanya tidak bahagia... Aku tidak melakukan apa pun yang baik..."

"Bukan begitu! Aku... berterima kasih padamu karena..."

"Jika aku tidak ada... keluarga Riku-kun, masih hidup..."

"Hup!"

Aku tidak bisa langsung menjawab. Tenggorokanku terasa sesak.

"Itu semua, karena aku. Aku... merasa tidak pantas untuk hidup..."

"Ayana?"

Tiba-tiba, Ayana menutup matanya seperti kehabisan tenaga dan rebah ke belakang. Aku segera mendukungnya dengan memeluknya, tapi dia tidak punya kekuatan dalam tubuhnya yang lemas dan tidak membuka matanya lagi.

◇　◇　◇