Chapter 3 – Ibu Kota Kekaisaran

Part 3

Kazue Kurosaki Noted: Penting! Baca Light Novel di situs Penerjemahnya langsung, Web Asli: kazuxnovel.blogspot.com

Halo, Sobat Pecinta Light Novel! Kami ingin mengingatkan bahwa membaca light novel di situs Kazue Novel sangat disarankan. Kenapa? Karena kami menerjemahkannya sendiri, jadi kamu bisa mendapatkan pengalaman membaca yang terbaik dan terupdate! ✨

Jangan tergoda untuk membaca di situs lain yang cuma copas terjemahan orang lain. Dengan membaca di Kazue Novel, kamu mendukung kerja keras kami dan mendapatkan terjemahan yang akurat dan berkualitas. Jadi, jangan ragu untuk langsung mengunjungi halaman kami dan nikmati terjemahan light novel favoritmu!

Terima kasih atas dukunganmu, dan selamat membaca! 😊📚

=========================

TL: Kazue Kurosaki

ED: Kazue Kurosaki

————————————

Lexia dan yang lainnya telah menanggalkan penyamaran saudara perempuan mereka dan berada di meja ruang konferensi bersama Schleimann.

“Aku mendengar tentang situasi ini dari Noel. Flora-san telah dirasuki oleh entitas jahat yang telah tinggal di negara ini sejak zaman kuno──‘Roh Es dari Raja Terkutuk.'”

“Ya. Roh es itu seharusnya telah disegel sejak lama, tetapi tampaknya telah dibuka segelnya secara kebetulan. Roh es merasuki manusia, dan manusia yang dirasuki oleh roh es dimanipulasi oleh roh es dan menyebarkan kutukan… Flora adalah penyihir yang hebat, jadi dia pasti wadah yang sempurna untuk roh es…”

Lexia bertukar pandang dengan Noel dan mulai berbicara.

“Aku mendengar bahwa keluarga kekaisaran Kekaisaran Romel memiliki dokumen yang menjelaskan tentang roh es… tetapi bukankah dokumen itu berisi petunjuk untuk mengalahkan roh es?”

“…Itu…”

Schleimann tersedak kata-katanya dan mengerutkan alisnya seolah ragu-ragu tentang sesuatu.

“Schleimann-sama. Situasinya kritis, dan tidak perlu menyembunyikan apa pun.”

Ketika Lexia menatapnya dengan mata serius, bibir Schleimann mengencang.

Dia menganggukkan kepalanya seolah-olah dia telah mengambil keputusan dan memerintahkan pengikutnya.

Pengikutnya dengan sopan membawa sebuah buku kuno yang besar.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“…Ini adalah buku kuno yang telah diwariskan dalam keluarga kekaisaran kita. Dalam dokumen ini, roh-roh es dan kutukan mereka dijelaskan. Tapi…”

“Biarkan aku membacanya!”

Lexia mengambil buku itu, membuka halaman-halamannya dan──

“Ara?”

“Ini surat yang belum pernah kulihat sebelumnya.”

Halaman-halamannya, compang-camping seolah sudah tua, dipenuhi dengan huruf-huruf yang tidak dikenal.

Schleimann mengeluarkan erangan kesakitan.

“Itu adalah bahasa kuno yang telah diwariskan kepada ras beastmen yang sangat langka yang tinggal di utara. Namun, Kekaisaran Romel telah lama menganiaya para beastmen. Sejarah kita yang keliru telah mengalahkan dan menghancurkan banyak dari mereka… dan dengan melakukan itu, kita telah selamanya kehilangan pengetahuan tentang roh-roh es.”

“Tidak mungkin… Jadi tidak ada cara untuk menguraikan buku ini lagi?”

“Begitu; meskipun kamu tahu solusinya, kamu tidak dapat mengambil tindakan; tidak ada yang dapat kamu lakukan tentang itu…”

Keheningan keputusasaan menyelimuti tempat itu saat mereka dihadapkan dengan fakta yang tidak dapat ditarik kembali.

Pada saat itu.

“Um… Aku mungkin bisa membacanya.”

“!?”

Saat semua orang menoleh untuk melihat, Tito mengangkat tangannya.

“Apa kamu yakin, Tito?”

“Y-ya. Ketika aku masih kecil──sebelum penduduk desa menemukanku, aku tinggal di tempat terpencil bernama Gunung Neve. Kurasa di sanalah seorang nenek tua mengajariku huruf-huruf ini.”

Mata Noel membelalak karena heran.

“Maksudmu Gunung Neve, gunung suci yang legendaris? Gunung itu dilindungi oleh kekuatan misterius yang mencegah orang biasa untuk menginjaknya…”

“Oh, ya, benar…!”

“Itu menakjubkan, Tito! Bisakah kau menguraikannya?”

Tito menatap buku kuno yang disodorkan padanya.

“Um… ‘Roh es berakar dan merasuki kelemahan seseorang… Pada malam bulan purnama, kekuatannya dilepaskan sepenuhnya, dan tubuh orang yang menjadi wadahnya menjadi milik roh es untuk selamanya…’…”

“Pada malam bulan purnama?”

“Y-ya. Jadi, jika apa yang tertulis di sini benar… hanya ada lima hari lagi──sampai bulan purnama berikutnya – untuk menyelamatkan Flora-san…”

“Tidak mungkin…”

Noel memucat, dan Luna menyilangkan lengannya dengan ekspresi sulit di wajahnya.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Bahkan sekarang, roh es terus mengumpulkan kekuatan, dan pada malam bulan purnama lima hari dari sekarang, roh itu akan terbentuk sepenuhnya dan melepaskan kekuatan aslinya… ya?”

“… Maka seluruh kekaisaran akan diselimuti es terkutuk.”

Noel menggerutu dengan ekspresi muram di wajahnya.

Tito buru-buru membalik halaman.

“Di situ juga tertulis, ‘Kalahkan roh es, dan semua kutukan akan terangkat.’…”

“Tapi roh es itu ada di dalam Flora, kan? Bagaimana kita menariknya keluar?”

“I-itu masalahnya, halamannya robek, dan huruf-hurufnya tergores, dan aku tidak bisa membaca beberapa bagiannya…”

Kemudian Lexia, yang telah berpikir serius, mendongak.

“Roh es berakar pada kelemahan manusia… yang berarti giliranku! Aku mungkin bisa memulihkan Flora-san!”

Luna juga tiba-tiba menyadarinya.

“! Begitu ya… ‘Breath of Light’!”

“Breath of Light?”

Tito mengangguk penuh semangat pada Noel, yang tampak ragu.

“Itu adalah kekuatan misterius yang dimiliki Lexia-san. Aku pernah tidak bisa mengendalikan kekuatanku karena pikiranku yang lemah, tetapi Lexia-san menghentikanku agar tidak lepas kendali dengan Breath of Light.”

“Itulah yang kuputuskan! Aku akan menggunakan Breath of Light untuk menarik roh es menjauh dari Flora dan menghancurkannya! Begitu aku tahu cara melakukannya, roh es itu tidak akan menjadi masalah!”

“Jika kau berkata begitu, kau sudah menguasai Breath of Light, kan?”

Menanggapi keraguan Luna, Lexia menjawab dengan singkat.

“Aku tidak tahu tentang itu, tetapi ketika keadaan mendesak, aku bisa melakukannya, kan? Yang kau butuhkan untuk hal semacam ini adalah motivasi, motivasi, kau tahu!”

“Kau tidak berpikir kau bisa menyelesaikan semuanya dengan motivasi, kan?”

“Itulah yang kupikirkan! Jika kau termotivasi, kau bisa menangani hampir semua hal!”

Respons Luna disambut dengan dada Lexia yang membusung percaya diri.

Schleimann membuka mulutnya dengan ekspresi sulit di wajahnya.

“Tetapi orang yang dirasuki roh es bisa menjadi pengganggu. Dalam sejarah, pahlawan dan penyihir terkenal telah menantang dan menyegel roh es, tetapi setiap kali mereka melakukannya, mereka mengalami kerusakan yang luar biasa. Terlebih lagi, kali ini Flora yang unggul dalam sihir yang dirasuki oleh roh es. Akan sangat sulit untuk mengalahkannya…”

“Kamu tidak perlu terlalu khawatir, Schleimann-sama. Kami memiliki Luna dan Tito di sini, dan kami bahkan memiliki peralatan sihir Noel. Benar?”

Lexia memejamkan satu mata, Luna mengangkat bahunya, dan Tito mengibaskan ekornya dengan gembira. Noel mengangguk dengan penuh semangat.

“Setelah itu diputuskan, mari kita langsung menuju tempat Flora-san!”

“Kamu dan teman-temanmu saja tidak akan cukup. Kamu dapat membawa pasukanku bersamamu.”

Schleimann mencoba mengatur pasukan, tetapi Lexia menggelengkan kepalanya.

“Tidak. Jika ada tentara di sana, Flora mungkin takut pada mereka. Aku yakin dia akan lebih terbuka pada kita jika kita pergi sendiri!”

“Begitu ya… Maaf aku tidak bisa membantu lebih banyak, dan aku berutang budi padamu. Aku akan segera menyiapkan kereta luncur untukmu.”

Schleimann memerintahkan anak buahnya untuk menyiapkan kereta luncur dan kemudian menoleh ke Tito.

“Tito-dono, kau boleh membawa buku itu bersamamu.”

“Eh, b-boleh?”

“Ya. Bahkan jika itu ada di tangan kita, tidak ada seorang pun yang bisa menguraikannya. Kau harus membawanya bersamamu, karena kaulah yang bisa membacanya. Itu mungkin berguna dalam pertempuran melawan roh es.”

Mata abu-abu gelap Schleimann tertunduk saat dia mengatakan ini.

“Sejak aku naik takhta, aku telah bekerja sekeras yang kubisa untuk menghilangkan diskriminasi terhadap Beastman, tetapi sayangnya, aku belum dapat menghapus semuanya… terutama jika kau tinggal di desa yang jauh dari ibu kota dan kau mungkin telah banyak menderita. Aku minta maaf atas penderitaan yang telah kami sebabkan padamu.”

“T-tidak! … Um, orang-orang di kota dan di ibu kota kekaisaran sangat baik padaku sebelum aku datang ke sini. Aku sedikit gugup sebelum datang ke Kekaisaran Romel, tetapi Noel-san memberitahuku bahwa banyak hal telah berubah sejak Schleimann-sama naik takhta… jadi terima kasih banyak. Aku juga akan menjaga buku ini dengan baik.”

Ketika Tito memegang buku kuno itu di dadanya dan tersenyum, mata Schleimann sedikit melebar, alisnya turun, dan dia tersenyum.

＊＊＊

Ketika kelompok itu keluar, mereka menemukan kereta luncur yang luar biasa.

Tito bersorak ketika melihat makhluk besar seperti anjing diikat di kereta luncur itu.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Wow, besar sekali…!”

“Itu Snow Fang.”

Noel mendongak dengan takjub saat Schleimann menepuk kepala anjing itu.

“Monster yang sangat istimewa… Apa tidak apa-apa?”

“Tentu saja. Gunakan untuk kebaikanmu sendiri.”

“Apa benar-benar seistimewa itu?”

Luna bertanya, dan Noel mengangkat kacamatanya.

“Ya. Snow Fang sangat kuat dalam cuaca dingin dan tidak hanya kuat di kaki tetapi juga dalam kekuatan fisik sehingga enam dari mereka dapat menarik kereta luncur untuk sepuluh orang dalam waktu yang lama.”

Keenam anjing itu menatap Lexia dan yang lainnya dan mengibaskan ekor mereka dengan ramah.

Bulu putih mereka halus, dan mata hitam mereka bersinar seperti bintang.

“Fufu, mereka sangat halus!”

“Mereka sangat cepat dan kuat dan sangat bisa diandalkan! Senang bertemu kalian, anjing-anjing──Kyaa!? Kenapa kalian melompat ke arahku? J-jangan jilat aku, ugh, uuughh!”

Sementara Lexia dijilati di wajahnya, Luna melihat ke belakang kereta luncur.

“Ngomong-ngomong, kotak apa yang menempel di bagian belakang kereta luncur itu?”

Kereta luncur itu terbuat dari kayu, tetapi di belakangnya ada kotak dan silinder logam yang tampak kokoh.

Noel meletakkan tangannya di perangkat itu.

“Itu adalah “Snow Rush-kun No. 1,” yang aku kembangkan. Energi bijih sihir menghasilkan tenaga pendorong yang eksplosif. Dikombinasikan dengan kekuatan kaki Snow Fang, kita bisa mencapai gua batu milik saudara perempuanku dalam waktu setengah hari.”

“Itu tidak akan meledak, kan…?”

“…..?”

“Kenapa kau diam saja?”

Luna mengembuskan napas pendek untuk menenangkan diri dan menatap pegunungan badai salju yang berputar-putar.

“Masalahnya adalah badai salju ini. Jalan akan lebih sulit jika menyangkut pegunungan, sumber kutukan.”

Noel mengulurkan kalung perak.

“Tidak ada masalah dengan badai salju. Aku telah mengambil alat sihir baru dari bengkelku. Jika kau memakainya di lehermu, itu akan memberikan perlindungan dari badai salju.”

“Kau bahkan punya alat sihir seperti itu! Lagipula, kau jenius, Noel!”

“…Jika benda ini meledak, aku akan kehilangan kepalaku, kan?”

“Jangan khawatir; itu sudah terbukti bekerja selama lima hari.”

“Apakah akan meledak setelah lima hari?”

“Itu sama sekali tidak meyakinkanku!”

“Tetapi dalam lima hari, masalahnya akan terpecahkan, itu sudah tepat!”

“Seberapa yakinnya kau…!”

Mereka berempat memakai alat itu, dan udara hangat menyelimuti tubuh mereka.

“Wah, aku bahkan tidak merasakan angin atau dingin lagi! Dengan ini, kita tidak akan takut pada badai salju!”

“Rasanya seperti terbungkus dalam selaput hangat…!”

“Rasanya aneh. Tetapi, ini pasti akan menyelesaikan masalah badai salju.”

“Selain itu, aku juga bisa mengambil berbagai alat sihir lainnya.”

Noel mengeluarkan berbagai alat sihir dari ranselnya, yang ukurannya semakin besar.

Lexia melihat bagian-bagian yang terpisah.

“Apa itu?”

“Itu bagian dari ciptaan terbaruku, senjata sihir.”

“Senjata sihir?”

“Dengan memuat bijih sihir dan mengubahnya menjadi energi, senjata itu dapat melepaskan efek seperti sihir. Dalam pengujian, senjata itu berhasil melumpuhkan Babi Hutan Mithril satu blok jauhnya dengan satu pukulan.”

“Apa-!? Biasanya, mustahil untuk melukai Babi Hutan Mithril, tetapi dengan satu pukulan dari jarak jauh…?”

“Kau bahkan bisa membuat senjata sekuat itu?”

“Hebat dan meyakinkan! Dan bahkan di desa-desa dan kota-kota yang tidak memiliki penyihir, senjata ini akan membantu mengusir ancaman monster!”

“Satu-satunya kekurangannya adalah, seperti yang kau lihat, senjata itu sangat besar dan perlu dirakit sebelum digunakan, tidak dapat menembak terus-menerus, dan menghabiskan bijih sihir dengan kemurnian tinggi… Dan saat ini aku sedang mengerjakan namanya. Itu bisa berupa "The one that shoots through distant targets with a bang-kun" atau "The one that blows away everything without leaving any dust-kun."..."

"...Tidak bisakah kau menggunakan senjata sihir saja?"

Setelah mereka berempat menyelesaikan persiapan mereka, mereka masuk ke kereta luncur.

Kereta luncur mulai meluncur menjauh dengan suara yang hidup.

"Baiklah, Schleimann-sama, kami berangkat!"

"Jaga dirimu di jalan. Dan tolong jaga masa depan Kekaisaran Romel."

Kelompok itu diantar oleh Schleimann dan yang lainnya dan menuju pegunungan di utara ibu kota kekaisaran.