Chapter 4 – Kutukan Es

Part 1

Kazue Kurosaki Noted: Penting! Baca Light Novel di situs Penerjemahnya langsung, Web Asli: kazuxnovel.blogspot.com

Halo, Sobat Pecinta Light Novel! Kami ingin mengingatkan bahwa membaca light novel di situs Kazue Novel sangat disarankan. Kenapa? Karena kami menerjemahkannya sendiri, jadi kamu bisa mendapatkan pengalaman membaca yang terbaik dan terupdate! ✨

Jangan tergoda untuk membaca di situs lain yang cuma copas terjemahan orang lain. Dengan membaca di Kazue Novel, kamu mendukung kerja keras kami dan mendapatkan terjemahan yang akurat dan berkualitas. Jadi, jangan ragu untuk langsung mengunjungi halaman kami dan nikmati terjemahan light novel favoritmu!

Terima kasih atas dukunganmu, dan selamat membaca! 😊📚

=========================

TL: Kazue Kurosaki

ED: Kazue Kurosaki

————————————

Sebuah gunung menjulang di utara ibu kota kekaisaran.

Anjing-anjing berlari menaiki lereng salju yang dalam, menentang tiupan salju.

“Wow, mereka cepat sekali!”

“Dan di sini sama sekali tidak dingin! Bahkan badai salju pun tidak perlu dikhawatirkan!”

“Ini adalah efek dari alat sihir; bukankah ini menakjubkan?”

Badai salju semakin kuat saat mereka mendekati tujuan mereka, tetapi alat sihir Noel menjaga mereka agar tidak kedinginan.

“Tetapi bagaimana mungkin alat sihir ini bekerja?”

“Aku mengambil referensi dari sihir saudara perempuanku dan mengolahnya dengan menggabungkan bijih sihir dengan material dengan atribut api dan angin. Saudara perempuanku ahli dalam sihir yang sangat halus.”

Nada bicara Noel acuh tak acuh, tetapi dipenuhi dengan resonansi yang bangga.

Lexia tertawa dan menoleh ke arah Noel.

“Kamu benar-benar mengagumi Flora-san, bukan?”

“Kakak macam apa dia?”

Noel membuka mulutnya pelan-pelan untuk menjawab pertanyaan Tito.

“…Kakakku membesarkanku atas nama kedua orang tuaku, yang meninggal lebih awal. Dia orang yang baik dan penyihir yang hebat. Aku memang terlahir dengan lebih banyak sihir daripada yang lain, tetapi kakakku berbeda. Melalui usaha yang tak kenal lelah, dia menguasai seni mengendalikan sihir dengan presisi.”

Noel melihat ranselnya yang penuh dengan peralatan sihir.

“Semua peralatan sihirku terinspirasi oleh sihir kakakku. Banyak orang, termasuk Schleimann-sama, memuji peralatan sihirku… tetapi bukan karena peralatan sihirku hebat, melainkan karena sihir kakakku, yang menjadi dasar inspirasinya, lebih unggul. Berkat kakakku, bukan aku, semua orang bisa hidup dengan nyaman. Sihir kakakku halus dan tepat. Di negara yang dingin ini, untuk menyelamatkan lebih banyak orang, sihir seperti milik kakakkulah yang dibutuhkan. …Tentu saja, jika memang begitu, kakakku seharusnya menjadi kepala penyihir istana, bukan aku.”

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

Matanya yang sebiru es menatap badai salju ke arah gua berbatu tempat Flora ditawan.

“Kakakku adalah penyihir yang hebat, tidak diragukan lagi. Aku telah melihatnya terbang ke seluruh kekaisaran dan membantu banyak orang sejak aku masih kecil. Dia adalah penyihir yang sangat hebat, tetapi ada batasan jumlah orang yang bisa diselamatkannya, tidak peduli seberapa banyak dia meningkatkan keterampilan sihirnya. Ketika kakakku melihat seseorang yang membutuhkan, dia mencoba menyelamatkan mereka dengan tangannya sendiri, bahkan jika itu berarti melelahkan dirinya sendiri. Melihat kakakku seperti itu, aku berpikir dalam hati. Aku ingin menciptakan negara tempat orang-orang yang tidak bisa menggunakan sihir dapat hidup senyaman dan sekaya yang mereka bisa. Aku ingin menciptakan dan mempopulerkan lebih banyak alat sihir yang berguna sehingga setiap orang dapat hidup dengan damai. Demi semua orang di negara ini dan demi kakakku... itulah sebabnya aku mulai mengembangkan alat-alat sihir, mengacu pada sihir kakakku.”

Alat sihir yang sekarang melindungi Lexia dan yang lainnya dari badai salju adalah bagian dari itu.

“Tito-san. Dalam buku-buku kuno, tertulis bahwa ‘roh es berakar dan merasuki kelemahan orang,’ kan?”

‘…Ya.”

Noel melihat ke balik badai salju.

“Dia selalu baik dan pekerja keras, tidak pernah berhenti tersenyum tidak peduli seberapa keras dia melewatinya, dan memiliki hati yang kuat. Aku menghormatinya. Aku ingin membantu Kakakku… Dan aku ingin berbicara dengannya tentang mengapa dia dirasuki oleh roh es. Kakakku sangat penting bagiku dan untuk masa depan negara ini.”

“Baiklah, kita harus menghajar roh es itu sampai babak belur dengan cara apa pun dan menyelamatkan Flora-san!”

Lexia mengepalkan tinjunya dengan kuat, dan Noel tertawa dan mengangguk.

Pada saat itu, Luna, yang telah menatap ke depan, berteriak.

“Aku bisa melihatnya. Apakah itu gua batu?”

Di balik tabir badai salju, di dinding batu yang curam, sebuah pintu masuk besar terbuka lebar.

“Ya. Mari kita tinggalkan kereta luncur di sini, untuk berjaga-jaga.”

Mereka turun tepat di depan gua dan berjalan di tengah salju.

Angin bertiup pelan, tetapi anehnya sunyi untuk pusat kutukan.

“Kakakku ada di belakang.”

“Baiklah. Ayo hati-hati.”

Mereka berempat melangkah hati-hati ke dalam gua berbatu.

Meskipun efek dari alat sihir mereka, mereka bisa merasakan udara dingin yang menyengat masuk dari kedalaman gua.

Lexia bergumam dengan suara gugup saat dia melihat ke langit-langit tempat es turun.

“Lebih besar dari yang kukira.”

“Sepertinya lebih dalam lagi.”

“! Tunggu, apa itu…?”

Dinding es tebal berdiri di depan kelompok itu.

Noel berlari ke dinding es.

“Nee-san!”

“…Noel…?”

Bahkan melalui dinding es, suaranya yang tipis terdengar jelas.

“Apakah itu Flora-san…?”

Di balik dinding es──di ujung gua, seorang wanita berjubah sedang terperangkap.

Dia memiliki rambut abu-abu sebahu dan tubuh ramping. Wajahnya menyerupai Noel, tetapi suasana yang dikenakannya lebih lembut dan lebih dewasa.

Wanita itu──Flora──diikat ke singgasana es dengan rantai yang terbuat dari es, dan kulitnya pucat seperti hantu.

“Aku menemukan cara untuk menarik roh es itu! Sekarang tidak apa-apa, Kak!”

“Noel, kenapa… kau datang… tidak, menjauhlah dariku…!”

Noel berteriak, tetapi Flora hanya menggelengkan kepalanya tanpa daya.

Lexia menatap ke atas dinding es yang mencapai langit-langit

“Noel, tembok apa ini?”

“Itu adalah jenis kekuatan lain dari kutukan roh es. Bahkan api tidak dapat melelehkannya, dan sihir apa pun yang dilepaskan penyihir itu ditolak.”

“Jadi itu bukan hanya es. Mungkin bahkan Nafas Cahaya tidak akan dapat mencapainya… Luna, Tito, bisakah kalian memecahkannya?”

“Ini cukup tebal, tetapi kita akan mencobanya. Tito, mari kita bekerja sama.”

“Ya!”

Noel berteriak kepada Flora, yang berada di balik tembok es.

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Kami akan membantumu sekarang, Nee-san!”

Tetapi yang kembali terdengar adalah teriakan melengking dan putus asa.

“Oh, tidak, tidak, Noel…! Aku tidak ingin menyakitimu…! Tolong, jangan datang…!”

Krak, krak, krak…!

Dalam sekejap, area itu dipenuhi dengan udara dingin, dan sebagian tembok es terangkat.

“! Keluar dari sana, Noel!”

“Kyaa!”

Luna melilitkan tali di sekitar Noel dan menariknya sekuat tenaga.

Tepat pada waktunya, es tajam melesat keluar dari dinding es dan mengenai tempat Noel berada.

“Apa…!”

“Oh, maafkan aku, maafkan aku…! Cepat, kau harus pergi…!”

Flora berteriak, air mata es mengalir di wajahnya.

Pada saat itu, udara dingin dilepaskan dari dinding es.

“! Awas!”

Luna melompat mundur bersama Noel, dan Tito bersama Lexia.

Seolah-olah tanah langsung membeku, es itu terangkat dan membentuk sosok seseorang.

“Apa…!”

“Vuooooooooo!”

Boneka-boneka es yang tercipta satu demi satu berteriak pada saat yang sama.

“Boneka es apa ini?”

“Apakah ini juga kekuatan kutukan…?”

Sementara itu, Noel, yang duduk membelakangi Luna, melotot ke arah boneka-boneka es itu.

“Itu adalah boneka es yang dilaporkan oleh pasukan…! Hati-hati; pasukan Kekaisaran Romel hampir dihancurkan oleh pasukan es ini!”

Tito melangkah maju untuk melindungi Lexia.

“Lexia-san, tolong minggir!”

“Vuooooooooo!”

Pasukan es menyerang keempat orang yang sedang waspada.

＊＊＊

Boneka es yang mengelilingi Luna dan Noel semuanya menjulurkan tangan mereka sekaligus.

“A-apa-apaan…!”

“Vouooooooooooo!”

Dengan teriakan, es yang tak terhitung jumlahnya melesat keluar dari telapak tangan boneka es.

“Kyaa…?”

Noel berteriak saat serangan itu mendekat tanpa jalan keluar──

[Prison]!

Dentang!

Luna merentangkan tali di sekeliling mereka, menghalangi es yang datang ke arah mereka dari segala arah.

“K-kamu menghalangi semua es sebanyak itu…!?”

Noel memutar matanya.

Es yang dinetralkan jatuh, dan pasukan es mundur seolah ketakutan.

“V-vuoo…”

“Hanya itu? Kalau begitu giliranku. ──[Boisterous Dance]!”

Luna Hanya itu? Kalau begitu giliranku. ──[Boisterous Dance]!”melambaikan tangannya dengan tajam ke arah boneka es.

Swoosh, swoosh, swoosh, swoosh!

“Voouoooo-oooo…!”

Boneka es dipotong-potong oleh tali yang menari liar ke segala arah, berubah menjadi balok es dan runtuh ke tanah.

“Apa…! Pasukan es, yang bahkan elit Kekaisaran Romel tidak dapat melawannya, begitu mudah…”

Di belakang kelompok pertama yang dikalahkan oleh Luna, boneka yang baru dibuat muncul satu demi satu.

“Ada banyak dari mereka, tetapi mereka tidak bergerak cukup cepat. Mari kita ubah semuanya kembali menjadi es belaka. ──[Spiral]!”

Tali-tali yang terkumpul, berputar seperti bor, menusuk boneka es di garis depan.

“Vuooooooooo!”

Momentum tali-tali itu tidak berhenti, dan boneka-boneka di belakang mereka terbanting jatuh sebagai kerusakan tambahan.

“Vuu-ooooo…!”

Gerombolan es itu hancur terbanting ke dinding atau tertusuk tali.

“A-apa daya… Luna-san, sendirian, bisa mengalahkan seluruh batalion elit…!”

“Fiuh. Meskipun itu adalah kekuatan kutukan, itu tetap saja es. Itu sangat rapuh.”

Luna mengembuskan napas putih saat Noel terkejut.

＊＊＊

“Vuvu-vuo-ooo…!”

Lexia mengarahkan jarinya ke pasukan es yang perlahan mendekat.

“Tito, lakukan!”

“Serahkan padaku! [Fiery Claws]!”

Tito menyiapkan cakarnya dan mengangkatnya ke samping.

Sebilah bilah vakum tercipta, dan tubuh boneka-boneka yang berjejer dalam satu baris terhempas! Membelah mereka secara horizontal dalam satu gerakan.

Dengan satu gerakan, puluhan pasukan es dengan cepat berubah menjadi balok-balok es yang tak bernyawa.

“Kau berhasil! Kau hebat, Tito! Boneka-boneka es itu tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu!”

“T-terima kasih banyak!”

Pipi Tito memerah karena gembira, dan kemudian sebuah tubuh besar berdiri di depannya.

“Vuooooo!”

“Whoa!”

“Kyaa!?”

Sebuah lengan seperti batang kayu terayun ke bawah.

Bang!

Saat Tito melompat mundur dengan Lexia di lengannya, tinju es yang menghantam itu mencungkil batuan dasar sangat dalam.

“Vuoooo…”

“Hei! Kekuatan macam apa yang bisa mencungkil batu! Tito, hati-hati!”

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Tidak apa-apa! Semakin besar, semakin lambat gerakannya… Lalu──!”

Tito menurunkan Lexia dan langsung menendang tanah ke arah boneka es itu.

Menggunakan tinju dan lengan yang telah digali ke dalam batuan dasar sebagai batu loncatan, dia berlari dengan cara yang spektakuler.

“Vuoooooooooooooo!”

“Aku akan mengembalikannya! ──[Thunder Roar Claw]!”

Menendang bahu es itu, dia melompat ke langit-langit, mengumpulkan kekuatan di cakarnya, dan membantingnya ke boneka tepat di bawahnya.

“Vuooooooo…!”

Tubuh es yang besar itu hancur oleh aliran kekuatan yang luar biasa dan runtuh.

“Lexia-san, apakah kamu terluka──Hyahh!?”

Tito bergegas ke Lexia, dan di tengah kalimat, Lexia memeluknya, membuatnya berteriak dengan panik.

"Hebat, Tito! Kau mengalahkan lawan yang jauh lebih besar darimu!"

"Eh-ehehe, terima kasih."

Lexia membelai Tito yang bahagia, tetapi tiba-tiba melihat pecahan es dan bergumam.

"...Tito, apakah kau punya sirup stroberi?"

"Jangan bilang kau akan memakannya!"

Tito buru-buru menarik Lexia ke depan dinding es sebelum dia sempat membuat pikiran aneh.

Noel melihat ke sekeliling pada pecahan-pecahan es yang tersebar di sekitar area itu dan berdiri di sana dengan kagum.

“I-itu terlalu kuat…! Bahkan sekelompok prajurit tidak dapat menandinginya, tetapi seperti yang diharapkan dari para pengikut Headhunter dan Claw Saint…!

“Itu brilian, kalian berdua!”

Setelah mengalahkan semua boneka, mereka berempat berdiri di depan dinding es.

“Ayo, mari kita hancurkan dinding ini dan selamatkan Flora-san!”

“Ya. Ayo, Tito!”

“Ya!”

Luna dan Tito menguatkan diri mereka di dinding es dan meremas kekuatan mereka.

Tetapi…

Pecahan-pecahan es mulai bergerak di kaki mereka.

Dalam sekejap mata, mereka semua bersatu dan sekali lagi membentuk boneka es.

“Vuooooooooooo!”

“Apa…?”

“I-itu beregenerasi!”

Selanjutnya, udara dingin menyebar dari dinding es melalui lantai.

Boneka es yang terkena udara dingin menjadi lebih ganas.

“Vuoooooooooooo!”

“Apakah serangannya terlalu lemah…!”

“Kali ini, aku akan mengakhirinya! [Claw Concert]!”

Tito menebas mereka dengan cakarnya, tetapi es dengan cepat berkumpul dan kembali ke bentuk aslinya.

“I-ini tidak bagus! Tidak peduli berapa kali aku menebasnya, ia selalu kembali ke bentuk aslinya…!”

“Yang ini juga…!”

Luna juga menyerang yang lain, tetapi ia beregenerasi tepat setelah ia memotongnya.

Selain itu, dengan setiap regenerasi, ketangguhan tubuhnya meningkat.

“Sulit…!? Serangan kita semakin tidak efektif…!”

“Jangan bilang ia menjadi lebih kuat dengan kekuatan kutukan…!”

“Tentu saja, kita mengalahkan mereka semua! Ada apa dengan boneka es itu?”

Luna dan Tito berjuang melawan musuh yang semakin kuat, tetapi mereka menghancurkannya.

Kemudian, semua bagian itu berkumpul dan bergabung untuk membentuk boneka raksasa yang bisa mencapai langit-langit.

“Vuooooooooooooooooo!”

“Apa…!”

Raksasa es itu perlahan mengangkat lengannya.

“Vuoooooooooooo!”

Bang!

“Kuh….! Kekuatan yang luar biasa…!”

Wajah Tito berubah saat dia menangkap lengan yang berayun itu.

Lengan yang hendak menghancurkan Tito ditebas oleh Luna.

[Boisterous Dance]!

“Vuooooooooooo!”

Lengan es itu jatuh dari tengah jalan dan menghantam tanah, hancur berkeping-keping.

Tapi──

“Vuooooooooooo…!”

Es yang hancur berkumpul seperti magnet dan kembali ke bentuk lengan lagi.

“Yang ini juga beregenerasi…!”

Raksasa es menyerbu, mencoba menghancurkan keduanya.

Namun, es itu sangat keras sehingga dapat menangkis serangan, dan bahkan jika mereka menebasnya, es itu akan segera beregenerasi.

“Kuh, kekerasan ini lebih dari Babi Hutan Mithril…!”

“Lagipula, es itu semakin kuat dengan setiap regenerasi! Mungkinkah selama kekuatan kutukan roh es itu ada, es itu akan beregenerasi tanpa batas…?”

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Kalau begitu, kurasa sebaiknya kita selesaikan roh es itu terlebih dahulu! Jika kita tidak menerobos dinding es itu saat raksasa itu masih berdiri…”

“T-tetapi jika dinding yang menjebak Flora-san juga merupakan kekuatan kutukan roh es, mungkin dinding itu lebih kokoh daripada raksasa es…!”

Pada saat itu, suara Noel terdengar.

“Tunggu sebentar! Aku membawa bayi ini untuk saat ini!”

Wajah Lexia berseri-seri ketika dia melihat laras panjang senjata yang diangkat Noel.

“Senjata sihir…! Oh, begitu. Sekarang saatnya!”

“Ya! Butuh sedikit waktu untuk merakitnya, tapi aku akan mengerahkan segenap tenagaku! Luna-san, Tito-san, mundurlah!”

“Vuooooooooooooooooo!”

Raksasa es itu, yang menyadari energi mematikan yang dipancarkan dari senjata sihir itu, menyerbu Noel.

“Hati-hati, Noel──!”

Sebelum Luna dan Tito bisa masuk untuk menyelamatkannya.

“Aku akan meledakkan seluruh raksasa itu sekaligus! Tembak!”

Bam!

Seberkas cahaya yang membakar keluar dari moncongnya, menembus tubuh raksasa itu.

“Vuooooooo!”

Raksasa es itu bergetar dan jatuh ke tanah dengan benturan yang luar biasa.

Peluru sihir yang menembus raksasa itu semakin menghantam dinding es di belakangnya dan meledak! Es yang tebal itu hancur berkeping-keping.

“Ap──Itu menembus raksasa itu! Kekuatan gila macam apa itu…?”

“Itu bahkan menembus dinding es…! Noel-san, hebat sekali…!”

“Aku mendesainnya dengan mempertimbangkan monster fisik dan tahan sihir! Secara teori, bahkan dinding dengan perlindungan sihir pun akan hancur!”

Setelah dinding es hancur, Flora, yang terperangkap di singgasana es, tertegun dan terbelalak.

Noel mencoba berlari ke arahnya.

“Nee-san!”

“O-oh…”

Namun, Flora menggelengkan kepalanya, pucat.

“Tidak, Noel… kumohon, jangan mendekat…! Jangan mendekat…!”

Menanggapi rasa gentar Flora, badai salju yang dahsyat bertiup dari singgasana.

“Kyaaaah!”

“Kuh? Ini… Badai salju apa ini…!?”

“Ugh…! Meskipun aku mengenakan alat sihir yang mencegah badai salju… paru-paruku akan membeku…!”

Es dan salju, yang bahkan melampaui perlindungan alat sihir, menyebabkan Noel menunjukkan ekspresi sedih.

“K-kekuatan kutukan itu semakin kuat dari sebelumnya…!”

“Lexia, Breath of Light!”

“Ya…!”

Lexia mengangguk mendengar teriakan Luna dan pada saat itu.

Krak, krak, krak…!

Es-es tajam muncul di atas kepala Luna dan Tito.

Lexia menjadi pucat.

“Awas! Menjauhlah dari sana!”

“Kuh, aku tidak bisa bernapas…”

“Tidak, aku tidak bisa bergerak…!”

Luna dan Tito terjepit oleh badai salju, dan es-es menghujani mereka──

“Apa yang kau lakukan pada Luna dan Tito-ku─────────!”

Saat Lexia berteriak, gelombang transparan dilepaskan dari tubuhnya.

“K-kekuatan ini…!? Gu-gugu… Guahh…!”

“Nee-san!”

Begitu gerakan gelombang menelan Flora, dia menggeliat, dan badai salju serta es menghilang.

“Ini dia Breath of Light…!”

“Bagus Lexia, terus tarik roh es itu!”

“Ya…!”

“Aaahh, aaaahhh…!”

Flora menjerit dan menderita dalam cahaya terang yang menyerupai sinar matahari musim dingin──dan kemudian penampilannya berubah.

“Gadis kecil ini!”

Kemarahan yang pecah menyembur dari mulut Flora. Mata biru esnya, seperti mata Noel, berubah menjadi biru tua seperti danau beku, dan rambut abu-abunya berubah menjadi putih bersih.

“Nee-san! ──Tidak, tidak, kau tidak mungkin roh es…?”

“Terkutuklah kau, terkutuklah kau, terkutuklah kau! Menggunakan teknik yang aneh! Apa kau pikir kau bisa menggunakan teknik yang lemah seperti itu padaku?”

Rantai es yang mengikat Flora hancur, dan Flora──atau lebih tepatnya, roh es──bangkit berdiri.

Badai salju yang dahsyat meledak dari tubuhnya dan menyebarkan gelombang Lexia.

“Oh…!”

“T-tidak mungkin… Breath of Light Lexia hancur…!”

“Tidak, bukan itu; itu dihalau oleh kekuatan kutukannya…!”

“Manusia tak berdaya ini! Aku akan menggunakan kekuatanku untuk membunuhmu dengan kutukanku!”

Roh es itu mengangkat tangannya, dan es serta salju berputar dan menyerang Lexia.

“Kyaa!”

Lexia dengan cepat menangkisnya dengan lengannya, tetapi lengannya langsung tertutup es.

“Lexia!”

“Tidak apa-apa…!”

Menunduk menatap Lexia yang pucat, roh es itu tertawa keras dan penuh kemenangan.

“Haha, hahaha! Kutukanku telah terukir di tubuhmu! Kau tampaknya memiliki semacam kekuatan aneh, tetapi kau tidak dapat menggunakannya lagi…! Es itu perlahan akan menggerogoti dirimu dan akhirnya membekukan organ-organmu. Kau akan mati membeku karena ketakutan…!”

Noel menatap sosok yang meminjam tubuh Flora.

“Kau adalah roh es yang telah mengambil alih kakakku dan mendatangkan malapetaka di Kekaisaran Romel…!”

“Ku, fufu. Aku adalah misteri jahat yang telah hidup sejak zaman kuno. Penguasa kematian dan es.”

“Sekarang kembalikan kakakku dan angkat kutukan pada Lexia-san!”

“Fufu, fufufu… Begitu, kau adalah adik perempuan wanita ini. Sayangnya, aku tidak bisa mengembalikannya padamu. Tubuh ini sangat nyaman. Sebentar lagi aku akan menjadi utuh, dan itu akan menjadi milikku selamanya.”

“…..!”

“Hal semacam itu… Aku tidak akan membiarkanmu; Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu…!”

Lexia meninggikan suaranya mewakili Noel, yang menggertakkan giginya.

“Hmm, beraninya kau, dasar gadis tak berdaya dan menyedihkan. Kupikir aku akan memakan isi perutmu sedikit demi sedikit, tapi itu terlalu merepotkan. Aku akan mengubah kalian semua menjadi patung es.”

Roh es itu menatap ke arah mereka berempat dengan tatapan dingin dan mengulurkan tangannya kepada mereka──

~ "(Ini adalah Konten Terjemahan dari kazuxnovel.blogspot.com)" ~

“Ara, apakah kau akan menghabisi kami dengan mudah…!”

“…Apa?”

Lexia tersenyum kecut saat dia menggigil di udara dingin yang merayap.

“Kutukan es yang kau berikan padaku… akan membunuhku pada akhirnya, kan? Aku heran apakah kau begitu tidak yakin dengan kekuatanmu sendiri sehingga kau bahkan tidak bisa menunggu itu…? Atau kau takut pada gadis kecil yang tak berdaya dan menyedihkan ini…?”

“…Hou. Bagaimana kau masih bisa bicara seperti itu saat kau berada di bawah pengaruh kutukanku?”

Roh es itu menyipitkan mata dingin lalu menjilati lidahnya dengan mulut yang bengkok.

“Kuku, kukuku… Aku bisa membunuhmu sesuka hati, tapi aku sudah berubah pikiran. Aku akan menanamkan kekuatan dan ketakutanku yang sebenarnya di matamu. Aku akan menyimpan kesenangan yang sebenarnya untuk akhir.”

Pusaran salju badai salju muncul dari bawah kaki roh es itu.

“Untuk menjadi tubuhku yang sempurna, aku membutuhkan banyak pengorbanan bersama dengan cahaya bulan purnama. Pada malam bulan purnama yang akan datang, pertama-tama aku akan memakan darah keluarga kekaisaran yang keji dan orang-orang di Ibukota Kekaisaran. Saksikan dengan mata kepalamu sendiri akhir dari dunia manusia. Kau dapat menantikan saat ketika kekuatan kutukanku akan menghancurkan semuanya… Jika kau dapat bertahan hidup sampai saat itu, itu saja! Haha, hahaha!”

Krek, krek, krek…!

Dinding es beregenerasi, memisahkan Lexia dan yang lainnya dari roh es.

“! Tunggu! Tembak!”

Noel mengisi dan melepaskan peluru sihir, tetapi kali ini hanya sedikit menembus permukaan dinding es.

“T-tidak mungkin, peluru sihir itu berhasil ditangkis! Nee-san…! Nee-san!”

Dinding es itu gelap, menutupi sosok Flora dan singgasananya.

Teriakan Noel bergema hampa dalam keheningan yang dingin.

Segera setelah itu, dinding es itu menjadi sangat gelap, dan pada saat yang sama, Lexia ambruk.

“Kuh… Ah…!”

“Le-Lexia-san..!”

“Lexia, tunggu!”

Noel tersadar dan bergegas ke Lexia, memegang tangannya dengan ekspresi berlinang air mata di wajahnya.

“Lexia-san! Maafkan aku; jika aku tidak melibatkan kalian semua, ini tidak akan terjadi…!”

“Hah, hah… tidak, ini bukan salah Noel… kami memutuskan untuk melawan roh es! Jangan khawatir; aku bisa menangani kutukan semacam ini… aku bisa menanganinya dengan semangatku…!”

Lexia tersenyum tanpa rasa takut pada Noel, yang menempel padanya.

Namun, kutukan es itu perlahan-lahan menumbuhkan akar yang ditujukan ke hati Lexia.

“Kuh, aku selalu bilang padamu untuk tidak gegabah…!”

“Tapi aku berhasil melewatinya, kan…?”

Luna meletakkan tangannya di lengan Lexia untuk menghangatkannya, tetapi ketika dia melihat es itu tidak menunjukkan tanda-tanda meleleh, dia mengerutkan alisnya.

“Es ini tidak bisa dihangatkan begitu saja…! Tito, apakah ada cara untuk mematahkan kutukan es di buku kuno yang dipercayakan Schleimann-sama kepadamu?”

“Y-ya, aku sedang mencarinya sekarang…!”

Tito dengan panik membolak-balik buku kuno yang dia keluarkan dari ranselnya ketika dia tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan dan berkata.

“Ini dia! Dikatakan bahwa jika itu adalah kutukan awal, kemajuannya dapat dihentikan dengan obat-obatan! Dan bahan-bahannya ada di sini…!”

Tito menunjuk halaman dengan nama dan gambar bahan-bahannya.

Ekspresi Noel berubah muram saat dia mengintipnya.

“Apakah itu [Fire Ring Grass]?”

“Apakah kamu mengetahuinya, Noel?”

“Itu adalah ramuan obat langka yang tumbuh liar hanya di bagian utara Kekaisaran Romel. Itu tidak tersedia di pasaran dan jarang ditemukan.”

“Begitu ya… kalau begitu, ayo kita kirim Lexia kembali ke ibu kota kekaisaran dan segera pergi. Kita tinggal cari saja di mana-mana habitat asli Fire Ring Grass…”

“Tunggu sebentar! Tanaman ini bisa ditemukan di suatu tempat di…”

Tito menatap gambar Fire Ring Grass seolah-olah dia sedang melahapnya, tetapi kemudian matanya membelalak.

“Ya…! Aku melihatnya saat aku masih kecil! Itu tumbuh di hutan di desa asalku!”

“Benarkah, Tito-san?”

“Ya! Aku akan pergi dan mengambilnya!”

“Tapi apa kau baik-baik saja, Tito?”

Luna memanggilnya dengan nada khawatir.

Tito kehilangan kata-kata. Hari-hari diperlakukan seperti budak dan wajah-wajah penduduk desa yang ketakutan terlintas di benak Tito. Kemudian, dia juga teringat satu-satunya temannya, seorang gadis bernama Emma, ​​yang telah dia sakiti saat mencoba melindunginya dari para monster.

“(Sebenarnya, aku sedikit takut… tapi kalau aku tidak pergi, Lexia-san yang akan…!)”

Dia menatap Lexia, yang kesakitan dan meremas tangannya yang gemetar.

“(Jangan khawatir, aku tidak sama seperti dulu…!)”

Tito menarik napas dalam-dalam dan hendak membuka mulutnya.

Keheningan itu dipecahkan oleh suara ceria Lexia.

“Baiklah, ayo kita semua pergi…!”

“! Le-Lexia-san…!”

“Astaga, aku tahu kau akan mengatakan itu. … Sedangkan aku, aku ingin kau beristirahat dengan tenang.”

Luna mengangkat bahunya sementara Lexia menahan kutukan dan membusungkan dadanya.

“Itu untuk mematahkan kutukanku, dan lagi pula, aku tidak bisa membiarkan Tito pergi sendirian…! Jangan khawatir, Tito, kami di sini untukmu…!”

Luna dan Noel mengangguk ke arah Lexia, yang memejamkan satu mata untuk menahan rasa sakit.

Air mata menggenang di pelupuk mata Tito saat ia dengan lembut didorong kembali oleh senyuman hangatnya.

“Ya…!”

Mereka berempat meninggalkan gua berbatu itu dan sekali lagi menaiki kereta luncur yang ditarik anjing menuju kampung halaman Tito.