Chapter 3 Part 2

Kazue Kurosaki Noted: Penting! Baca Light Novel di situs Penerjemahnya langsung, silahkan kunjungi kazuxnovel.blogspot.com

Halo, Sobat Pecinta Light Novel! Kami ingin mengingatkan bahwa membaca light novel di situs Kazue Novel sangat disarankan. Kenapa? Karena kami menerjemahkannya sendiri, jadi kamu bisa mendapatkan pengalaman membaca yang terbaik dan terupdate! ✨

Jangan tergoda untuk membaca di situs lain yang cuma copas terjemahan orang lain. Dengan membaca di Kazue Novel, kamu mendukung kerja keras kami dan mendapatkan terjemahan yang akurat dan berkualitas. Jadi, jangan ragu untuk langsung mengunjungi halaman kami dan nikmati terjemahan light novel favoritmu!

Terima kasih atas dukunganmu, dan selamat membaca! 😊📚

=========================

TL: Kazue Kurosaki

ED: Kazue Kurosaki

————————————

◇

Struktur ibukota kerajaan dapat dirangkum dalam satu kata: hierarkis.

Bertumpu pada kastil kerajaan yang menjulang di puncak bukit kecil, rumah-rumah keluarga terhormat yang telah mendukung negara selama beberapa generasi terletak pada tingkat yang jauh lebih rendah. Institusi publik seperti pos penjaga, kantor pemerintah, bank, dan rumah sakit diatur dalam lingkaran, memisahkan mereka dari dunia bawah.

Dan area di kaki gunung umumnya disebut sebagai ‘ibukota kerajaan’.

Awalnya, Vegalta fokus pada perdagangan dengan negara tetangga, dan sisa-sisa itu masih ada di ibukota kerajaan saat ini, di mana berbagai tanda toko dapat terlihat di jalan utama.

Itulah sebabnya banyak orang yang mengunjungi ‘ibukota kerajaan’ itu sendiri.

Dengan jalanan yang artistik dan bersejarah, teknologi sihir modern yang tidak terlihat di pedesaan, dan alat sihir terbaru yang populer, Vegalta, yang berada di pusat benua dan sebagai titik transit, mengumpulkan barang dari berbagai tempat. Pasar reguler yang menampilkan barang-barang ini diadakan, menarik wisatawan dari pedesaan dan menjadikan ibukota kerajaan sebagai tempat penting bagi mereka yang terlibat dalam perdagangan.

Dan begitulah――

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“――Inilah dia! Metropolis yang dijanjikan, ibukota kerajaan Vegalta!!”

Di jantung ibukota kerajaan, terdapat seorang orang kampung yang sangat bersemangat.

Reid dan yang lainnya melihat orang kampung itu dari kejauhan.

“Millis, apakah kamu puas sekarang?”

“…Eh, mengapa tingkat kegembiraan orang lain sangat berbeda dari milikku?”

“Yah, semua orang kecuali kamu telah tinggal di ibukota kerajaan. Tidak seperti kami akan bersemangat melihatnya lagi.”

Menyetujui kata-kata Reid, ketiga orang lainnya mengangguk.

Elria dan Faregh, yang berasal dari keluarga terhormat, selalu memandang rendah ibukota kerajaan dari atas. Wiesel, yang tinggal di ibukota kerajaan dengan bengkel peralatan sihirnya, tidak menemukan hal baru di sana.

“T-Tapi, Reid-san! Kamu berasal dari pedesaan sepertiku, kan? Ketika melihat ibukota kerajaan yang megah ini, kamu pasti sedikit bersemangat, kan!?”

“Yah, awalnya aku menganggapnya menakjubkan, tapi ketika aku tinggal di mansion Caldwen, aku sudah terbiasa melihatnya.”

“Oh… jadi, kamu juga mengkhianati akar pedesaaanmu, ya…”

Millis, yang kecewa, memberikan julukan yang aneh dan tidak terhormat pada Reid. Penampilannya yang merajuk tampak menyedihkan.

Melihat Millis, Faregh mendengus bosan.

“Pertama-tama, tempat yang kita tuju adalah area industri dengan bengkel-bengkel. Itu bukan tempat untuk orang kampung yang ingin berwisata.”

Ibukota kerajaan pada dasarnya memiliki perimeter luar yang ditetapkan sebagai area wisata, dan semakin ke dalam dari situ akan menuju ke kawasan industri di mana bengkel peralatan sihir dan pabrik-pabrik berada.

Kawasan industri tidak dimaksudkan untuk turis, tetapi terutama untuk pedagang dan pengrajin yang datang untuk diskusi bisnis dan pengadaan. Itu bukan tempat atau hal yang dapat dianggap sebagai objek wisata.

“Jika kamu ingin berwisata seperti orang kampung, kamu bisa pergi ke tempat wisata sendiri.”

“Tapi, kawasan industri juga merupakan kota bagiku. Karena di pedesaan, kami tidak memiliki bengkel peralatan sihir dan pabrik.”

“Jadi, kamu senang dengan apa pun…?”

“Faregh-san tidak akan memahaminya… Semua yang bisa kulihat hanyalah padang rumput dan pegunungan, dan satu-satunya yang bisa dilihat adalah domba dan sapi. Bagiku, yang berasal dari tempat di mana peristiwa terbesar di desa adalah kelahiran ternak atau seorang lansia yang hilang dan ditemukan beberapa jam kemudian, semuanya di sini terasa baru dan menarik…!!”

“Ya… oke, nikmati ibukota kerajaan sebisa kamu, orang kampung.”

Tertekan oleh antusiasme Millis, Faregh menatapnya dengan tatapan kasihan. Dia mungkin memutuskan bahwa berbicara lebih jauh berisiko.

“Serius… meskipun hari ini adalah hari libur, sangat berisik. Dan karena ada banyak orang mencolok di sekitar, aku merasa terganggu oleh tatapan orang yang lewat.”

“Aku setuju dengan Faregh. Aku tidak suka diperhatikan.”

“…Jangan bilang begitu ketika kamu sendiri yang menyebabkan perhatian itu, Caldwen.”

Seperti yang dikatakan Faregh, sebagian besar orang memperhatikan Elria.

Hari ini, dia tidak mengenakan seragam tetapi pakaian santai. Namun, karena penampilannya yang menarik, setiap orang pasti menoleh setidaknya sekali. Mereka yang menyadari bahwa dia adalah Elria karena rambut peraknya, yang langka bahkan di Vegalta, tidak bisa menahan kekaguman.

Tentu saja, bersembunyi di belakang punggung Reid membuatnya lebih mencolok.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

Hari ini juga, dia menggenggam lengan Reid dengan erat dan mengintip dari belakangnya. Namun, Elria memiringkan kepalanya dengan heran.

“Ini selalu seperti ini, jadi tidak seharusnya ada masalah, kan?”

“Yah, di dalam akademi itu lain hal, tapi jika aku membiarkan Elria berjalan sendirian di luar, dia mungkin tersesat. Aku merasa lebih tenang jika dia berpegangan pada lengan bajuku.”

“Ya. Tali penyelamat sangat penting.”

“…Haruskah dia menjadi orang yang berasal dari keluarga terhormat yang sama denganku dan juga dianggap sebagai atasan ku?”

“Yah, karakter dan tindakan Faregh-san juga cacat, jadi agak mirip.”

“Kamu seharusnya menunjukkan sedikit lebih banyak rasa hormat padaku, orang kampung!!”

“……Apakah aku buruk seperti Faregh?”

“Jangan khawatir. Kamu hanya cacat dengan cara yang sedikit berbeda.”

Melihat Elria bergetar karena terkejut, Reid menghiburnya dengan membelai kepala Elria dengan lembut. Dia merasa bersalah karena tidak menolak pernyataan tersebut.

Dengan demikian, kelompok lima orang itu melintasi ibukota kerajaan yang ramai, memasuki kawasan industri.

Saat kerumunan mulai menipis, suasana jalan berubah dari flamboyan menjadi kasar dan kacau. Lebih banyak orang berpakaian kerja dan pedagang muncul.

Dan begitulah, tujuan mereka adalah――

“――Ini adalah Bengkel Blanche, rumah keluargaku.”

Jika dibandingkan dengan yang lain, bangunannya lebih kecil dan sudah tua.

“Bukankah ini cukup kecil untuk bengkel seorang insinyur peralatan sihir terkenal…?”

“Kamu bisa dengan jujur menyebutnya sebagai bengkel yang sudah usang, Nona Millis.”

“Jadi, ini bengkel yang sudah usang.”

“Bagian dalamnya tidak seperti itu. Meskipun tidak sepenuhnya merupakan tradisi keluarga Blanche, kami menginvestasikan sebagian besar keuntungan kami dalam pengembangan peralatan sihir baru dan pengadaan bahan, sehingga penampilannya terlihat seperti ini.”

Dengan senyuman sinis, Wiesel mengeluarkan kunci dari sakunya, dan memasuki bengkel.

Melintasi ruang tunggu pelanggan dan membuka pintu bengkel――

“――Ini adalah bengkel keluarga Blanche, yang telah terlibat dalam peralatan sihir selama beberapa generasi.”

Melihat pemandangan tersebut, Reid dan yang lainnya tidak bisa menahan kekaguman.

Gunung peralatan senjata memenuhi pandangan mereka. Tidak hanya senjata tipikal seperti pedang dan tombak, tetapi juga pelindung seperti sarung tangan dan pelindung kaki, serta alat musik, alat pertanian, dan peralatan memancing.

“Luar biasa… Apakah semua ini peralatan sihir?”

“Bukan, ini lebih seperti cetakan yang digunakan untuk membuat peralatan sihir.”

Sambil mengatakan itu, Wiesel dengan santai mengangkat palu besar di dekatnya.

“Kami merujuk pada cetakan ini untuk menghitung sirkuit sihir yang diperlukan berdasarkan sistem kekuatan sihir klien dan kekuatan mereka dalam sihir. Kemudian kami memilih bentuk dan bahan peralatan sihir yang sesuai dengan sihir tersebut. Setelah menentukan desain keseluruhan, kami menentukan penempatan sirkuit sihir dan meminta pengrajin sihir untuk mengukirnya.”

“Heehh… Aku selalu berpikir peralatan sihir lebih mirip tongkat atau senjata, tapi melihatnya sekarang, ada begitu banyak bentuknya.”

“Jika kamu tertarik, silakan lihat-lihat. Aku sudah menutup bengkel hari ini, jadi kita bisa memanfaatkannya sepenuhnya.”

“Benarkah!?”

“Ya. Lord Welminan dan aku memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.”

Sambil mengatakan itu, Wiesel menggulung lengannya dan menuju ke meja kerjanya.

“Silakan serahkan peralatan sihirnya, Lord Welminan.”

“Ya… Jika kamu gagal, aku akan menangis…!”

“Jangan khawatir. Aku akan menunjukkan keterampilan seseorang yang membawa nama Blanche.”

Mengambil peralatan sihir dari Faregh, Wiesel menyipitkan matanya dan kemudian――

“――――<<Output Composition>>.”

Begitu dia melambaikan tangan kanannya, peralatan sihir itu dilingkupi cahaya samar. Berbagai simbol kemudian mulai muncul pada kristal di tangan kirinya.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Seperti yang kukira. Rumus sihir yang sering digunakan tertanam di tempatnya, dan diatur untuk menolak jenis sihir lainnya. Apakah ini lima mantra yang baru-baru ini digunakan?”

“Y-Ya… Itu adalah rumus sihir terbaru yang aku gunakan.”

“Begitu ya… Memang, banyak berubah dari mantra yang kau gunakan sebelumnya. Meskipun kita mungkin tidak perlu mengubah bentuknya, kita mungkin perlu menyesuaikan konverter dan penstabilnya sedikit.”

Sambil melihat berbagai simbol, Wiesel mendiagnosis.

Konverter yang dibangun ke dalam peralatan sihir bisa mengubah kekuatan sihir yang disalurkan menjadi sistem warna lain. Meskipun outputnya menurun, ini bisa menambah fleksibilitas pada sihir yang dieksekusi.

Dan dalam kasus sihir yang memerlukan hasil yang stabil seperti sihir dukungan dan sihir penyembuhan, mereka memiliki peran untuk menjaga output sihir yang dilakukan tetap konstan dengan melewatkannya melalui penstabil.

Dan… teknologi ini sangat dikenal oleh Reid.

“…Mereka telah mengadaptasi teknologi ini dengan cukup baik untuk sihir, kan?”

“Ya, mereka telah melakukannya dengan sangat baik.”

“Bukankah teknologi ini diambil dari Altein?”

“Ini ditemukan di medan perang, jadi aku memperbaiki bagian-bagian yang rusak, menganalisisnya, dan kemudian menerapkannya pada sihir.”

Elria dengan bangga menunjukkan prestasinya.

Mekanisme seperti konverter dan penstabil digunakan dalam teknologi ‘mesin’ Altein.

Di Altein, mereka diintegrasikan ke dalam alat yang menggunakan ‘listrik’, tetapi mungkin selama masa perang, mereka membongkar senjata yang dirampas, dan Elria menyesuaikan dan menggantinya dengan kekuatan sihir.

Bahkan Reid, yang sebenarnya berurusan dengan mereka, tidak bisa sepenuhnya memahami mekanismenya. Namun, dengan barang yang ada, dia benar-benar memahami struktur dan perannya dengan benar dan lebih menyempurnakannya ke dalam teknologi sihirnya, benar-benar layak disebut sebagai ‘Sage’.

Sementara tenggelam dalam perasaan nostalgia seperti itu, ekspresi Wiesel sedikit gelap.

“Ini mungkin… agak sulit.”

“—Sulit?”

“Aku bisa mengutak-atik konverter dan penstabil, tetapi mempertimbangkan waktu operasional sihir, idealnya adalah meningkatkan efisiensi kekuatan sihir. Namun, dalam hal ini, kita harus mengubah tata letak sirkuit sihir.”

“……Jadi, kenapa tidak mengubahnya saja?”

“Mengubah tata letak memerlukan penghapusan sirkuit sihir yang ada dan menggambar yang baru. Apa yang kami lakukan sebagai insinyur peralatan sihir adalah desain keseluruhan dan pembuatan sirkuit sihir yang efisien. Pengukiran sirkuit sihir adalah domain pengrajin sihir.”

“Jadi, kamu bilang kamu tidak bisa mengukir sirkuit sihir?”

“Aku memiliki beberapa pengetahuan tentang pengukiran itu sendiri. Tapi masalahnya adalah bahwa sistem kekuatan sihir Lord Welminan dan milikku tidak cocok.”

Setelah menjelaskan, Wiesel menarik nafas dan melihat Elria.

“Jika aku ingat dengan benar, Nona Elria dapat mengendalikan enam jenis kekuatan sihir, bukan?”

“Mm, aku bisa menggunakannya, tetapi… aku belum pernah melakukan ukiran sirkuit sihir, jadi sulit.”

“…Begitu ya. Area kerja ini sempit, tapi pekerjaan yang diperlukan rumit, jadi sulit tanpa pengalaman.”

“Kalau begitu, mengapa tidak meminta bantuan pengrajin sihir yang kamu kenal?”

“Aku bisa meminta, tetapi… pengrajin sihir yang sering diminta oleh Blanche sering berinteraksi dengan kalangan atas, dan fakta bahwa mereka mengukir peralatan sihir Welminan adalah hal yang signifikan bagi pengrajin sihir. Jadi, ada kemungkinan mereka mungkin secara tidak sengaja membocorkan informasi ke rumah tangga Welminan.”

“Kita harus benar-benar menghindari hal itu!!”

“…Mengerti. Sebagai seorang insinyur peralatan sihir, aku tidak ingin menyerahkan item yang tidak lengkap kepada pengguna, tetapi mempertimbangkan situasimu, aku akan menjaga modifikasi dalam batas yang memungkinkan――”

Saat Wiesel yang kompromistis akan kembali bekerja, bahunya ditepuk ringan.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

Di sana berdiri――Millis yang tersenyum.

“Aku pernah melakukan ukiran sirkuit sihir sebelumnya, loh!”

“………Apa yang kau katakan?”

“Di pedesaan, memanggil seseorang memakan waktu, jadi ketika alat sihir rusak, aku memperbaikinya sendiri. Dan di desa, aku memiliki julukan ‘Dokter Alat Sihir’.”

Sambil berbicara dengan bangga dan jempol terangkat, Wiesel berhenti sejenak untuk berpikir dan kemudian mengangguk setuju.

“Kalau begitu, aku akan menyiapkan sesuatu yang sesuai. Sebagai percobaan, silakan coba menyalin dan mengukir sirkuit sihir yang terukir pada peralatan sihir. Silakan gunakan alat apa pun untuk pengukiran.”

“Ya, ya. Tidak jauh berbeda dari alat sihir, kan?”

“Tidak jauh berbeda, tetapi sirkuit sihir lebih kompleks daripada alat sihir, dan pekerjaan yang tepat diperlukan. Bahkan deviasi kecil akan mengurangi efisiensi kekuatan sihir.”

“Hmm, aku mengerti.”

Dengan nada ringan itu, Millis bergerak dengan alat seperti pena――

“Begini, apakah ini caranya?”

“………Apa?”

“Aku menyalinnya sesuai dengan ukuran asli karena tidak ada spesifikasi, tetapi ini oke, kan?”

Dengan itu, Millis menunjukkan plat logam kepada Wiesel.

Pola halus muncul karena cahaya kekuatan sihir.

Memegang plat logam di tangannya, Wiesel melihat dengan seksama, menyesuaikan kacamatanya beberapa kali.

“Tidak mungkin… tidak ada kesalahan sedikit pun…!?”

“HA HA HA!! Selamat datang di eraku!!”

Dengan semangat yang penuh kemenangan, Millis mengangkat tangannya tinggi-tinggi di udara, terlihat lebih ceria daripada sebelumnya.

Dengan senyum, Millis berbalik menghadapi Faregh.

“Hehe… Faregh-san, apakah kamu ingin aku melakukan ukiran sirkuit sihir?”

“Kugh… Apa yang kau inginkan sebagai imbalannya…!?”

“Itu terdengar agak kasar, kan? Sebenarnya, aku tidak benar-benar menginginkan apa pun saat ini, tetapi bagaimana kalau menjadikannya sebagai ‘kebaikan’ di masa depan?”

“Itu bahkan lebih menakutkan karena aku tidak tahu apa yang akan kau minta nanti!!”

“HA HA HA! Aku harap kau akan hidup dalam ketakutan terhadapku mulai sekarang!!”

Dengan itu, Millis, yang penuh energi, berdiri di kursi, memandang Faregh dari atas. Dia tampak sangat senang.

Saat Faregh terlihat frustrasi, Wiesel menyesuaikan kacamatanya dan meletakkan tangannya di bahu Faregh.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“…Lord Welminan, aku rasa kamu harus berhutang budi kepada Millis.”

“Kau ingin aku berhutang budi kepada orang kampung yang tidak bisa diprediksi ini? Apakah kau gila!?”

“Namun, kemampuan untuk mengukir sirkuit sihir dengan sangat akurat adalah hal yang langka, bahkan di antara pengrajin sihir. Dari sudut pandangku sebagai seorang insinyur peralatan sihir, keterampilan seperti itu sangat praktis. Aku bahkan akan mengatakan aku tidak mengerti mengapa Millis tidak mengejar karier sebagai pengrajin sihir daripada menjadi seorang penyihir.”

“Yah, aku pikir menjadi penyihir tampak lebih urban dan keren!!”

“Kau menyerahkan ini kepada seseorang yang mengatakan hal-hal bodoh seperti itu!?”

"Aku akan menangani instruksi dan perancangan, jadi seharusnya tidak ada masalah dengan pekerjaan itu sendiri. Dan dengan keterampilan seperti itu, kita bahkan bisa memasukkan ide-ide yang sudah kuanggap gagal dan menghasilkan karya terbaik...!!"

Mungkin terharu oleh kegembiraan bisa melakukan yang terbaik sebagai insinyur peralatan sihir, Wiesel, dengan senyum gila, dengan tegas memegang kedua bahu Faregh.

"Aku pasti akan membuat peralatan sihir terbaik...! Jadi, tutup matamu terhadap kekhawatiran di masa depan dan biarkan Nona Millis menangani pekerjaan ini...!!"

"Eek!? A-Aku mengerti!! Lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan!!"

Tertekan oleh intensitas Wiesel, Faregh menjadi pucat dan mengangguk berulang kali.

Saat mereka mendapatkan kata-kata Faregh, Wiesel dan Millis saling bertepuk tangan secara diam-diam. Keduanya tampak anehnya selaras.

"Sekarang, aku akan membuat cetak biru untuk sirkuit sihir yang baru. Nona Millis akan mengukirnya seperti sebelumnya, tanpa satu pun ketidaksesuaian."

"Serahkan saja padaku! Ngomong-ngomong, aku merasa haus!!"

"Lord Welminan, belikan minuman untuk Nona Millis."

"Apakah aku dipaksa berutang budi padanya, dan di atas itu, dijadikan anak buahnya!?"

"Kata-kata seorang pengrajin sihir adalah mutlak. Setelah ini akan menjadi sibuk."

Ketiganya mengobrol dan sibuk.

Melihat ketiga orang itu, Reid dan Elria hanya menonton dengan tenang.

"Mereka semua tampaknya sangat senang."

"Hal seperti itu terasa seperti hak istimewa anak muda."

"Kau juga masih muda, Reid."

"Aku mungkin terlihat muda, tetapi di dalam, aku seorang pria tua."

"Bagiku, Reid akan selalu muda."

"Jika kau bilang begitu, maka kamulah yang tetap anak-anak, baik di dalam maupun di luar."

Saat mereka bertukar kata-kata santai, Millis mendekati mereka.

"Hey, ada apa, Millis?"

"Yah... aku merasakan tatapan hangat, seperti tatapan para orang tua di desa."

"Berhenti membicarakan dan menyebutku tua."

"Ngomong-ngomong, aku rasa tidak apa-apa jika kalian berdua hanya berjalan-jalan di luar. Tampaknya Wiesel-san sangat antusias, dan pekerjaannya mungkin memakan waktu lama."

Melihat ke arah Wiesel, mereka melihatnya berkonsultasi dengan Faregh dan menggambar diagram peralatan sihir di mejanya.

“Karena kita sudah sampai di ibukota kerajaan, bagaimana kalau kalian berdua pergi berkencan?”

“” “………Kencan?” “”

“Bisakah kalian tidak bereaksi seolah-olah kalian belum pernah mendengar kata itu sebelumnya…!?”

“Tentu saja, aku sudah pernah mendengarnya.”

“Aku juga sudah mendengarnya.”

“Itu aneh… Aku yakin aku menggunakan kata yang sangat umum…!”

Melihat reaksi mereka, Millis menghela nafas lelah.

“Baiklah… Aku harus meminta bantuan kalian berdua.”

Dengan itu, Millis membuka matanya lebar-lebar dan――

“Aku ingin kalian berdua pergi berkencan sambil berbelanja sekarang juga!”

Dengan jari yang menunjuk, dia menyatakan.

======================

Terima kasih sudah membaca chapter terbaru dari light novel ini di Kazue Novel! Semoga kamu menikmati terjemahannya dan tidak sabar untuk melanjutkan ke chapter berikutnya.

Jangan lupa untuk selalu update dengan mengikuti Fanspage kami di Fanspage dan bergabung di Telegram Channel kami di Telegram Channel. Kalau kamu ingin mendukung kami lebih jauh, kunjungi kami di Trakteer dan SocialBuzz. Dukunganmu sangat berarti untuk kami agar bisa terus menghadirkan terjemahan dan konten seru lainnya.

Sampai jumpa di chapter berikutnya!